Примери коришћења Oblíbencem на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Byla mým oblíbencem.
She was my favorite.Mým oblíbencem je kačer Duffy.
My favourite is Duffy Duck.Byla mým oblíbencem.
She was my favourite.Mým oblíbencem byl John Wayne.
My favourite was John Wayne.Je i mým oblíbencem.
He's my favourite, too.Byl oblíbencem soudce v Heleně.
He was favourite of a judge in Helena.On byl také oblíbencem.
He was also the favorite.Edwin je oblíbencem jejich otce.
Edwin is a favorite of their dad.Kayce byl jejím oblíbencem.
Kayce was her favorite.Nicki je oblíbencem Ah Ma, zdědí všechno.
Nicki is Ah Ma's favorite, in line to inherit everything.Ano.- Byl Vaším oblíbencem?
Yes.- Was he a protégé of yours?Byl jsem oblíbencem mojí babičky, takže jsem po ní zdědil všechno oblečení.
I was my grandmother's favorite so I got all her old hand-me-downs.Nebyl snad tvým oblíbencem?
Was he not a favorite of yours once?Davide… byl Jensenovým oblíbencem? Jste si jistý, že Baldwin, Paul Spector?
David… are you certain that Baldwin, Paul Spector, was Jensen's favourite?A tak se Albert stal mým oblíbencem.
So Albert became my favorite guy.Ventidius se svým oblíbencem Flaviem, bratrem Armina.
Ventidius with his favorite Flavio, Armin's brother.Myslíte, je otcovým oblíbencem?
You mean, he is his father's favourite?Přestože byl Noatok otcovým oblíbencem, tak to pro něj nebylo o nic snadnější.
Even though Noatak was my father's favorite, it wasn't any easier for him.Víte kdo byl stále mým oblíbencem?
You know who was always a favorite of mine?Vím, že tvým oblíbencem byl děda.
I know your grandpa was your favorite.Takže Skinner se vlastně může stát vaším oblíbencem.
So skinner eventually became your champion.Martin Luther King nebyl nikdy mým velkým oblíbencem, ale obdivoval jsem ho.
Martin Luther King was never my favorite, but I admired him.Využiješ celé té situace, abyses stal tátovým oblíbencem.
You're gonna use this whole situation andtry to become Dad's favorite.Jedním z těch nejlepších a mým oblíbencem je TONI&GUY Dry Shampoo.
One of the best dry shampoos and my favorite is TONI&GUY Cleanse Dry Shampoo.Vím jistě, že seržant Xavier je Tvým oblíbencem.
I know full well Sergeant Xavier is your favourite.Být Jensenovým oblíbencem bylo to nejhorší… To nejhorší, co si umíte představit.
Being Jensen's favourite was the worst thing… the worst thing you can imagine.Hele, ta Mužatka je přece oblíbencem Pchaa.
Hey, that Tom Boy is the favorite of Pao.Ale pak se mi ulevilo… protože je to těžké břemeno být maminčiným oblíbencem.
But then I felt relieved… because what a burden it is being Mom's favorite.Alfred Matzerath, narozený v Rhinelandu,byl oblíbencem všech sester v silberhammerské nemocnici pro své bodré rýnské chování.
Alfred Matzerath, born in the Rhineland,was the favorite of all the nurses at the Silberhammer Hospital for his cheerful Rhenish ways.Jo, ale i tak zvládáš být oblíbencem rodičů.
Yeah, but you still manage to be Mom and Dad's favorite.
