Sta znaci na Engleskom ODPALOVACÍ RAMPĚ - prevod na Енглеском

• launch pad
• launchpad

Примери коришћења Odpalovací rampě на Чешком и њихови преводи на Енглески

Běžte k odpalovací rampě.
Get to the launch pad.

Zase, v NASA nenechávají žebřík na odpalovací rampě.
Again, at Nasa, they don't keep a stepladder on the launch pad.

Všemu personálu na odpalovací rampě 17. Zbývá pět minut.
All personnel at launching pad 17, this is a five-minute warning.

Ale jak zajistit, aby raketa nevybouchla na odpalovací rampě?
But how to ensure that the rocket doesn"t explode on the launch pad?

Jiná věc je umřít na odpalovací rampě během zatracenýho testu.
It's another to die on the pad during a routine goddamn test.

Připomeňte mi, abych k vám byl stejně vlídný, až jedna z vašich raket vybouchne na odpalovací rampě.
Remind me to be as charitable to you when one of your rockets blows up on the pad.

A taky v NASA nemají na odpalovací rampě žebřík.
At NASA they don't keep a step ladder on the launch pad.

Zavěšený na helikoptéře vzdušných sil CA3 je XRV na své cestě k odpalovací rampě.
Suspended beneath the Air Force CA3 helicopter the XRV is on its way to the launch pad.

Víte, byl jsem na cestě k odpalovací rampě, když mě přepadli.
You see, I was on my way to the launch pad when I was mugged.

Zavěšený na helikoptéře vzdušných sil CA3… je XRV na své cestě k odpalovací rampě.
Suspended beneath the Air Force C A3 helicopter… the χRV is on its way to the launch pad.

Se gigantický kolos vztyčuje na odpalovací rampě. Pomalu, opatrně.
Slowly and carefully… is placed on the launching pad. the giant colossus.

Byla připravena na odpalovací rampě v základně letectva v Andrews přibližně ve 3:00 toto odpoledne.
It was installed at the launchpad at Andrews Air Force Base at approximately 3:00 this afternoon.

Všechny systémy jsou na odpalovací rampě.
All systems are GO on the launch vehicle.

Byl jste v silu, dveře k odpalovací rampě byly otevřené. A naše orbitální střela hlásí poruchu.
You were in the silo, the blast door to the firing bay was open, and we had a malfunction in the orbit shot.

Za pět minut se sejdeme na odpalovací rampě.
Meet me on the gantry in five minutes.

Kdy byl na odpalovací rampě. Představte si, že by mu o letu do vesmíru řekli až ve chvíli.
Of his mission into space until the moment that he is on the launch pad. I want you to imagine that he has been told nothing.

Objevili jsme problém přímo na samotné odpalovací rampě, jak se posádka právě chystá dorazit.
We have discovered a problem at the launch pad itself as the crew is about to arrive.

Toto je model, který bude navozovat… iluzi rakety na odpalovací rampě.
This model will be superimposed on the structure to create the illusion that the rocket's on the launchpad.

Kdy byl na odpalovací rampě. Představte si, že by mu o letu do vesmíru řekli až ve chvíli.
Until the moment that he is on the launch pad. of his mission into space I want you to imagine that he has been told nothing.

Toto je model, který bude navozovat… iluzi rakety na odpalovací rampě.
This model will be superimposed on the structure, to create the illusion that the rocket is on the launch pad.

Nebo zůstaneš sedět na odpalovací rampě, protože kazašská mafie prodala raketové palivo na černém trhu.
Or just sits there on the launch pad because the Kazakhi mafia sold the rocket fuel on the black market.

Představte si, že by mu o letu do vesmíru řekli až ve chvíli, kdy byl na odpalovací rampě.
I want you to imagine that he has been told nothing of his mission into space until the moment that he is on the launch pad.

Raketa je na odpalovací rampě, což je pevnost obklopená mořem a chráněná drátěným plotem.
To sneak into the rocket, you have to access the launch platform, but it's a fortress surrounded by the sea and protected by a metal fence.

Představte si, že by mu o letu do vesmíru řekli až ve chvíli, kdy byl na odpalovací rampě.
I want you to imagine that he has been told nothing until the moment that he is on the launch pad. of his mission into space.

Během zkoušek na odpalovací rampě, a po tom nenadálém a strašném požáru… Poté, co jsme byli s kosmickým programem vždy až za Rusy… při kterém zahynuli astronauti Gus Grissom.
And after that sudden and horrible fire After trailing the Russians for years with our manned space program on the launch pad during a routine test that killed American astronauts Gus Grissom.

Při kterém zahynuli astronauti Gus Grissom, Poté, co jsme byli s kosmickým programem vždy až za Rusy… během zkoušek na odpalovací rampě, a po tom nenadálém a strašném požáru.
That killed American astronauts Gus Grissom, After trailing the Russians for years with our manned space program and after that sudden and horrible fire on the launch pad during a routine test.

Poté, co jsme byli s kosmickým programem vždy až za Rusy… při kterém zahynuli astronauti Gus Grissom, a po tom nenadálém a strašném požáru… během zkoušek na odpalovací rampě.
On the launch pad during a routine test… and after that sudden and horrible fire… that killed American astronauts Gus Grissom… After trailing the Russians for years with our manned space program.

Astronauti Neil Armstrong, Buzz Aldrin, jejich doprovodných technici nastupují právě do přepravní dodávky na cestu k odpalovací rampě. a ředitel letových operací, Donald Slayton, a nakonec Mike Collins.
Now boarding the transfer van for the trip to the launch pad. plus their suit technicians and then finally Mike Collins, and director of flight crew operations Deke Slayton Astronauts Neil Armstrong, Buzz Aldrin.

Astronauti nastoupí Tato cesta v přepravní dodávce by měla trvat 15 minut, než se dostanou k rampě, kde budou pokračovat až ke vchodu do kosmické lodi. do prvního ze dvou výtahů na cestu k úrovni 320, ve výšce 100 metrů, při odpalovací rampě.
The trip in the transfer van at which time the astronauts will board the first of two elevators where they will then proceed to ingress the spacecraft. for the trip to the 320 foot level at the launch pad, should take some 15 minutes or so to reach the pad.

Astronauti Neil Armstrong, Buzz Aldrin, jejich doprovodných technici nastupují právě do přepravní dodávky na cestu k odpalovací rampě. a ředitel letových operací, Donald Slayton, a nakonec Mike Collins.
And then finally Mike Collins, Astronauts Neil Armstrong, Buzz Aldrin, and director of flight crew operations Deke Slayton now boarding the transfer van for the trip to the launch pad. plus their suit technicians.

Како се користи "odpalovací rampě" у реченици

Vyvrcholení na na odpalovací rampě Apolla 11 mě na film s rozpočtem více jak 200 milionů dolarů přišlo trochu málo výživné.

Podle Muska to bylo způsobeno hustou ranní mlhou na odpalovací rampě, která kondenzovala a následně mrzla na raketě.

Raketa již stojí na odpalovací rampě a podle informací z firmy se problémy podařilo odstranit a proto se začínáme připravovat na živě a česky komentovaný přenos.

Po ukončení prověrek bylo zařízení rozloženo na přepravitelné soubory a následně vmontováno do startovního zařízení na odpalovací rampě na polygonu.

Přesto inženýři chtějí ještě provést kontrolní test zážehu motorů přímo na odpalovací rampě.

Od místa nástupu do autobusu to je nejkratší cestou k odpalovací rampě skoro 15km.

A aby byla provázanost Muskových společností viditelná na první pohled, přivezou astronauty k odpalovací rampě elektromobily Tesla Model X.

Následuje transport k odpalovací rampě, kde je raketoplán až do startu uzavřen do otočné konstrukce.

Vzpomíná v ní také, že ještě předtím, než zamířil k odpalovací rampě, vzal psíka domů, aby si pohrál s jeho dětmi.

Dokončena byla také vysoká, několikapatrová konstrukce pohybující se na kolejích, která se bude využívat k přesunu raket či stupňů rakety k odpalovací rampě, napsala agentura AP.