Sta znaci na Engleskom ODMÍTÁŠ VIDĚT - prevod na Енглеском

• you refuse to see
• refusal to see

Примери коришћења Odmítáš vidět на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jenom to odmítáš vidět.
You just… you refuse to see it.

Nemůžu uvěřit, že to odmítáš vidět.
Can't believe you refuse to see that.

Jenom to odmítáš vidět.
You refuse to see it. You just.

Odmítáš vidět, co tvůj bývalý dělal.
You refuse to see what your exboyfriend was doing.

Uzavřel si své srdce, a odmítáš vidět pravdu.
You close your heart and refuse to see the truth.

Proč odmítáš vidět něco, co máš přímo před očima?
Why do you refuse to see what is staring you clearly in the face?

Opravdový já je ten, kterého odmítáš vidět od doby, co jsme se potkali.
The real me is the person that you refused to see the day that we met.

Všechny ty roky to máš přímo před očima, ty to ale odmítáš vidět!
All these years, it's right in front of you, yet you refuse to see it!

Ty to prostě odmítáš vidět jinak než černobíle, že?
You… just refuse to see this as anything other than black and white, don't you?

To nic není, je to jako mrknutí oka. Uzavřel jsi své srdce, a odmítáš vidět pravdu.
You close your heart and refuse to see the truth. That's a blink.

Odmítáš vidět jakýkoli druh světla a radosti, i když se mu díváš do tváře.
A refusal to see any kind of light and joy, even when it's staring you in the face.

Ale fakt je, že pracuješ ve skvělém podniku, ale ty to tak odmítáš vidět.
The fact remains Tom, that… that you work at a cool place… but you refuse to see it as that.

Odmítáš vidět jakýkoli druh světla a radosti, i když se mu díváš do tváře.
Even when it's staring you in the face. A refusal to see any kind of light and joy.

Na jejím konci najdeš klid, který ti uniká, a leží tam i odpověď, kterou odmítáš vidět.
And at its end lies the answer you refuse to see. At its end is where you will find the peace that eludes you.

Odmítáš vidět, jak nebezpečné tohle je. kdo tě konečně přestal nenávidět, Ale kvůli tomu, že jde o Noru, naši dceru, o někoho.
But because it's Nora, because it's our daughter, you refuse to see how dangerous this is. the person who finally stopped hating you.

Na jejím konci najdeš klid, který ti uniká, a leží tam i odpověď, kterou odmítáš vidět.
At its end is where you will find the peace that eludes you, and at its end lies the answer you refuse to see.

Ale kvůli tomu, že jde o Noru, naši dceru, o někoho, odmítáš vidět, jak nebezpečné tohle je. kdo tě konečně přestal nenávidět.
But because it's Nora, because it's our daughter, the person who finally stopped hating you, you refuse to see how dangerous this is.

Bůh ti neposkytuje útěchu, kterou po něm žádáš, ale nabízí ti jinou, kterou odmítáš vidět.
Maybe God does not grant you all the comforts you ask of Him. but offers you others which you refuse to see.

Ale kvůli tomu, že jde o Noru, naši dceru, o někoho, odmítáš vidět, jak nebezpečné tohle je. kdo tě konečně přestal nenávidět.
The person who finally stopped hating you, you refuse to see how dangerous this is. But because it's Nora, because it's our daughter.

Chceš, abych udržoval tvé tajemství, pomáhal ti být tím, kým ses stal, ale přitom ty sám odmítáš vidět, kým jsem se stal já.
You want me to keep your secret, help you be this thing you have become but you refuse to see me for what I have become.

Jsi slepá, Olivie, nebo to odmítáš vidět nebo vážně nevíš, co jsi zač? a vezmeš si zatoulané psy, smaže to… Myslíš, že když se budeš chvíli cítit zle, vypiješ víno.
And take in strays, it will wipe away the… or do you really not know what you are? are you blind, Olivia, or do you refuse to see, You think if you feel bad for a while and drink some wine.

Odmítáš ho vidět takového, jaký doopravdy je.
You refuse to see him for what he really is.

Odmítáš to vidět, protože vždy hledáš dobro v lidech, co miluješ.
You refuse to see it, because you will always look for the good in people you love.

Snažil jsem se ti ukázat, jak to cítím, ale odmítáš to vidět.
I have tried to show you how I feel, but you refused to see it.

Snažil jsem se ti ukázat, jak to cítím, ale odmítáš to vidět.
But you refused to see it. I have tried to show you how I feel.

Како се користи "odmítáš vidět" у реченици

Proč odmítáš vidět, že Zeman postupuje úplně stejně, když se tím ani netají?

Pořád mi přijde, že tyhle skutečnosti (které byly všechny v tom filmu jasně ukázané) nějak zatvrzele odmítáš vidět.

Je velmi pravděpodobné, že žiješ někde jinde, protože určité věci nevidíš nebo odmítáš vidět.

Ale chápu, že miluješ Zemana, a tak odmítáš vidět fakta 0/−1 J52i14ř52í 86B81r66o41ž 5539795222127 Jste špatně informován.

Jestli hrál nebo ne netuším, ale je rozhodně dospělejší než ty a snažil se ti poukázat na smyšlené výhody a skutečné nedostatky, které odmítáš vidět.

To jsou prostě fakta které ty odmítáš vidět.

Je opravdu tvůj intelekt natolik mělký že to nedovede pochopit a nebo tě tolik zaslepuje nenávist že odmítáš vidět pravdu a raději dáváš přednost lžím které ti vyhovují?

To je ti doufám jasné?!“ „Jo, je mi to jasný, ale je mi jasná i spousta jiných věcí, který ty odmítáš vidět!“ „Nezačínej zase!“ napomenula ji matka silnějším hlasem. „A proč?

Pokud si myslíš, že ne (a odmítáš vidět důkazy o nevýhodnosti současného stavu), doporučuji ti přečíst si něco o historii alkoholové prohibice v USA.

Já jen nepoznám jestli jen trollíš, nebo si opravdu tak zaslepený a odmítáš vidět realitu okolo sebe.