Sta znaci na Engleskom OBROVSKOU ODPOVĚDNOST - prevod na Енглеском

• huge responsibility
• enormous responsibility

Примери коришћења Obrovskou odpovědnost на Чешком и њихови преводи на Енглески

Máme obrovskou odpovědnost.
We have a huge responsibility.

V této souvislosti máme obrovskou odpovědnost.
We have an immense responsibility here.

Máte obrovskou odpovědnost.
You bear a huge responsibility.

Takže Komise zde má obrovskou odpovědnost.
So the Commission has a huge responsibility here.

Švédské předsednictví Evropské unie má vůči jejím občanům obrovskou odpovědnost.
The EU's Swedish Presidency has a huge responsibility towards its citizens.

To chce obrovskou odpovědnost.
It takes an enormous commitment.

Slovenská vláda na sebe bere obrovskou odpovědnost.
The Slovak Government is taking on a huge responsibility.

Vzal sis na sebe obrovskou odpovědnost, když ses toho případu ujal.
You got one huge responsibility, taking on this murder case.

Když táta umřel, byl jsem odešel s obrovskou odpovědností.
When Dad died, I was left with a huge responsibility.

Vzala na sebe ale obrovskou odpovědnost za celý západní Balkán.
However, it has undertaken an enormous responsibility with regard to the whole of the Western Balkans.

Z tohoto pohledu nesou politici obrovskou odpovědnost.
From this perspective, politics bears enormous responsibility.

Co se týče současných předložených návrhů, domnívám se, že Parlament ponese v nadcházejících měsících obrovskou odpovědnost.
Regarding the proposals now on the table, I believe that Parliament has an enormous responsibility in the coming months.

Takže máme obrovskou odpovědnost.
So we have a big responsibility.

Za přechod, který je třeba uskutečnit, nesou vlády obrovskou odpovědnost.
Governments have a huge responsibility for the transition that has to be made.

Jako majitelé s takovou obrovskou odpovědností, jste naprosto zklamali.
And as owners with a huge responsibility on your shoulders, it's like you guys have disappeared.

Máme obrovskou odpovědnost: využít tuto krizi jako šanci pro výrobu, umožnit, aby se zrodila a rozvíjela zahraniční politika, za niž se nebudeme muset před světem stydět.
We have this enormous responsibility: to transform the present crisis into an opportunity to produce, to allow a foreign policy worthy of the world to live and breathe.

FI Pane předsedající, dámy a pánové, Švédsko nyní nese obrovskou odpovědnost za budoucnost lidstva.
FI Mr President, ladies and gentlemen, Sweden now has a huge responsibility for the future of the human race.

Jde-li o tyto hodnoty a zásady, neseme všichni obrovskou odpovědnost, protože kdybychom prosazovali dvojí normy, morálně bychom se zkompromitovali a rozhodně bychom přišli o důvěryhodnost.
We all have a huge responsibility when addressing them because promoting double standards would morally outlaw us, and we certainly lose credibility.

Že jako první dosáhnu to, o čem generace lidí jen snily, Ale pak jsem si vzpomněl na obrovskou odpovědnost první, kdo ukazuje lidstvu cestu do vesmíru.
What generations of people had dreamed of of being the first to accomplish But then I thought of the tremendous reponsibility the first to show humanity the way into cosmos.

Komise má nyní obrovskou odpovědnost, aby nám ve svém legislativním návrhu předložila konkrétní kroky, které umožní provádění zásad obsažených v této zprávě.
The Commission now has the enormous responsibility of presenting us with concrete steps in its legislative proposal that will allow the implementation of the principles contained in this report.

Pane předsedající, uznáním nezávislosti Kosova jsme na sebe přijali obrovskou odpovědnost; odpovědnost za zachování míru a za vybudování řádných státních institucí v Kosovu.
Mr President, in recognising Kosovo's independence, we have taken a huge responsibility upon ourselves; a responsibility for maintaining peace and for the construction of sound state institutions in Kosovo.

Autor.-(ES) Vážený pane předsedající, chtěl bych říci, že i přesto, že ve skutečnosti mají hlavní odpovědnost za vyřešení situace samy úřady v Pákistánu, nesmíme zapomenout, že Evropská unie, a především členské země, my členské státy, máme obrovskou odpovědnost alespoň situaci nezhoršit.
Author.-(ES) Mr President, I also wish to say that despite the fact that logically the main responsibility for resolving the situation lies with the Pakistani authorities, that should not allow us forget that the European Union has, and we member countries above all, we Member States, have an enormous responsibility at least not to aggravate the situation.

Vzkaz předávaný tímto textem s sebou nese obrovskou odpovědnost: mateřství by se jasně stalo překážkou osobního rozvoje na pracovišti.
The message conveyed by this text carries huge responsibility: maternity would clearly become a barrier to personal development in the workplace.

Proto si, pane předsedající, myslím, že důležitost podobných iniciativ v rámci prostoru svobody, bezpečnosti a práva- nezapomeňme, že z 26 strategických návrhů Komise spadá třetina do oblasti svobody, bezpečnosti a práva- na nás klade obrovskou odpovědnost při projednávání návrhů právních předpisů, kterými se právě zabýváme.
Therefore, Mr President, I think that the importance of initiatives such as those within the framework of the Area of Freedom, Security and Justice- let us bear in mind that, of the Commission's 26 strategic proposals, a third come under the Area of Freedom, Security and Justice- gives us a huge responsibility when dealing with the draft legislation that we have under way.

Proto jsem přesvědčen, že bychom měli uvážit obrovskou odpovědnost Evropy za pokojné řešení na mezinárodní úrovni a obnovit demokratické vazby a vazby solidarity s národy a zeměmi na druhé straně Atlantického oceánu.
That is why I believe that we should consider the huge responsibility of Europe for peaceful action at international level and restore democratic ties and ties of solidarity with the peoples and countries on the other side of the Atlantic.

Evropský parlament a další orgány EU mají obrovskou odpovědnost bojovat proti modernímu otrokářství, které nabývá mnoha různých podob, například nucené práce, sexuálního otroctví, obchodování s orgány, adopce a žebrání, a zabránit mu.
The European Parliament and the other EU institutions have a huge responsibility to combat and stop modern day slavery, which takes many different forms: forced labour, sex slavery, trading in organs, adoption and begging, for example.

Je to obrovská odpovědnost.
It's a huge responsibility.

Děti jsou obrovská odpovědnost.
Kids are a huge responsibility.

Milují to tady a je to obrovská odpovědnost jim tohle sebrat.
To take that away from them. They love it here and it's a huge responsibility.

A bude to obrovská odpovědnost.
And it's a huge responsibility.

Како се користи "obrovskou odpovědnost" у реченици

Na nic nečekal, vzal míč a s ním i obrovskou odpovědnost.

A obdivuju lidi, kteří se na kroužcích a táborech dětem věnují a jsou ochotní si na sebe vzít tu obrovskou odpovědnost za tu drobotinu.

Zákazník pro nás není jen ten, kdo nám zadává úkol, ale i ten, kdo v nás věří a kdo na nás klade obrovskou odpovědnost.

Rozhodujícím činitelem celého procesu byli zkušení, odborně zdatní a ostřílení degustátoři, kteří byli ochotni vzít na sebe obrovskou odpovědnost s patřičným sebevědomím.

Máme obrovskou odpovědnost před veřejností, když někam posíláme české vojáky.

Mám neskutečnou radost, tohle jsem nečekala ani ve snu a zároveň se dost bojím a cítím obrovskou odpovědnost.

Založení a vedení společnosti s sebou mimo jiné nese obrovskou odpovědnost vůči všem lidem, se kterými je spjata, ať už se jedná o spolupracovníky či naše klienty.

Uvědomuji si obrovskou odpovědnost, která z toho pro mne vyplývá a jsem připraven této odpovědnosti dostát.

Nejistota, panika, strach, že si neumím poradit, že jsem na to sama, že mám obrovskou odpovědnost za to malé stvoření, které tak miluju.

Věda na komerční bázi „Ač je to příležitost, vnímáme i obrovskou odpovědnost.