Примери коришћења Obrovská pocta на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Obrovská pocta.
Huge honor.Je to obrovská pocta.
It's a big honor.Vaše návštěva byla obrovská pocta.
Your visit was a great honour.To je obrovská pocta.
That is a huge honor.Eva Thornová, toto je obrovská pocta.
Eva Thorne, this is a huge honor.Víte, je obrovská pocta mít vás na palubě.
You know, it's really just a huge honour to have you on board this.Tento úkol je obrovská pocta.
This posting is a great honor.Tohle je obrovská pocta, které bych se ale rád vzdal pro tu pravou.
This is quite an honor, but one I would gladly give up for the right woman.Žít nadále ve vás. Bude pro mě obrovská pocta.
It's a huge honor for me to… to live on in you.Taková obrovská pocta.
What a tremendous honor.Žít nadále ve vás. Bude pro mě obrovská pocta.
To live on in you. It's a huge honor for me to.Pane Schmidt, Je to obrovská pocta se s vámi seznámit.
Mr. Schmidt, it is such an honor to meet you.Neuvědomuješ si, jaká je to pro nás obrovská pocta.
You don't realize what a great honor this is for us.Rozhodně je to obrovská pocta, sdílet stejnou stage s Madonnou.
It's a big honour, obviously, to share the same stage as Madonna.Neuvědomuješ si, jaká je to pro nás obrovská pocta.
You don't realise what a great honour this is for us.Rozhodně je to obrovská pocta, sdílet stejnou stage s Madonnou.- Je mi ctí.
It's a big honour, obviously, to share the same stage as Madonna.-An Můj bratr si neuvědomuje, že dodělat zanechanou práci je obrovská pocta.
My brother doesn't realize that Kapitáne, je to sice obrovská pocta, ale jestli mi prominete, tak stěží překvapení.
Captain, this is such an honor, but if you don't mind my saying, hardly To, že mě vybrali jako hlavní přednášející je obrovská pocta a hrozná zodpovědnost.
Being chosen as the keynote speaker is a great honor and a terrible responsibility.Byla ti udělena obrovská pocta, plk. Carterová. A já věřím, že by ses jí měla chopit.
You have been bestowed an incredible honor, Colonel Carter, and I believe you should embrace it.Tak, na začátek bych rád řekl že je to obrovská pocta trénovat speciálně tento tým.
Well, I would like to start by saying what a tremendous honor it is to coach this particular football team.Za tuto obrovskou poctu děkuji všem lidem, kteří ve mě věřili.
I wish to thank everyone who's always believed in me for this great honor.Vzdáváte mi obrovskou poctu, madam.
You do me a great honour, Ma'am.Jde o to pokorně přijmout obrovskou poctu.
This is about… humbly accepting a great honor.Jde o to pokorně přijmout obrovskou poctu.
Humbly accepting a great honor. This is about.Jak hluboce vděčný jsem za tuto obrovskou poctu.
How deeply grateful I am for this tremendous accolade.Budu to brát jako obrovskou poctu.
I will take that as a massive compliment.Dělá mi to obrovskou poctu vám oznámit.
It gives me tremendous pleasure.Je to hluboká pocta a obrovské potěšení přivítat tě dnes večer zde.
It is with deepest pride and greatest pleasure that we welcome you tonight.
