Sta znaci na Engleskom ODSTRAŇOVÁNÍ CHUDOBY - prevod na Енглеском

• eradication of poverty
• elimination of poverty

Примери коришћења Odstraňování chudoby на Чешком и њихови преводи на Енглески

Myslím si, že SPS by mohlo rovněž podrobněji přezkoumat úlohu afrického sociálního hospodářství při odstraňování chudoby.
I think the JPA could also examine more thoroughly the role of the African social economy in eliminating poverty.

Odstraňování chudoby je velmi důležité a je jednou z významných oblastí, na které se soustředíme ve strategiích pro jednotlivé země.
Poverty eradication is highly important and this is one of the major parts that we focus on in the country strategies.

Belgické předsednictví pořádá konferenci věnovanou speciálně tomu, jak by ESF mohl být užitečnější při odstraňování chudoby.
The Belgian Presidency is holding a conference specifically on how the ESF could be more useful in reducing poverty.

Je zde otázka odstraňování chudoby a zejména otázka vzdělávání, avšak také otázky v obecné oblasti lidských práv a samozřejmě velká otázka energie.
There is the issue of poverty eradication and, particularly, education, but also the questions in the general field of human rights and, of course, the big question of energy.

Ve svém vystoupení chci zdůraznit význam veřejných služeb, které přispívají k odstraňování chudoby a vyloučení.
In my speech I would like to stress the importance of public services and their contribution to eliminating poverty and exclusion.

V této oblasti musíme těmto zemím pomoci, přičemž doufám, že téma odstraňování chudoby, které je na programu schůzky v Limě, přinese ambiciózní cíle, přestože politickou vůli dotyčných vlád není samozřejmě možno ničím plně nahradit.
We must assist the countries in this regard, and it is my hope that the Lima poverty eradication agenda is an ambitious one, although obviously there is no substitute for the political will of the governments concerned.

My naopak vkládáme 60 až 70 miliard z prostředků evropských daňových poplatníků do rozvojových zemí na programy odstraňování chudoby.
We, in return, put 60 to 70 billion of European taxpayers' money into developing countries for poverty elimination programmes.

Jak základní systém GSP, tak systém GSP+, které jsou oba spojeny s iniciativou"vše kromě zbraní", přispívají k odstraňování chudoby v přísném souladu s prvořadou povinností zajistit dodržování lidských práv.
Both the basic GSP system and the GSP+ system, which are both linked to the'Everything But Arms' initiative, contribute to reducing poverty, in strict accordance with the primary obligation of ensuring respect for human rights.

Snížení celních poplatků nebo bezcelní přístup na mezinárodní trh umožňují, aby obchod v těchto zemích přispíval k odstraňování chudoby.
Tariff reductions or duty-free access to the internal market enable trade to make a contribution to reducing poverty in these countries.

Měl by podporovat hospodářský růst, vytváření pracovních míst s právy, pokrok a sociální péči, odstraňování chudoby a sociálního vyloučení a ochranu životního prostředí.
It should promote economic growth, the creation of jobs with rights, the promotion of progress and social welfare, the eradication of poverty and social exclusion, and environmental preservation.

Všechny tyto skutečnosti nasvědčují tomu, že členské státy by měly pečlivě plánovat a diskutovat o otázce minimálních norem a tímto způsobem přispět k odstraňování chudoby.
All of this indicates that the Member States should both plan carefully and discuss the issue of minimum standards, and in that way contribute to the elimination of poverty.

V tomto společném prohlášení zemí AKT a Evropské unie se uznává význam Úmluvy o boji proti dezertifikaci pro odstraňování chudoby a plnění rozvojových cílů tisíciletí stanovených Organizací spojených národů.
That joint statement by the ACP countries and the European Union acknowledges the importance of the United Nations Convention to Combat Desertification for reducing poverty and for pursuing the Millennium Development Goals set by the United Nations.

Měli bychom se zaměřit na podporování procesu demokratizace, na rozvoj vzdělávání a odstraňování chudoby.
We should concentrate on supporting the process of democratisation, the development of education and the elimination of poverty.

Má se za to, že energie je klíčová pro dosažení téměř všech cílů udržitelného rozvoje, od své role při odstraňování chudoby, přes pokroky ve zdravotnictví, vzdělávání, dodávkách vody a industrializaci, až po boj se změnou klimatu.
Energy is considered‘crucial for achieving almost all of the SDGs, from its role in the eradication of poverty through advancements in health, education, water supply and industrialisation, to combating climate change.

Bez této kampaně bychom nedokázali splnit velmi ambiciózní cíle v oblasti zvyšování zaměstnanosti a odstraňování chudoby v Evropě.
Without this campaign we would not have been successful in delivering the very ambitious targets on raising employment and reducing poverty in Europe.

Pokud jde o roli, kterou Evropský rozvojový fond sehrává při odstraňování chudoby a dosahování rozvojových cílů tisíciletí, je třeba naléhavě provést plánování tohoto fondu, aby mohly být dokončeny politické dohody, které jsou potřebné pro jeho provádění.
As regards the EDF and its role in the eradication of poverty and achievement of the Millennium Development Goals(MDGs), it is becoming urgent to programme it and hence to finalise the political agreements needed for its implementation.

Začleněním aspektu obchodu do rozvojových strategií a podporou mezinárodního obchodu EU významně přispěla ke snižování a odstraňování chudoby v těchto zemích.
By integrating a trade dimension into development strategies and by promoting international trade, the EU has made a significant contribution to reducing and eradicating poverty in these countries.

Vzhledem k velkému významu rozvojové agendy z Dohá z hlediska jejího dopadu na hospodářský růst a na snižování nezaměstnanosti a odstraňování chudoby, jsem toho názoru, že tento program musí být v průběhu roku 2010 dokončen a rozvojové kritérium musí zůstat jeho ústředním pilířem.
Given the important role played by the Doha Development Agenda in economic growth and in the reduction of unemployment and poverty, I believe that the Agenda must be concluded during 2010 and the development criterion maintained as its central pillar.

Měli bychom upozornit na to, že hospodářská a finanční krize ještě více zvýšila naléhavost přijetí opatření v odvětvích, na která se vztahuje Evropský sociální fond(ESF), jež by podpořila zejména zaměstnanost, změnu kariérního zaměření, sociální začlenění a odstraňování chudoby.
We should draw attention to the fact that the economic and financial crisis has further increased the urgent need for measures in sectors covered by the European Social Fund(ESF), promoting in particular employment, career reorientation, social inclusion and poverty reduction.

Mezinárodní dohody můžeme úspěšně dosáhnout, pouze pokud budeme dostatečně citliví i ve vztahu k problémům třetích zemí, které se zabývají řešením otázek udržitelného rozvoje a mnoho z nich dokonce i odstraňováním chudoby.
We can succeed with international agreements only if we are sufficiently sensitive also in relation to the problems of third countries who are preoccupied with sustainable development issues, and many even with elimination of poverty.

Pane předsedající, dámy a pánové, dialog a politická a obchodní spolupráce s Brazílií je pro Evropu důležitým cílem; cílem, který bude rozvíjen a posilován počínaje odstraňováním chudoby, zejména mezi dětmi, směrem ke stabilním obchodním dohodám s cílem posílit obchod a investice.
Mr President, ladies and gentlemen, dialogue and political and commercial collaboration with Brazil is an important goal for Europe; a goal to be developed and strengthened, beginning with the fight against poverty, particularly among children, and moving towards strong commercial agreements to build up trade and investment.

Како се користи "odstraňování chudoby" у реченици

Shortová je přesvědčena, že je možno využít kapitalismu jako nástroje k odstraňování chudoby.

Prostřednictvím ZRS Česká republika pomáhá nejen k odstraňování chudoby v méně vyspělých částech světa, ale také přispívá k zajišťování bezpečnosti a stability na globální úrovni.

U každé země proto existují odlišné primární důvody pro rozvojovou spolupráci (odstraňování chudoby, transformace/demokratizace, integrace, stabilizace, bezpečnost).

Veřejná konzultace Komise vedla řadu veřejných konzultací a rozhovorů o budoucích perspektivách odstraňování chudoby a udržitelného rozvoje.

Tento nový ekonomický řád, který tento globální orgán předjímá, bude klást priority do toho, co OSN podsouvá jako „odstraňování chudoby,“ „rovnost“ a další.

Miléniovou deklaraci, která vytyčuje konkrétní a měřitelné cíle v oblasti rozvoje a odstraňování chudoby.

Dále popsal cíle spočívající v rozvoji a v (klasicky socialisty preferovaném) odstraňování chudoby a vyloučení.

Tvrdí, ţe dosaţení blaha občanů předpokládá odstraňování chudoby nejen materiální, ale především mravní, 1620 včetně odstraňování zločinnosti.

Přednost při účasti na projektu „Cíleného odstraňování chudoby“ mají rodiny vyhodnocené představeným venkovské komunity jako nejchudší.

Rozvoj trhu Díky internetizaci a odstraňování chudoby se blížíme době, kdy každý obyvatel Země bude účastníkem globálního trhu.