Sta znaci na Engleskom OBLÉHACÍ - prevod na Енглеском

• siege
• garnish

Примери коришћења Obléhací на Чешком и њихови преводи на Енглески

Obléhací stroje.
War machines.

Říká se tomu obléhací věž.
It's called a siege tower.

Obléhací věže. Bojujte!
The siege towers… Fight!

Tohle jsou naše obléhací věže.
Those are our siege towers.

Obléhací věže. Bojujte!
Fight! The siege towers!

Hola, ty tam na obléhací věži!
Here, you on the siege tower!

Vypálili skladiště jídla, zničili νšechny obléhací zbraně.
Burned our food stores to the ground, all our siege weapons destroyed.

Plány pro obléhací tunely jsou zde.
The plans for the siege tunnels are kept here.

Nařiď svým hochům, ať kopou obléhací zákopy.
Have your lads start digging perimeter trenches.

Měli bychom umístit obléhací linie 1000 yardů od Harrenova.
We should set the siege lines 1,000 yards from Harrenhal.

Palbu přeruší jen proto, aby nezasáhli své obléhací věže.
They will stop only to avoid hitting their own siege towers as they come in.

Jestli se dostane ta obléhací věž k hradbám, templ padne.
Our temple will fall. If that siege tower gets to our walls.

Vypálili skladiště jídla do základů, zničili všechny obléhací zbraně.
Burnt our food stores to the ground, all our siege weapons destroyed.

Jestli se dostane ta obléhací věž k hradbám, templ padne.
If that siege tower gets to our walls, our temple will fall.

Vespasianův útok na Jotapatu se zapsal do historie jako klasický příklad římské obléhací taktiky.
Vespasian's attack on Jotapata is remembered as a classic of Roman siege tactics.

Měli bychom zřídit obléhací linii nějakých tisíc yardů od Harrenhalu.
We should set the siege lines 1,000 yards from Harrenhal.

Například: Měl bych rozmístit obléhací věže za úsvitu?
For example: I should deploy the siege towers at dawn?

Naše obléhací zbraně jsou zničeny. Spálili nám zásoby jídla.
Burned our food stores to the ground, all our siege weapons destroyed.

Ihned zahajte stavbu obléhací věže.
Get a siege tower started now.

Čekají nás obléhací stroje, beranidla, katapulty… Udělal jsi těžké rozhodnutí.
We're talking siege engines, battering rams, catapults… you made a tough decision.

Ne? Kdo ti dal svolení projít obléhací linie a vstoupit do hradu?
Who gave you permission to cross the siege line and enter the castle?-No?

Z vnitřku obléhací věže mohli Římané zaútočit a pořád pod ochranou proti vašim šípům.
From inside the siege tower, the Romans could attack and yet still be protected from your arrows.

Ne? Kdo ti dal svolení překročit obléhací linii a vstoupit do hradu?
Who gave you permission to cross the siege line and enter the castle?- No?

Po navrhuje obléhací zbraně, kterým absolutně… Každopádně jsme tady, protože zůstaneme s tebou.
Anyway, we're here because we're staying with you. Po's designing siege weapons, which I can't even.

Pořád drží tvojí výplatu, poté obléhací válce, v které jsi se angažoval.
They're still garnishing your wages after that garnish war you waged.

Mezi těmi málo, kteří přišli, byl Giovanni Giustiniani Longo, žoldák z Janova a odborník na vedení obléhací války.
Among the few who did was Giovanni Giustiniani Longo, a mercenary from Genoa and an expert at siege warfare.

Hrůzu nahánějící obléhací děla vyrobili uherští a němečtí technici.
Awesome siege guns made for Mehmet by Hungarian and German technicians.

Každopádně jsme tady, protože zůstaneme s tebou. Po navrhuje obléhací zbraně, kterým absolutně.
Because we're staying with you. Uh, Po is designing siege weapons, which I can't even… Anyway.

Hlavní funkcí tohoto obléhací zbraně je sestřelit nepřátelské hradby, takže si můžete zaútočit opevnění a nepřátelské hrady a dobýt moc.
The main function of this siege weapon is to shoot down enemy walls so you can storm the fortifications and enemy castles and conquer power.

Pořád drží tvojí výplatu, poté obléhací válce, v které jsi se angažoval.
After that garnish war you waged. They're still garnishing your wages.

Како се користи "obléhací" у реченици

Obléhací dělostřelectvo umožní Čechům aby vymazali Uherskou šlechtickou moc z panonské nížiny.

Swampy Pit slouží jako testovací laboratoř pro Mefistovu poslední obléhací zbraň.

Vojska využívají různé formy mobilních zařízení, jako jsou obléhací věže, beranidla, balisty a katapulty.

Obléhací stroje, katapulty, horký olej, balista i beranidlo.

Protože motel je obvykle jedna místnost a železné roletové dveře, tvrdý úder není možný (neexistuje žádné starobylé obléhací auto).

Jednu jsme za půl dne podkopali, druhá se sama vzdala po prvním pohledu na narychlo postavenou čtyřpatrovou obléhací věž s beranidlem.

Ihned se však ukazuje, že obléhací tábory jsou od sebe až příliš vzdálené.

Démétrios byl výjimečně technicky nadaný a dokázal sestavit a udržet v provozu gigantické obléhací stroje, kterým odolala jen málokterá posádka.

V rámci toho jsme letos připravili obléhací dobývací věž, kterou máme jako novinku v letošním roce," dodal Doležal.

V roce 1586, kdy bylo dělo odlito, se s ním možná počítalo i s jako obléhací zbraní.