Примери коришћења Obrněné divize на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Špehování 25. obrněné divize.
I spy 25th Armored Division.Obrněné divize SS vyrazili z Dánska před šesti dny.
Four SS Panzer divisions left Denmark six days ago.U Nancy je půlka obrněné divize.
There's still Od půlnoci obrněné divize se útočí směrem na Varšavu.
Armored divisions are closing on Warsaw from the north.Vyrazili z Dánska před šesti dny. 4 obrněné divize SS.
Left Denmark six days ago. Four SS Panzer divisions.Přesouvá tři obrněné divize na východní frontu.
Throws three panzer divisions from the western front to the east.Generál Bogel, velitel druhé německé obrněné divize!
General Bogel, commanding the Second German Armored Division!Dvacátý regiment of the obrněné divize dosáhl k břehu řeky.
The Twentieth Regiment of the Armoured Division has reached the river bank.Guvernére, zatímco si tady povídáme, k Paříži míří dvě obrněné divize.
Governor, two armored divisions strike for Paris, as we speak.To jsou doklady ze čtvrté obrněné divize ve Stuttgartu.
These papers are from the Fourth Panzer division stationed in Stuttgart.Dvě německé obrněné divize, tady a tady. Naše nejnovější průzkumy zjistily.
Recent intelligence shows two German divisions here and here.Odtud do Nancy je pořád půl obrněné divize.
There's still Obrněné divize se pohybují Lucemburskem směrem k belgické hranici.
Panzer divisions are moving through Luxembourg towards the Belgium frontier.Naše nejnovější průzkumy zjistily dvě německé obrněné divize, tady a tady.
Our most recent intelligence shows two German armored divisions here and here.Obrněné divize, držte pozice a zničte všechny lodě, které se pokusí vzlétnout.
Armored division, hold your position and destroy any rebel ships that attempt to flee.Dále nás osvěží muži z Druhé obrněné divize svou slavnou pochodovou sestavou.
And next, the men of the second armoured division regale us with their famous close order swanning about.Aby dvě britské obrněné divize mohly postoupit. Cílem spojenců je obsadit silnici mezi Eindhovenem a Arnhemem.
The Allied objective is to take this road between Eindhoven and Arnhem… so the two British armored divisions can move up it.Byly americké síly pod neustálým útokem německé obrněné divize v Ardenském lese. V prosinci roku 1944.
In December 1944, American forces were pummeled by German panzer divisions in the ardennes forest.Právě jsem měla hovor z Pentagonu aposlední zprávy signalizují, že Rusové do oblasti Střední Asie přesouvají další dvě obrněné divize.
I just got off the phone with the pentagon, andthe latest intel indicates that the russians are moving another two mechanized divisions into the central asian theater.A od té doby jsou zbytky obrněné divize Wehrmachtu, poslány na východní frontu, kde jsou nakonec zničeny.
Are sent to Cílem spojenců je obsadit silnici mezi Eindhovenem a Arnhemem,aby dvě britské obrněné divize mohly postoupit.
The Allied objective is to take this road between Eindhoven and Arnhem.sothetwoBritish armored divisions can move up it.Gath postavil sto nových obrněných divizí.
ABNER: Gath has unveiled a hundred new armored divisions.Němci objevili tělo a přesunuli několik obrněných divizi… pryč z oblasti.
The Germans discovered the body, and re-deployed several Panzer divisions… away from the area.Kouiči Sawada, bývalý informatik v armádní obrněné divizi.
Kouichi Sawada, ex-communication soldier in the Army Panzer Division.Dost na vybavení deseti obrněných divizí.
Enough money to equip ten panzer divisions?Patřím k americké armádě, 41. obrněné divizi, rotě B.
I'm with the U.S. Army, 41st Armored Division, Bravo Company.V počtu dálkově ovládaných raket řízené střely a plovoucí pevnosti,doprovázené čtyřnásobným zvýšením namířených na nejvíce osídlené oblasti Airstrip One Ohromné nahromadění obrněných divizí.
In the number of radio-controlled rocket bombs directed at the most densely populated areas ofAirstrip One… accompanied by a fourfold increase missiles and Floating Fortresses A vast military buildup of armored divisions.Ohromné vojenské uskupení obrněných divizí… řízené střely a plovoucí pevnosti, doprovázené čtyřnásobným navýšením… počtu dálkově řízených raketových bomb… namířené na nejhustěji obydlené oblasti v Airstrip One.
A vast military buildup of armored divisions… missiles and floating fortresses, accompanied by a fourfold increase… in the number Nových vykolených, obrněných divizí s dělostřeleckou podporou, které nyní utvoří srdce protiútoku.
Fresh divisions, trained regulars with full armored and artillery support, that will form the heart of the counter-attack.Evropská unie nám pomohla zapomenout na všechny ty otřesné divize obrněných vozidel či plynové komory.
