Sta znaci na Engleskom OBVYKLE OBSAHUJÍ - prevod na Енглеском

• usually contain
• typically contain

Примери коришћења Obvykle obsahují на Чешком и њихови преводи на Енглески

Fráze obvykle obsahují trochu pravdy.
Cliches usually contain some truth.

Tyto lokálně aplikované krémy a masti obvykle obsahují kortikosteroidy.
These topical creams usually contain corticosteroids.

Ty obvykle obsahují jednu nebo více z následujících složek.
These usually contain one or more of the following ingredients.

Tyto lokálně aplikované krémy a masti obvykle obsahují kortikosteroidy jako je hydrokortizon.
These topical creams usually contain corticosteroids like hydrocortisone.

Cookies obvykle obsahují název domény, z níž pocházejí, jejich doba skladování na jednotce a přiřazena hodnota.
Cookies typically contain the name of the domain from which they originate, their storage time on the unit and assigned a value.

Jako takové jdou archivní autoritní záznamy mnohem dále a obvykle obsahují mnohem více informací než knihovnické autoritní záznamy.
As such, archival authority records go much further and usually will contain much more information than library authority records.

Certifikáty dále obvykle obsahují některé údaje o uživateli[držiteli certifikátu], jako jméno nebo e-mailovou adresu.
In addition, certificates generally include some information about the user, such as the name or email address.

Dermatologové často doporučují na atopickou dermatitidu v akutní fázi léky na lokální použití, které však obvykle obsahují kortikosteroidy.
Dermatologists often recommend medicinal topical creams for Atopic Dermatitis flare-ups and these usually contain corticosteroids.

Tyto světy obvykle obsahují magii a omezenou technologii.
These settings typically have magic, fantasy races, and limited technology.

Conbooky na sci-fi, fantasy, anime, komiksových a furry conech obzvláště bývají žádané, protože obvykle obsahují přiběhy a art od členů fandomu.
In science fiction, fantasy, comic book, anime, and furry conventions especially, con books are desirable because they typically contain stories and artwork by fans.

Jsou od ostatních uživatel a obvykle obsahují rady, otázky nebo komentáře k nedávným editacím- pravděpodobně vašim.
They are sent by other users, and usually contain advice, questions or comments about recent edits- possibly your own.

Cookies obvykle obsahují anonymní informace, které mohou být přístupné pouze pro webové stránky, které je umístily na váš počítač.
Cookies typically contain anonymous information that can only be accessed by the website that stored them on your computer.

Tištěné materiály obvykle obsahují stručné informace o výhodách společnosti InstaForex, kontakty na partnera, popis služeb např.
Printed materials usually contain brief information about InstaForex advantages, partner's contact details, and services description for example, training courses, seminars.

PUP obvykle obsahují adware, spyware, a panely nástrojů, ne ve skutečnosti škodlivé, ale docela otravné a šíří na internetu na svazky s jinými bezplatných programů.
PUPs usually contain adware, spyware, and toolbars, don't really harmful, but quite annoying and spreading the web in bundles with other cost-free programs.

Ve světle toho, že dohody o volném obchodu stále obvykle obsahují jen málo odkazů k sociálním standardům, zmiňuje tato zpráva pro danou oblast několik přístupů, včetně sociální klauzule a dodržování úmluv Mezinárodní organizace práce- bez ohledu na to, zda byly ratifikovány všemi členskými státy- a rozšíření spolupráce mezi třetími zeměmi a členskými státy EU.
Observing the fact that free trade agreements still generally contain few references to social standards, the report mentions a number of avenues, including the social clause and compliance with International Labour Organisation(ILO) conventions- whether or not they have been ratified already by all Member States.- and enhancing cooperation between third countries and Member States.

Tyto kontejnery obvykle obsahují dálkové senzory- chlazenou termovizní kameru, denní kameru, laserový dálkoměr, GPS a digitální magnetický kompas.
These containers usually incorporate long range sensors like cooled thermal camera, day camera, laser range finder, GPS and digital magnetic compass.

Směrnice obvykle obsahují ustanovení, která mají usnadnit mobilitu státních příslušníků třetích zemí v rámci EU, čehož lze dosáhnout pouze na úrovni EU.
Provisions are generally included to facilitate the mobility of third-country nationals within the European Union, a measure which can only be achieved at the EU level.

Soubor PKCS12 obvykle obsahuje 4 nebo 3 části.
PKCS12 file usually contains 4 or 3 parts.

Koncový produkt(stejně jako QWISO) také obvykle obsahuje zbytky alkoholu, ale je mnohem méně toxický jako izopropanol.
The final product(similarly to QWISO) usually contains remains of alcohol, but it's much more toxic than isopropanol.

Tato část obvykle obsahuje případy, které jsou citované v souhrnech.
This section generally contains judgments which are cited in the summaries and/or appear in the ELENA Legal Update.

Cookie obvykle obsahuje jedinečný identifikátor, což je anonymní(náhodně vygenerované) číslo uložené ve vašem počítači nebo zařízení.
A cookie often includes a unique identifier, which is an anonymous number(randomly generated) and is stored on your device.

Ačkoliv zákon proti praní špinavých peněz uvádí přehled toho, co musí systém vnitřních zásad obvykle obsahovat§ 21 odst.
The Anti-Money Laundering Act does provide an overview of what elements ought to be commonly included in the internal policy system Sec.

Prostředí velkých firem obvykle obsahuje několik oddělených pracovišť a virtualizovaná prostředí se nasazují místně pro uživatele v daných pobočkách.
Enterprise environments usually also have several remote offices, with virtualized environments deployed locally to serve users of those branch offices.

Písemně.-(SV) Tato"přesvědčující" zpráva Výboru pro zemědělství a rozvoj venkova jako obvykle obsahuje návrhy, které zahrnují zvýšené výdaje z rozpočtu EU.
In writing.-(SV) As usual, this'opinion-soliciting' report by the Committee on Agriculture and Rural Development contains proposals that will entail increased costs for the EU budget.

Pak obvykle také obsahují částice s paprsky gama, což jsou fotony s vysokou energií.
And then they could also include, and usually do, some particles that we call gamma rays which are just really high-energy photons.

Obsahuje obvykle ucelený přehled o stavu problematiky.
Typically it contains a comprehensive overview of the given field of interest and its issues.

Písemně.-(PL) Druhý pozměňovací návrh rozpočtu na rok 2008 obsahuje, jako obvykle, několik prvků, mezi nimiž neexistuje žádné logické propojení.
In writing.-(PL) The second amendment that was introduced into the budget for 2008 contains, as usual, several elements that have no logical connection with each other.

Je to stroj čas, a taky cestuje po vesmíru. A obvykle to obsahuje muže, který prostě chce pokračovat v práci, aby zastavil konec světa, ale je pořád rušen nudnými malými lidmi.
It's a time machine, it also travels in space, and it usually contains a man who just wants to get on with his work of preventing the end of the world, but keeps being interrupted by boring little humans.

Cookie" obvykle obsahuje název webových stránek, ze kterých pochází,"životnost"(tedy délku jeho existence) a hodnotu, což je obvykle náhodně vygenerované unikátní číslo.
Typically, a cookie contains the name of the Web site of its origin,"lifetime stamp"(the dwell time in your device) and a unique value usually a random number.

Како се користи "obvykle obsahují" у реченици

Dnešní krémy jsou pokročilé, tvoří efektivní clonu proti UV záření a obvykle obsahují i vitamíny (zejména E a C), které snižují poškození kůže.

Obvykle obsahují vejce a také se liší použitá koření.

Sady obvykle obsahují všechny potřebné prvky kuchyňského vybavení - skříně, pracovní desku, místo pro dřez a prostory pro domácí spotřebiče.

Vegetariánské možnosti jsou k dispozici, ale obvykle obsahují pouze ALA.

Jednotlivé vzorky obvykle obsahují simulované vzorky humánního klinického materiálu.

Obvykle obsahují aroma koření, vanilky, ambry, hřebíčku či skořice.

Tyto patičky obvykle obsahují součty nebo mezisoučty údajů ve sloupci.

Tobolky obvykle obsahují asi 300-550 mg.

Smlouvy totiž obvykle obsahují klauzuli, která finanční ústavy zbavuje povinnosti o úpravách cen informovat.

Tyto patičky obvykle obsahují součty nebo mezisoučty údajů obsažených ve skupinách jednotlivých úrovní.