Sta znaci na Engleskom OBROVSKÁ VLNA - prevod na Енглеском

• tidal wave
• huge wave
• massive wave
• giant wave
• enormous wave
• big wave

Примери коришћења Obrovská vlna на Чешком и њихови преводи на Енглески

Obrovská vlna!
Big wave!

Přijde obrovská vlna.
A tidal wave is coming.

Obrovská vlna rozdělila pobřeží.
A great wave split the coast.

Byla to obrovská vlna.
It was a monster wave.

Ze západu se blíží obrovská vlna.
A massive wave is approaching from the west.

Jsem obrovská vlna na surfing.
I'm big wave surfing.

Přichází obrovská vlna!
Here comes a huge swell.

To je obrovská vlna! Dreamer?
Dreamer? That's a huge wave!

V Pacifiku se vytvořila obrovská vlna!
There was a huge surge off the Pacific!

To je obrovská vlna! Dreamer?
That's a huge wave! Dreamer?

Taška spadla do vody a přišla obrovská vlna a spláchla ji.
It fell in the water and a huge wave came.

Obrovská vlna radiace přímo ze Slunce.
Came directly from your sun. A tidal wave of radiation.

Dreamer? To je obrovská vlna!
That's a huge wave! Dreamer?

Přižene se obrovská vlna, až se srdce znovu rozběhne. Zapřete se.
Brace yourselves. There will be a tremendous surge when the heart starts up again.

Dreamer? To je obrovská vlna!
Dreamer? That's a huge wave!

I kdyby tu byla obrovská vlna nebo se k ní dostalo něco ještě horšího, nikdy by neváhala!
Even if there is a huge wave or something worse coming to her, she would never waver!

U Jižní Afriky se přes loď Billa Kinga převalila obrovská vlna a přišel o stěžeň.
Bill King got turned over by a big wave off South Africa and lost his mast.

Přichází obrovská vlna z východu.- Co?
What? There's a tidal wave coming from the east?

Obrovská vlna rozlomila železný trup uprostřed lodi, udělala v něm palcovou trhlinu na celém pravoboku.
A massive wave cracks her steel hull amidships a one-inch crack from starboard to port.

Přišla k nám obrovská vlna zákazníků.
We just got a huge wave of customers.

Nejdříve bych chtěl našim maďarským přátelům vyjádřit hlubokou soustrast v souvislosti s velkým neštěstím, které v pondělí 4. října postihlo obyvatele obcí Kolontár a Devečer, když je náhle zalila obrovská vlna chemického kalu z odkaliště nedaleké továrny.
I would like to begin by expressing profound sympathy with our Hungarian friends in connection with the major accident which struck the inhabitants of the villages of Kolontár and Devecser on Monday, 4 October, when they were suddenly inundated by a huge wave of chemical sludge from a reservoir in a nearby factory.

Co? Přichází obrovská vlna z východu.
There's a tidal wave coming from the east.

Takže, sbírali jsme ty nádherné, obrovské mušle, když tu na útesy narazila obrovská vlna, která nás spláchla do oceánu.
We were collecting these beautiful big mussels. Then this huge wave crashed into the rocks and washed us into the ocean.

Přichází obrovská vlna z východu.- Co?
There's a tidal wave coming from the east.- What?

Ze západu se blíží obrovská vlna. Jsem téměř hotov.
Almost finished. A massive wave is approaching.

Výsledkem byla obrovská vlna, která zabila 63 lidí.
Caused a huge flood which killed 63 people.

Co? Přichází obrovská vlna z východu.
Coming from the east.- What? There's a tidal wave.

Viděl jsem, jak obrovská vlna antihmoty ničí naši Zemi.
I saw a giant wave of anti-matter sweeping over our Earth.

Ze západu se blíží obrovská vlna. Jsem téměř hotov.
A massive wave is approaching.- Almost finished.

Viděl jsem, jak obrovská vlna antihmoty ničí naši Zemi.
Sweeping over our Earth.- I saw a giant wave of anti-matter.

Како се користи "obrovská vlna" у реченици

Když pak proběhl cílem, zalila mě obrovská vlna radosti, štěstí, nadšení, nemohla jsem se přestat usmívat.

Valí se sem obrovská vlna všech možných kapitánů hvězdných lodí, stařešinů různých planet a ras, mezihvězdní cestovatelé a galaktičtí mistři.

Kdysi vzkvétající metropoli před lety zasáhla obrovská vlna násilností, která po sobě zanechala beznadějnou spoušť.

Walker, jako držitel úřadu, začal jako favorit, ale v posledních dnech se proti němu zvedla obrovská vlna.

O tom, že jsme důvěru nezklamali, svědčí obrovská vlna kladných reakcí.

Po vyhlášení testování se opět strhla obrovská vlna zájmu ze strany maminek.

Zvuk se změnil v hmotu, která na moment, jako obrovská vlna, zaplavila celej svět.

Nepozorné chodce smetla obrovská vlna Za svou nepozornost zaplatila dvojice chodců, která se v úterý procházela po promenádě v přímořském městě Wallasey na severozápadě Anglie.

Dovolenkáři v Portoriku se ale nestačili divit, když se z ničeho nic objevila obrovská vlna, která s částí z nich pořádně zahoupala a další smetla pod hladinu.

Celou učebnou zaduněla obrovská vlna smíchu, která mohla znít až hrozivě v kamenných zdech, které dokázaly změnit nejrůznější zvuky k nepoznání.