Sta znaci na Engleskom OCHRANY DAT - prevod na Енглеском

• data protection
• data security

Примери коришћења Ochrany dat на Чешком и њихови преводи на Енглески

Řídíme se principy zákonné ochrany dat.
We follow the principles of the law on data protection.

Předmětem ochrany dat jsou osobní údaje.
The main subject of data protection is personal data..

Snapshoty jsou běžným způsobem ochrany dat a systémů.
Snapshots are a common way to protect data and systems.

Systém ochrany dat se skládá z několika různých bezpečnostních opatření.
The Data Protection System is composed of several different security layers.

Společnost Mautilus si je vědoma důležitosti ochrany dat.
We at Mautilus are aware of the importance of the data security.

Zákony v těchto zemích nemusejí poskytovat stejnou úroveň ochrany dat jako země, v níž jste původně tato data poskytli.
The laws of those countries may not have the same level of data protection as the country in which you initially provided the data..

Prostor datového centra musí splňovat kritéria v oblasti ochrany dat.
The data centre premises must meet the criteria in the field of data protection.

Zjistíte také, jak můžete využívat cloud jako součást strategie ochrany dat a jak udržovat v bezpečí kriticky důležité virtuální počítače a data..
You will also find out how you can leverage the cloud as part of your data protection strategy and how to keep critical VMs and data safe.

Dříve jsem se více věnoval bezpečnosti, nyní si znalosti jejích principů pone chávám jako výborný základ pro bezpečné programování a zajištění ochrany dat uživatele.
Formerly, I devoted myself mostly to IT security and today I keep the knowledge of its principles with me as a great base for secure programming and ensuring user data safety.

Společnost CarTrawler plní všechny požadavky ochrany dat držitelů karet, které jsou předepsány ve Standardu ochrany dat v oboru platebních karet.
CarTrawler is fully compliant with the requirements for cardholder data that are prescribed in the Payment Card Industry Data Security Standard.

Veškará data obdržená společností Schöck jsou ošetřena jako soukromá a důvěrná v souladu se zákony týkajícími se ochrany dat a ochrany soukromí.
All data received by Schöck is treated as private and confidential in line with the laws pertaining to data protection and protection of the private realm.

Zajímáme se proto o různé druhy spolupráce v oblasti ochrany dat a nabízíme našim zákazníkům řadu možností ještě lepšího zabezpečení vlastní infrastruktury IT.
That is why we are involved in various data protection cooperations and offer our customers diverse options for making their own IT infrastructure even more secure.

Jde například o předkládání sporných případů do evropské skupiny pro etiku ve vědě a v technologiích a dále o zkrácení ochrany dat na dobu 5 let, což urychlí inovace.
For example, the submission of disputed cases to the European Group on Ethics in Science and Technology and also a reduction in the data protection period to 5 years, which will speed up innovation.

Příslušný dozorový orgán je v otázkách ochrany dat zemský pověřenec pro ochranu dat spolkové země, ve které má naše společnost své sídlo.
The competent supervisory authority on issues of data protection law is the regional data protection officer of the federal state in which our company is registered.

Vaše osobní údaje nejsou předávány do zemí mimo Evropskou unii nebo do mezinárodních organizací, kromě situací, kdy jsou tam předávány za účelem lepšího zálohování a ochrany dat.
Your personal data is not passed on to countries outside the European Union or to international organizations, except where they are transmitted for better backup and data protection.

Update 3 zjednodušuje správu ochrany dat a zlepšuje použitelnost přidáním možností zálohování na bázi agentů přímo do konzole Veeam Backup& Replication.
Update 3 delivers reduced data protection management complexity and improved usability by adding agent-based backup capabilities directly into the Veeam Backup& Replication console.

Zároveň dokázal nalézt kompromis mezi ochranou občanských práv, svobody projevu, ochrany dat a právem na úplné smazání dat na internetu.
At the same time, he has managed to strike a balance between the protection of civil rights, freedom of expression, data protection and the right to the complete deletion of data on the Internet.

Proto je nutné určit globální normy ochrany dat, bezpečnosti a svobody projevu, a to prostřednictvím průběžné spolupráce mezi poskytovateli internetu a internetovými uživateli.
This is why it is necessary to define global standards for data protection, security and freedom of expression through continuous cooperation between Internet operators and Internet users.

Prosíme, uvědomte si, že ačkoliv přijímáme veškerá odpovědná opatření pro bezpečnost a zajištění našich zákazníků, spojení dosažená z naší webové stránky nemusí mít stejné úrovně, co se týče ochrany dat.
Please note that although we take all reasonable precautions for the safety and security of our customers, that links reached from our website may not have the same standards regarding data protection.

Dvojí jištění zálohování s technologií RAID 1- nastaví tento systém na režim ochrany dat(označovaný také jako režim zrcadlení neboli RAID 1) a kapacita je rozdělena na poloviny.
Double-safe backup with RAID 1 technology-Set this system to data protection mode(also known as mirrored mode or RAID 1) and the capacity is divided in half.

Ani záležitosti ochrany dat skutečně nenastaly(ačkoli existují), protože údaje v samotném certifikátu nejsou tak rozsáhlé, aby na nich tak záleželo, a jejich použití je zřejmě zvládnuto docela dobře.
Data protection issues didn't really rise up(although they exist) because the data in the cert itself isn't enough to matter so much, and its use is probably controlled well enough.

Existují sice určité záruky anonymity a ochrany údajů, nicméně se obávám, že nemohou být dosti přesvědčivé, zvláště s ohledem na nedávné rozsáhlé pochybení týkající se ochrany dat.
While there are some guarantees concerning anonymity and data protection, I am concerned that they may not be strong enough, particularly in the light of recent very large-scale failures in data protection.

Sada Veeam Availability Suite 9.5 usnadňuje správu ochrany dat a zlepšuje použitelnost přidáním možností zálohování na bázi agentů přímo do konzole Veeam Backup& Replication.
Veeam Availability Suite 9.5 delivers reduced data protection management complexity and improved usability by adding agent-based backup capabilities directly into the Veeam Backup& Replication console.

Způsob, jak zjednodušit správu zálohovacích úložišť organizace, výrazně snížit související zátěž u IT a současně odlehčit dopady na rozpočet ochrany dat tím, že snížíme náklady na hardware zálohovacích úložišť.
A way to simplify backup storage management in the enterprise- and dramatically reduce the associated IT workload- while lightening the impact on data protection budgets by reducing backup storage hardware spending.

Snapshoty úložiště umožňují implementaci krátkodobé ochrany dat s velmi krátkým RPO a nízkým dopadem na produkční systém, čímž skvěle doplňují klasickou ochranu dat pomocí řešení jako Veeam Backup& Replication.
Storage snapshots enable for implementing short-term data protection with very low RPO and impact on your production system, which greatly complements classic data protection with a solution like Veeam Backup& Replication.

Již pouze necelý rok zbývá všem subjektům pracujícím s osobními údaji na přizpůsobení se pravidlům ochrany dat dle nového evropského nařízení- Obecného nařízení o ochraně osobních údajů.
It is less than one year that remains for all entities processing any personal data to adopt measures to comply with personal data protection rules according to the new EU Regulation- General Data Protection Regulation-"GDPR.

Skupiny Exchange DAG jsou soubory 2 až 16 serverů poštovních schránek Microsoft Exchange Server 2010/2013, které využívají technologie replikace databáze a převzetí služeb při selhání k zajištění vysoké dostupnosti a ochrany dat před chybami.
Exchange DAGs are a set of 2 to 16 Microsoft Exchange Server 2010/2013 mailbox servers, which use database replication and failover technologies to provide high availability and data protection against failures.

Cílem semináře je představit současnou situaci v oblasti kybernetické bezpečnosti a ochrany dat v ČR zejména z pohledu stávající a připravované legislativy a jejích dopadů na podniky(včetně malých a středních) a instituce.
The aim of the seminar was to present the current situation in the area of cyber security and data protection in the Czech Republic in particular from the point of view of existing and forthcoming legislation and its impacts on enterprises(including SMEs) and institutions.

Můžete podávat upozornění na možné přestupky vůči compliance či na hrozby spadající do oblastí krádeží, korupce, podvodů, zpronevěry, hospodářsko-soutěžních deliktů, sabotáže, ničení majetku či přestupkům v oblasti ochrany dat.
You can provide information on possible breaches of compliance or risks which relate to the areas of theft, corruption, fraud, breach of trust, offences against competition law, sabotage, destruction and breach of data protection.

Zpráva se také zabývá záležitostmi týkajících se vzdělávací stránky internetu, e-learningu, definice digitální identity a uznání práv uživatelů vůči obsahu, který na internetu zveřejnili, i ochrany dat osobní povahy, v tom smyslu, aby uživatelům byla nabídnuta možnost smazat trvale obsah, který vystavili.
The report also deals with the issues concerning the Internet's educational aspect, e-learning, the definition of digital identity and the recognition of users' rights over the content they have posted on the Internet, as well as the protection of data of a personal nature, in the sense of offering the opportunity for users to delete their own posted content permanently.

Како се користи "ochrany dat" у реченици

Zpracované údaje jsou plně chráněny funkčním vnitřním systémem ochrany dat.

Procesorové karty mají vysoký stupeň ochrany dat.

Za účelem ochrany dat je jasně definován tzv.

Za tímto účelem, jakož i v případě dalších otázek týkajících se ochrany dat, nás můžete kdykoli kontaktovat na adrese uvedené v tiráži.

Místně redundantní úložiště nabízí cenově úsporný způsob ochrany dat před selháním místního hardwaru.

Pouze 1 % lidí si myslí, že se o možnostech ochrany dat a soukromí na internetu naučí ve škole … a pouze 33% lidí má na sociálních sítích nastavenu ochranu soukromí.

Téma ochrany dat před zneužitím tak patří k těm, se kterými se města a firmy pracující na konceptech Smart Cities, budou muset nějak vyrovnat.

V zájmu bezpečnosti a ochrany dat má každá tiskárna ePrint unikátní e-mailovou adresu, která nebude nikdy distribuována, pokud ji ostatním neposkytne sám zákazník.

V závislosti na zjištěných skutečnostech může nebo nemusí dojít k eskalaci na reakční tým kybernetického zabezpečení / ochrany dat.

Ke kompletní přípravě sešitu s klíčovými obchodními daty jsou nezbytné prvky ochrany dat, ověřování správnosti zadaných údajů a sdílení zpracovávaných dat s více uživateli.