Sta znaci na Engleskom ODPOVÍDAČ - prevod na Енглеском

• transponder
• paging beacon

Примери коришћења Odpovídač на Чешком и њихови преводи на Енглески

Má rádiový odpovídač.
It has a transponder.

Aktivovat odpovídač. Bentley!
Bentley! Activate paging beacon.

Říká se tomu"odpovídač.
It's called a transponder.

Aktivovat odpovídač. Bentley!
Activate paging beacon. Bentley!

Bahňáku, kde je ten odpovídač?
Swamp, where is the transponder?

Kde je odpovídač?
Where would you put the transponder?

Nákladní lodě mají rádiový odpovídač.
Cargo ships have transponders.

Sledujeme odpovídač.
We're following the transponder.

No jasně. Říká se tomu odpovídač.
Oh, yeah. it's called a transponder.

Jaký odpovídač?- Blíží se loď?
Identified vessel approaching. What beacon?

Říká se tomu"odpovídač". Vím.
I know what it's called.

Odpovídač se naposled hlásil z Arizony.
Last transponder tag was in Arizona.

Jožine, kde je odpovídač?
Swamp, where is the transponder?

A lodní odpovídač je vypnutý.
And the ship's transponder has been turned off.

Bentley! Aktivovat odpovídač.
Bentley! Activate paging beacon.

Všechno je fajn. Odpovídač funguje a tady je máme.
Transponder's confirmed, and there's your baby.

Bentley! Aktivovat odpovídač.
Activate paging beacon. Bentley!

Avšak podle údajů, které jsme získali z černé skříňky, odpovídač zaznamenal ztrátu výšky přesně v 9:34, po 27 minutách letu, kdy nedošlo k ničemu mimořádnému, což můžeme považovat za volný pád střemhlav dolů. více než 4800 stop za minutu.
From the cockpit data recorders, However, according to the data we retrieved in excess of 4,800 feet per minute the transponder recorded a loss in altitude in what is considered a"full pitch nose down" attitude. at exactly 9:34, after flying 27 minutes without incident.

Sledoval někdo ten odpovídač?
Anyone else check the transponder?

Protože 36 metrové jachty nemívají rádiový odpovídač.
Because 118-foot yachts don't have transponders.

Právě zablokoval svůj odpovídač, což by nemělo být možné.
Primo says he's just firewalled his transponder which is definitely not supposed to be possible.

Chip určitě vyřadil odpovídač.
Chip must have disabled the transponders.

Pokud se dostaneš do průšvihu, aktivuj lodní odpovídač.
You locate the ship's beacon, you activate it. You get in a bind.

Myslíme si, že kopilot zabil kapitána, vypnul odpovídač a pak se zmocnil letadla.
We think the copilot killed the captain, turned off the transponders and then took over the plane.

Pokud se dostaneš do průšvihu, aktivuj lodní odpovídač.
You get in a bind, you locate the ship's beacon, you activate it.

Myslíme si, že kopilot zabil kapitána, vypnul odpovídač a pak se zmocnil letadla.
And then took over the plane. killed the captain, turned off the transponders We think the copilot.

Oheň by vyřadil elektroniku, což by vysvětlovalo nefunkční odpovídač.
A fire could have knocked out the electronics, that would explain the transponders turning off.

Blíží se loď.- Jaký odpovídač?
Identified vessel approaching. What beacon?

Víme kam letí. Sledujeme odpovídač.
We're following the transponder. We know exactly where they're heading.

Како се користи "odpovídač" у реченици

Nemluvě o tom, že čerpá sílu ze země, oplývá břitkým rozumem a nosí ještě břitčí meč známý jako Fragarach neboli Odpovídač.

Standardní přístrojové vybavení, RDST Icom A220, GPS Garmin G795, odpovídač Garmin GTX 327(328), ELT.

A to, že vojenská letadla musí mít zapnutý odpovídač, nikde napsáno není.

SAO.IDE.135 Odpovídač Kluzáky musí mít odpovídač sekundárního přehledového radaru (SSR) vyhovující všem předepsaným požadavkům v souladu s čl.

Nevím jak vy, ale já, když jedu na dovolenou, automatický odpovídač si nastavuji.

Bruce zapíná stroboskopy a přistávací světla, nastavuje odpovídač do standby a dostáváme povolení ke startu.

Jak už psal první odpovídač-zastřešený kotec je nutný.

Letadlo je vybaveno – GNS Garmin 430W, S odpovídač, Autopilot, Stormscope, Engine monitoring, Rozvod kyslíku, HSI, DME, Prodloužený dolet (nádrže 330 litrů).

Neměl letový plán, nekomunikoval s řízením letového provozu ani neměl zapnutý automatický odpovídač.

Možná se tak dočkáme situace, kdy bude skutečně uzákoněna povinná černá skříňka a nějaký odpovídač, jako je tomu v letectví.