Примери коришћења Obře dobře на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Obře Dobře, stůj.
BFG, stop.Už je čas, obře Dobře.
It be time, BFG.Obře Dobře, přestaň!
BFG, stop!Dobré ráno, Obře Dobře.
Good morning, BFG.Obře Dobře, máš plán?
BFG? Do you have a plan?Jsi můj přítel, Obře Dobře.
It be time, BFG.Prosím, Obře Dobře, začněte.
Please BFG, start.Obře Dobře!- To je báněčné!
I's all of a stutter!Takhle žít nemůžeš, obře Dobře!
You can't keep living like this, BFG.Obře Dobře?- Jsem ti z toho celý koktavý.
BFG.- I is all of a stutter.Nemůžeš takhle pořád žit, Obře Dobře.
You can't keep living like this, BFG.Obře Dobře, kam jsi mi dal tu deku?
BFG, what did you do with my blanket?Obře Dobře, cos udělal s mojí košilkou?
BFG, what did you do with my blanket?Obře Dobře?- Jsem ti z toho celý koktavý!
I's all of a stutter! BFG!Obře Dobře, ptala jsem se, jestli máš plán.
BFG. I'm asking if you have a plan.Obře Dobře, královna se s tebou chce setkat.
BFG, the Queen would really like to meet you.Obře Dobře, řekla ti o snech maminka?
BFG, did your mother or father teach you about dreams?Obře Dobře, slyšel jsi v sirotčinci moje srdce?
BFG, did you hear my heart at the orphanage?Obře Dobře?- To je naprostá…- Jak se to říká?
How absolutely- what's the word- squiffling. BFG?Obře Dobře, a v sirotčinci jsi slyšel i moje srdce?
BFG, did you hear my heart at the orphanage?Obře Dobře, sny tě naučila foukat maminka, nebo tatínek?
BFG, did your mother or father teach you about dreams?Obře Dobře, říkals, že slyšíš štěbetání mravenců a předení pavouků.
BFG, you say you can hear ants talk and spiders spin.Obře Dobře, královna by tě moc ráda poznala! Obře Dobře!
BFG, the Queen would really like to meet you. BFG!Obře Dobře, říkal jsi, že slyšíš mluvit mravence že slyšíš hvězdy.
BFG, you say you can hear ants talk and spiders spin. And you can hear the stars.Dobře, obře, mám návrh.
Okay, Tall Man, I got a suggestion though.
