Sta znaci na Engleskom ODOLÁVAT POKUŠENÍ - prevod na Енглеском

• temptation resisted

Примери коришћења Odolávat pokušení на Чешком и њихови преводи на Енглески

Proč odolávat pokušení?
Why resist temptation?

A jak, otče, zvládáte odolávat pokušení?
As a priest, Father? And how do you handle temptation.

Někdo řekl že odolávat pokušení… je pravou zkouškou charakteru.
Is the true measure of character. Someone once said that temptation resisted.

Jde o to, drahý chlapče, že všichni musíme odolávat pokušení.
The point is, my dear boy, that we all must resist temptation.

Mimo toho, jak odolávat pokušení.
Except how to resist temptation.

Je pravou zkouškou charakteru. Kdosi řekl, že odolávat pokušení.
Is the true measure of character. Someone once said that temptation resisted.

Někdo řekl že odolávat pokušení… je pravou zkouškou charakteru.
Someone once said that temptation resisted… is the true measure of character.

Chci se jen ujistit, že jste dosti silní odolávat pokušení.
I just wanna make sure you're strong enough to resist the temptation.

Musím jen odolávat pokušení, abych neměl mnoho detailů sám na sebe.
I just have to resist the temptation to give myself too many extreme close-ups.

Ale nedokážeš odolávat pokušení.
But you can't stand temptation.

Je pravou zkouškou charakteru. Mně někdo řekl, že odolávat pokušení.
Is the true measure of character. Someone once said that temptation resisted.

Jo, přesčas mi pomáhá odolávat pokušení zírat na Jimmyho MySpace web.
Yeah, well, overtime really helps me resist all temptation to grace jimmy's myspace page.

Je pravou zkouškou charakteru. Mně někdo řekl, že odolávat pokušení.
Someone once said that temptation resisted… is the true measure of character.

My všichni musíme odolávat pokušení.
We all have temptations to withstand.

Vím, že pro tebe není snadné přizpůsobovat se novému způsobu života, učit se věřit lidem, a co je nejdůležitější, odolávat pokušení vracet se ke starým návykům.
I know it hasn't been easy for you, adjusting to your new life here, learning to trust other people, and, most importantly, refusing the temptation to fall back on your old ways.

Já to musím udělat a nechci odolávat pokušení tu zůstat.
I need to do this and I don't need the temptation to stay.

Modleme se k Ježíši, aby nám sílu odolávat pokušení drog.
Let's pray for Jesus to give us strength to resist drugs' temptation.

Nakonec, kdo jiný než ty by měl vědět, jaké to je odolávat pokušení zapadnout do starých kolejí.
After all, you, better than anybody, must know what it's like to have to resist the temptation of falling back on your old ways.

Děkuji ti. Jak mi váš lékař dovolil, abych vás vyzval odolávat pokušení přehánět.
As your physician let me urge you to resist the temptation to overexert.-I thank you.

Paní Komisařka hovořila o čtvrtém cíli a představila ho lépe, než dokážu já: musíme společně odolávat pokušení protekcionismu a bylo by vhodné přijmout společné stanovisko k jednacímu kolu z Dohá.
The Commissioner referred to the fourth aim, and put it better than I can: we must jointly resist the temptation of protectionism and it would be a good idea to adopt a common position in the Doha Round.

Zjistila jsem, že lidé co odolávají pokušení vedou neskutečně nudný život.
I have found that people who can resist temptation invariably lead depressingly stunted lives.

Ty peníze jsou testem od boha, který chce abychom odolávali pokušení!
This money is a test from God, who wants us to resist temptation!

Přeji si Evropu, která stojí v čele boje proti hrozbě změny klimatu, která odolává pokušení soutěžit na základě průmyslu, jehož emise ničí naše klima a nikdo za ně neplatí, a která poskytuje pobídky, díky nimž se zelená technologie vyplácí, aby naše děti a děti našich dětí mohly zažít přírodu takovou, jak ji známe.
I want to see a Europe that takes the lead in the fight against climate threats, which resists the temptation to compete on the basis of an industry that does not pay for the emissions that are destroying our climate and which provides incentives that make green technology worthwhile, so that our children and our children's children get to experience nature as we know it.

Како се користи "odolávat pokušení" у реченици

Svět se nezboří, koledníci si dají perníčky o dům dál a vy alespoň nebudete v mezičasech příchodů koledníků muset odolávat pokušení nad sladkostmi.

Pokud si u slova Božího uvědomíme tu hodnotu, kterou má, pak mladí i staří by byli ve svém nitru charakterní i zásadoví a to by jim umožnilo odolávat pokušení.

Zdůraznil, že Bůh není autorem zla a neuvádí nás v pokušení, naopak je stále s námi a pomáhá nám překonávat i ty nejtěžší zkoušky a odolávat pokušení.

Odolávat pokušení je těžká věc, ale ne tolik těžká, jako naložit se závislostí.

BIBLICKÉ STUDIJNÍ PROJEKTY Jak můžeš odolávat pokušení Když byl Josef v pokušení porušit své morální zásady, co ho podnítilo zachovat se správně?

Jenže odolávat pokušení s krásnou, vášnivou a hříšně smyslnou mladou ženou je pro něho čím dál těžší..

Naučit se zvládat hlad a odolávat pokušení strkat si stále něco do pusy, i když hlad právě nepociťujeme a máme jenom chuť.

Podstatou té terapie je naučit ho odolávat pokušení z jídla.

Hypotéza staví na tom, že člověk se během dne postupně unavuje a vyčerpává, takže slábne jeho určitá duševní síla odolávat pokušení nekalého a amorálního jednání.

Podle expertů je však možné odolávat pokušení.