Примери коришћења
Odlišní lidé
на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
Colloquial
Official
Odlišní lidé.
Different people.
Jsme tak odlišní lidé.
We're such different people.
Ale vím to, že jsou to dva velmi odlišní lidé.
But I do know that they are two very different people.
Dva odlišní lidé.
Two different people.
Pedro a já jsme byly odlišní lidé.
Pedro and I were very different people.
Jsme odlišní lidé.
We are different people.
Nevím, my jsme… jsme tak odlišní lidé.
And… I don't know, we're just-- we're such different people.
Ne, jsme odlišní lidé. Ne.
No, we are separate people. No.
Muž, kterého znala Lily a muž,kterého znal jeho syn, byli dva odlišní lidé.
The man Lily knew andthe man his son knew were two different people.
Jsme velmi odlišní lidé.
We're very different people.
Jsme odlišní lidé, pane Carsone, nemůžeme vždy jen souhlasit.
We're different people, Mr Carson. We can't always agree.
Jsme velice odlišní lidé.
We are very different people.
Jsme dva odlišní lidé, kteří se hrozně moc milují.
We are two different people who love each other very much.
Jsou to velmi odlišní lidé.
They're very dimerent people.
Jsme dva odlišní lidé, ale láska nás spojuje.
Because we are two different people, but our love makes us into one.
Jak vysvětlíš to, že všichni tihle odlišní lidé měli stejnou myšlenku?
Where do you think all these separate peoples got such an idea?
A ano, jsme odlišní lidé, ale to na nás miluju.
And also, yes, we are different people, but I love that about us.
Jednoho dne probudíš a uvědomíš si, žejste dva úplně odlišní lidé.
And then one day you wake up andyou realize you're two totally different people.
Ne, jsme odlišní lidé. Ne.
No. No, we are separate people.
Že nebudeme srostlí, ještě neznamená, že budeme dva odlišní lidé.
Just because we won't be attached doesn't mean we will be two completely different people.
Protože jsem dva odlišní lidé, ale naše láska nás do jednoho.
Because we are two different people, but our love makes us into one.
Bylo mi jen 8, ale jen jsem se zamilovala. Nikdy jsem neviděla nic tak dospívajícího v Tree Hill-- všichni ti odlišní lidé na jednom místě a přemýšlela jsem.
I would never seen anything like it growing up in Tree Hill, all those different people in one place, and I just thought to myself.
A my byli odlišní lidé. Svět byl odlišné místo.
And we were very different people. The world was a very different place.
Naučili jsme se, že i když jsme velmi odlišní lidé, kteří si velmi dobře sedli.
We're learning that we're Very different people that get.
Jsme velmi odlišní lidé, Howarde takže komunikace může být ošidná.
We're very different people, Howard, so communication's a little tricky.
Lucifere, smiřte se s tím, žejsme dva velmi odlišní lidé s odlišnými prioritami.
You have to accept, Lucifer,that we are very different people with very different priorities.
Jsme dva velmi odlišní lidé ze dvou velmi odlišných světů.
We are two very different people from two very different worlds.
Musíme postupovat racionálně. Jsme čtyři velice odlišní lidé, a i když se všichni snažíme konat dobro.
And while we might all have been trying to do some good, We're four very different people, we need to be rational about how we proceed.
Lucifere, jsme odlišní lidé s odlišnými charaktery. Já vás nesoudím.
Lucifer, we are very different people with very different personalities, and I'm not judging.
Musíme postupovat racionálně. Jsme čtyři velice odlišní lidé, a i když se všichni snažíme konat dobro.
We're four very different people, we need to be rational about how we proceed. and while we might all have been trying to do some good.
Резултате: 155,
Време: 0.0914
Како се користи "odlišní lidé" у реченици
Tato teorie vysvětluje například to, proč mají naprosto odlišní lidé z různých zemí a kultur téměř stejné sny, představy nebo myšlenky.
Robman
so. 1.2. 06.40
(Bitter Suite) Když naprosto odlišní lidé jako je Nastassja Kinski a Timothy Dalton sdílí jeden dům, může z toho být válka.
Podle mě je škola unikátním místem, kde se spolu odlišní lidé učí navzájem žít a budují se v ní určité hodnoty.
Na první pohled dva zcela odlišní lidé.
Každopádně si asi položí otázku, jak spolu mohou dva tak naprosto odlišní lidé žít a to bude otázka všech otázek.
Kathleen a Joe jsou dva odlišní lidé, kteří se nemají rádi, už jen z toho důvodu, že Joe chce Kathleen zničit, tedy její obchod.
Mohou však dva takto odlišní lidé vůbec sdílet jeden prostor, aby z toho nebyla katastrofa?
Dva naprosto odlišní lidé, kteří se shodnou pouze na tom, že se nedovedou shodnout vůbec na ničem.
Tito na první pohled naprosto odlišní lidé však mají něco společného.
Tohle všechno najednou zapříčiní, že se tito dva absolutně odlišní lidé potkají a jakýmsi neobvyklým způsobem spojí jejich cesty i společný osud.
English
Český
Deutsch
Polski
Русский
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文