Sta znaci na Engleskom OBLUDOU - prevod na Енглеском

• monster
• beast

Примери коришћења Obludou на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ne s touhle obludou.
Not on this dinosaur.

Můj jediný syn, bojující s naštvanou, pětset kilo vážící, obludou.
My only son fighting angry, thousand-pound beasts.

Když strkám ruku do díry s tou obludou, nedoufám, že to dopadne co nejlíp.
And hope for the best. I don't stick my hand in that hole with that monster.

Všichni mě nazývali obludou.
Everyone called me a freak.

Bojoval jsem s obludou Grendelem bez pancíře a stejně tak budu bojovat i s vámi.
I fought the monster Grendel with no armor, and that is how I will fight you.

Strávil jste tolik let o samotě s tou obludou.
You spent so many years alone with that monster.

A zcela jistě to byl střet s obludou, kterou Rod nazýval"žena.
That Rod called woman. and it was definitely an encounter with the monster There was definitely a horror in Rod's past.

Co mám dělat s touhle obdélníkovou obludou?
What am I supposed to do with this rectangular monstrosity?

Ale tady, nad obludou Amensitem, což je zčásti krokodýl, zčásti lev a zčásti nosorožec, který se chystá pozřít srdce mrtvého muže, je hieroglyf pro dům.
But here, above the monster Amensit, who, as you can see, is part crocodile, part lion and part hippo, and who waits to devour the heart of the dead man is the glyph for a house.

Jestli nejsi ryba, proč ses nechal spolknout tou obludou?
If you're not a fish, why did you let the monster swallow you?

Jen ze zvědavosti, Jakej je rozdíl mezi obludou a obří chobotnicí?
Just out of curiosity, what exactly is the difference between a sea monster and a giant squid?

Rádi bychom ti poděkovali za pomoc s tou hroznou obludou.
We would like to thank you for your help with that dread beast.

Nelíbí se mi myšlenka toho, jak chodíte s obludou v hlavě.
I don't like the idea of you walking around with a monster like that in your head.

Dám vám jídlo a budu vás chránit před obludou.- Já!
I gave you food, and my hunters will protect you from the beast.- I want to join!

Nerad přemýšlím nad tím, že chodíte s obludou ve vaší hlavě.
I don't like to think of you walking around with a monster like that in your head.

Kdo by chtěl mořskou obludu, když může mít Persea?
Who wants an old sea monster when they can have Perseus?

Pokud obluda padne, v ohrožení jejich životy budou.
If the Beast falls, at risk their lives shall be.

Tu prý Ralph střelil do té obludy. Jestli ta jeho obluda nebyl Dev.
Ralph said he shot the monster… unless Dev was his monster.

Chtěl zabít tu obludu, aby pomstil smrt svého syna.
He went there to kill the monster, to avenge his son's death.

Tyhle houfnice jsou jako nějaká strašlivá obluda, která si jde pro nás.
And these howitzers, like some horrible beast coming for us.

Veliteli, vezměte tu obludu k výslechu a zjistěte, proč utíká.
Commander, take this monster in for questioning. Let's find out why he's running.

Jestli je tu obluda, ulovíme ji!
If there's a beast, we will hunt it down and beat and beat!

Jestli se jí podaří tu obludu vypátrat, tak ji zabije.
If she manages to track down that monster he will kill her.

Obluda tu není.
The beast isn't here.

Když porazíme obludu, mohlo by to obnovit víru rolnictva, ale co s těmi dvěma?
Conquering the monster may restore the peasants' faith, but what of those two?

Obluda se posadila a dívala se na nás.
The beast sat up and looked at us.

Obluda by se mohla pokusit se sem dostat.
The beast may try and come in.

Jste obluda bezbožného barona Frankensteina. A nyní.
Now… And now… Now you are the monster of the wicked Baron Frankenstein.

Obluda byla maskovaná.
The beast was disguised.

Bojím, ze obludy ve sklepě, Zuzano.
I'm afraid of the monster in the cellar, Susan.

Како се користи "obludou" у реченици

Kdysi dávno žil jeden princ, který bojoval s krutou obludou.

Ani teď, ale nevíme co nás to v tom lese zachránilo před tou obludou a jestli ten náš zachránce přežil.

Nemůžeme ho dostat pod kontrolu, řekl BBC jejich mluvčí Jim Paxon. "Zatím nevyhráváme bitvu s tímto velkým drakem, obludou, která má mnoho hlav.

Secesní prostor pařížského výstavního paláce zaplnil nafukovací "obludou", která je svým způsobem krásná a vytváří podivuhodný prostor uvnitř i vně.

Společně s hlavními hrdiny budete bojovat s pizzovou obludou, léčit rýmu, zahrajete si počítačové hry nebo se zúčastníte pyžamové party.

Zdálo se, že sebekrásnějšími texty a voláním po pravdivosti nikdo s totalitní obludou přece nebude moci hnout.

ŽENA-IN.cz - Z nevěsty obludou - Magazín Z nevěsty obludou Vdávala jsem se za jednoho hodně horkého srpnového dne.

Při delším cestování po vlastní ose to je poměrně praktická věc, ale pokud si chce člověk s takovou obludou sednout, tak už to není ono.

Zaslechl však také chrápání a funění spící saně. "Jistě se mi zjevilo mé štěstí," pravil si, "poslechnu jeho hlasu." I tasil meč a podnikl zápas s obludou.

Rozhodně by mi to přišlo vhodnější, než se s takovou obludou proplétat hustým městským provozem třeba v Opavě.