Sta znaci na Engleskom OBHAJOBA TVRDÍ - prevod na Енглеском

• defense claims
• defense contends
• is the defense saying

Примери коришћења Obhajoba tvrdí на Чешком и њихови преводи на Енглески

Obhajoba tvrdí.
The defense contends.

No tak! Obhajoba tvrdí.
The defense has tried come on.

Obhajoba tvrdí, že je Alison obětní beránek.
The defense claimed that Alison is a scapegoat.

Ale no tak, Vaše Ctihodnosti, opravdu obhajoba tvrdí.
Oh, come on! Your Honor, is the defense really saying.

Jeho obhajoba tvrdí, že není.
His defense claims it's not.

Démonem jménem Roy? Proč obhajoba tvrdí, že jste posedlý?
Why is the defense saying you're possessed by a demon named Roy?

Obhajoba tvrdí, že Anton rozhodně nebyl zabit.
The defense says Anton wasn't murdered at all.

Démonem jménem Roy? Proč obhajoba tvrdí, že jste posedlý.
By a demon named Roy? Why is the defense saying you're possessed.

Obhajoba tvrdí, že k takovému chování nedošlo.
The defense claims no such behavior took place.

Je očitým svědkem té nádobky s benzenem, o které obhajoba tvrdí, že nikdy neexistovala.
He's an eyewitness to the benzene vial the defense claims never existed.

Obhajoba tvrdí, že mají důkazy o pochybení poroty.
The defense claims to have evidence of jury misconduct.

To, co se podle obžaloby stalo, se stalo o hodinu později? Pokud tohle obhajoba tvrdí.
I mean, what the prosecution says happened, happened an hour later? I mean… So if what this defense said.

Takže obhajoba tvrdí, že Hiss jenom tak upadl do kómatu?
So the defense is claiming Detective Hiss just magically fell into a coma?

Je cvok… nebo… že pan Hailey je blázen, že pan Brigance se snažil ze všech sil dokázat, Moment. Obhajoba tvrdí.
The defence contends… Why, Mr Brigance has gone to great effort to prove to this jury… that Mr Hailey is a nutball.

A obhajoba tvrdí, že stát má povinnost péče poprvé byl Frank v nemocnici.
And the defense is arguing the state had a duty of care the first time Frank was in the hospital.

Doktorko Brownová, tahle disociativní fuga, co jste popsala, o které obhajoba tvrdí, že vysvětluje její kouzelnou cestu z Kalifornie do D.
Dr. Brown, this dissociative fugue state you described, her magical travels from California to D. the one the defense claims explains.

Nyní, obhajoba tvrdí, že existuje mnoho úmrtí v manévrech bezpilotního systému, a tady ten je další.
Now, the defense has argued that there are many deaths in UAS maneuvers, and this is just one more.

Doktorko Brownová, tahle disociativní fuga, co jste popsala, o které obhajoba tvrdí, že vysvětluje její kouzelnou cestu z Kalifornie do D.C.,- setkala jste se někdy s touto poruchou?
Dr. Brown, this dissociative fugue state you described, the one the defense claims explains her magical travels from California to D.C., have you ever witnessed this condition?

Obhajoba tvrdí, že nádobka nikdy neexistovala, ale co když předvoláš úplně posledního svědka, který náhodou ví, že existovala?
The defense claims that the vial never existed, but what if you called one last rebuttal witness who happens to know that it did?

Takže podle př'tomného pana Webba nemůžeme vycházet z toho, že tyto snímky, o nichž obhajoba tvrdí, že byly poř'zeny zmíněnou noc, se jakkoli vztahují k událostem, které tu údajně zobrazují.
So according to Mr. Webb here, we can no longer assume that these pictures… that the defendants claim were taken on the night in question… relate in any way to the events they supposedly portray.

Pane Irvingu, obhajoba tvrdí, že jste záměrně falšoval důkazy, aby vyhovovaly vašim politickým záměrům.
Mr. Irving, the defense are claiming that you deliberately falsified evidence to suit your own political purposes.

A obhajoba tvrdí, že jsi byl poslán klást otázky podezřelému z vraždy Alice, s cílem obejít Sliderovo ústavní právo nevypovídat.
In Alice's murder in order to circumvent Slider's And the defense claims you were sent to question the suspect constitutional right to remain silent.

Obhajoba tvrdí, že pan Brigance se snažil ze všech sil dokázat, že pan Hailey je blázen, je cvok… nebo… jaký je pro to odborný výraz?
The defense contends… Mr. Brigance has gone to great effort to prove to this jury that Mr. Hailey is a nutball is a slow coach or what is the clinical definition?

Obhajoba tvrdila, že to bylo kvůli tomu, že se ji snažil zachránit.
The defense claimed that it was from his attempts to revive her.

Obhajoba tvrdila, že to byla nehoda.
Defense said it was an accident.

Že při takovém bodném poranění měla být na oblečení útočníka krev. Včera obhajoba tvrdila.
That there should have been blood on the clothing of an attacker in a stabbing like this. Yesterday, we heard defense contend.

Že při takovém bodném poranění měla být na oblečení útočníka krev. Včera obhajoba tvrdila.
In a stabbing like this. that there should have been blood on the clothing of an attacker Yesterday, we heard defense contend.

Že při takovém bodném poranění měla být na oblečení útočníka krev. Včera obhajoba tvrdila.
In a stabbing like this. Yesterday, we heard defense contend that there should have been blood on the clothing of an attacker.

Tato žena přišla o manžela, otce svých dvou synů, a zaslouží si spravedlnost, bez ohledu na to, co tvrdí obhajoba.
This woman lost her husband, the father of her two boys, and they deserve justice, no matter what the defense says today.

Obhajoba bude tvrdit, že Joanna Stephensová chtěla zemřít.
The defence will argue that Joanna Stephens wanted to die.

Како се користи "obhajoba tvrdí" у реченици

Obhajoba tvrdí, že s dítětem po jeho vyjmutí z babyboxu na poliklinice manipulovalo několik dalších lidí – zdravotníků a lékařů.

Obhajoba tvrdí, že rodina už policii předala vysvětlení, proč bylo auto nalezeno v rodinném objektu.

Obhajoba tvrdí, že se sám Hromádko stal obětí podvodu.

Obhajoba tvrdí, že nejpravděpodobnější příčinou smrti byla otrava a žádá obnovu řízení. ...spis kauzy »Kramný« se skládá z 26 svazků a obsahuje 7737 listů?

Obhajoba tvrdí, že Uljukajev přijal tašku s hotovostí a myslel, že v ní je víno a klobásy.

Obhajoba tvrdí, že se jedná o zkratku pro „monitoring odbornosti“ nebo „mýty o ostatních“.

A obhajoba tvrdí, že právě ona poté celý rok mařila provedení nových testů DNA, které nakonec Averyho osvobodily.

Obhajoba tvrdí, že jsou nevinné, protože naivně uvěřily, že jde o televizní žert, jak jim namluvili čtyři muži, kteří je navedli a předem dobře zaplatili.

Diář a fotografie Klíčovým důkazem zůstává i Dbalého diář, o němž jeho obhajoba tvrdí, že jde o předlohu pro literární dílo, směs reality a fikce.

Obhajoba tvrdí, že je duševně nemocen a hledal před masakrem psychiatrickou pomoc.