Примери коришћења Odvedl vynikající práci на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Odvedl vynikající práci.
He has done an excellent job.Kouč Lad odvedl vynikající práci.
Coach Lad has done an amazing job.Domnívám se, že pan zpravodaj odvedl vynikající práci.
I think the rapporteur has done an excellent job.Který odvedl vynikající práci, zatímco jsme byli pryč. a na Rufuse.
And to Rufus, who has done a phenomenal job while we were gone.Velký magus dneska odvedl vynikající práci.
I have seen the Grand Magus doing superlative work today.Odvedl vynikající práci za okolností, které byly často výbušné, ale vždy vzrušující.
He has done an outstanding job in circumstances that were at times fiery, and always exciting.Váš kamarád James Harrison odvedl vynikající práci.
Your friend James Harrison did an outstanding job.Otec Antonello odvedl vynikající práci na titulu"Malá velká duše.
Father Antonello did a great job with"A Zpravodaj v této oblasti odvedl vynikající práci.
The rapporteur has done an excellent job in this regard.SV Paní předsedající,nejprve bych rád poděkoval panu Arlacchimu, který na této strategii odvedl vynikající práci.
SV Madam President,I would like to begin by thanking Mr Arlacchi, who has done an excellent job on this strategy.Jsem přesvědčen, že Výbor pro občanské svobody odvedl vynikající práci, neboť se mu podařilo vrátit této zprávě smysluplný a hmatatelný politický profil.
I believe that the Committee on Civil Liberties did a remarkable job of restoring Jen jsem chtěl říct, že jste při obhajobě odvedl vynikající práci.
I just wanted to say what a good job you did on the defence.Náš zpravodaj, pan Belet, odvedl vynikající práci, když navrhl pozměňovací návrhy k nařízení, které se zabývá kontaminací potravin a krmiv v případě jaderných havárií.
Our rapporteur, Mr Belet, made an excellent job of that when he drafted amendments to the regulation which addresses contamination of food and feed in case of nuclear accidents.Pane předsedající, pane komisaři,pan Lambsdorff odvedl vynikající práci.
Mr President, Commissioner,Mr Lambsdorff has done an excellent job.Zpravodaj, pan Lambrinidis, který odvedl vynikající práci, tak vzal v úvahu nové typy internetové kriminality a nebezpečí, které představují, a to zejména pro děti.
The rapporteur, Mr Lambrinidis, who has done an excellent job, Domnívám se, že v otázce udělení absolutoria odvedl vynikající práci.
I think that he has done a brilliant job of handling this discharge exercise.Náš kolega Herbert Reul odvedl vynikající práci v průběhu jednání na úrovni výboru a vypracoval důsledný logický text, který plně zahrnuje zájmy většiny poslanců Evropského parlamentu.
Our colleague Herbert Reul has done a magnificent job throughout the debate in committee and Chci zdůraznit, žebývalý zpravodaj Zoran Thaler odvedl vynikající práci.
I want to emphasisethat the former rapporteur, Zoran Thaler, did an excellent job.HU Paní předsedající, dámy a pánové, kolegové a kolegyně poslanci,Účetní dvůr odvedl vynikající práci v podobě zprávy o auditu rozpočtu EU na rok 2009 a pan Caldeira a členové Účetního dvora si za svou práci zaslouží plné uznání.
HU Madam President, ladies and gentlemen, colleagues,the Court of Auditors have done an excellent job drafting the report auditing the EU budget for 2009, and Mr Caldeira and the members of the Court of Auditors deserve credit for their work.Výsledek, 629 hlasů pro a jen 6 proti, svědčí o tom, že odvedl vynikající práci.
V souhrnu, myslím si, že jsme s politickými skupinami dobře pracovali a že zpravodaj odvedl vynikající práci nalezením řešení, která znamenají, že se nám s největší pravděpodobností dostane široké podpory pro zprávu, až o ní takřka za hodinu budeme hlasovat.
In summary, I think that we worked well with the political groups and that the rapporteur has done a splendid job in finding solutions that mean we will most likely receive very broad support for the report when we vote on it in just over SV Pane předsedo, ze všeho nejdříve bych rád vyjádřil velký dík zpravodaji,panu Swobodovi, který odvedl vynikající práci.
SV Mr President, first of all I would like say Tento proces, který zítra na parlamentní úrovni završíme- pan Leinen na tom odvedl vynikající práci-, právně zakotví něco, co se již dlouhou dobu děje.
This process that we will conclude tomorrow at parliamentary level- Mr Leinen has done an excellent job in this regard- will enshrine in law something that IT Pane předsedající, dámy a pánové, co se týče zprávy pana Graçy Moury,musím říci, že náš kolega odvedl vynikající práci.
IT Mr President, ladies and gentlemen, with regard to the Graça Moura report,I must say that our colleague has done an excellent job.Nejdříve bych rád poděkoval panu Popovi, který odvedl vynikající práci při snaze o dosažení dohody, která je pro nás všechny přijatelná bez ohledu na krajní postoje přijaté k tomuto problému některými členy Socialistické skupiny v Evropském parlamentu a skupiny Zelených/ Evropské svobodné aliance.
I should like firstly to thank Mr Popa, who has done an excellent job of trying to reach Vážený pane předsedo, chtěl bych upřímně poděkovat zpravodaji, který při shromažďování názorů v tomto Parlamentu odvedl vynikající práci.
Mr President, I would like to offer my sincere thanks to the rapporteur, who has done an excellent job in collating the views of this House.Protože si pan Díaz de Mera již nejspíše říká, jak je možné, že jsem to ještě nezmínila,chtěla bych zdůraznit, že odvedl vynikající práci, nejenom pokud jde o kvalitu a vložené úsilí, což je u jeho zpráv pravidlem, ale i pokud jde o jeho snahu dospět k dohodě ohledně této důležité záležitosti při prvním čtení.
As Mr Díaz de Mera must already be wondering why I Jménem skupiny S&D.-(SV) Pane předsedající, chtěl bych upřímně poděkovat zpravodaji,panu Kalfinovi, který odvedl vynikající práci.
On behalf of the S&D Group.-(SV) Mr President, I would like to express my sincere thanks to the rapporteur,Mr Kalfin, who has done a sterling job.Pokud se týká klimatického balíčku, budu pokračovat rychle, protože vám dnes odpoledne více řekne francouzský ministr Jean-Louis Borloo,který se svou státní tajemnicí Nathalií Kosciusko-Morizetovou odvedl vynikající práci, ale chtěl bych poděkovat paní Sudreové, panu Krastsovi, panu Langenovi, panu Szejnovi a paní Doyleové, kteří velkou měrou přispěli k práci na tomto klimatickém plánu.
On the climate package, I will move on rapidly,because the French Minister of State, Jean-Louis Borloo, who has done exceptional work with his Secretary of State, Nathalie Kosciusko-Morizet, will tell you more this afternoon, but I would like to thank Mrs Sudre, Mr Krasts, Mr Langen, Mr Szejna and Mrs Doyle, who Členka Komise.- Paní předsedající, nejprve bych ráda poděkovala váženému panu poslanci za blahopřání, ale jeho blahopřání bych chtěla předat Parlamentu,protože Parlament odvedl vynikající práci ve velmi složité situaci, kdy měl na stole pět směrnic k velmi složitým tématům.
Member of the Commission.- Madam President, first I would like to thank the honourable Member of Parliament for his congratulations, but I would like to pass his congratulations on to Parliament, because Parliament, in 
