Sta znaci na Engleskom OHROZIT ŽIVOTY - prevod na Енглеском

• endanger the lives
• risk the lives
• jeopardize the lives
• jeopardise the lives

Примери коришћења Ohrozit životy на Чешком и њихови преводи на Енглески

A ohrozit životy skřítků.
And risk the lives of the elves.

Protože to může ohrozit životy čtyř lidí.
As it might put in jeopardy the existence of four people.

A ohrozit životy skřítků. Božínku.
Oh, my. And risk the lives of the elves.

Nemohu vědomě a dobrovolně ohrozit životy civilistů.
I can't wilfully and knowingly endanger the lives of civilians.

A ohrozit životy skřítků. Božínku.
And risk the lives of the elves. Oh, my.

Ale i nejmenší snížení proudu do mé laboratoře může ohrozit životy!
The slightest reduction of power could put lives at risk.

Ohrozit životy 257 lidí, abyste mohla jeden zachránit?
And endanger the lives of 257 people so you can save one?

Špatný krok může ohrozit životy tisíců civilistů.
The wrong step could jeopardize the lives of thousands of civilians.

Nemůžu uvěřit, že plukovník Belt znal a tajil něco, co může ohrozit životy těch astronautů.
I can't believe Colonel Belt would endanger the lives of those astronauts.

Možná nechcete ohrozit životy vojáků na současných misích.
You may not jeopardize the lives of troops on ongoing missions.

Existuje celá řada profesí, v nichž může nesprávná úprava pracovní doby ohrozit životy.
There is a whole series of professions in which improper organisation of working time can endanger life.

Špatný krok může ohrozit životy tisíců civilistů.
The wrong step now could jeopardize the lives of thousands of innocent civilians.

Vytvořili jste si vlastní závěry a ve vašem spěchu za rozsudkem, jste ochotni polapit a ohrozit životy nevinných lidí.
You're willing to ensnare and endanger the lives and in your rush to judgment, You have formed your own conclusions, of innocent people.

Tyto hrozby mohou ohrozit životy milionů osob v několika státech.
These threats could endanger the lives of millions of people in several countries.

Jen bdělost místních obyvatel zabránila katastrofě, která mohla ohrozit životy místních usedlíků.
That could have threatened the lives of the people here. It's only the local people's vigilance that prevented a disaster.

Nepotřebuji kázání od někoho, kdo je ochoten ohrozit životy svých přátel a dokonce svého bratra, aby získal to, co chce.
I don't need a lecture from someone who's willing to endanger the lives of his friends, even his own brother, to get what he wants.

Vytvořili jste si vlastní závěry a ve vašem spěchu za rozsudkem, jste ochotni polapit a ohrozit životy nevinných lidí.
And in your rush to judgment, you're willing to ensnare and endanger the lives of innocent people. You have formed your own conclusions.

Jste slepý, Whitlowe, a nemůžu ohrozit životy dalších 14 vězňů, jenom protože jeden člen únikové jednotky je slepý.
You're blind, Whitlow, and I can't jeopardise the lives of 14 other prisoners just because one of the members of the escape party happens to be blind.

Vytvořili jste si vlastní závěry a ve vašem spěchu za rozsudkem, jste ochotni polapit a ohrozit životy nevinných lidí.
Of innocent people. you're willing to ensnare and endanger the lives You have formed your own conclusions, and in your rush to judgment.

Ohrozit životy britských občanů nebo britských ozbrojených sil. kdybych myslel, že zveřejnění může jakýmkoli způsobem To bych nejspíše udělal.
Or British forces. endanger the lives of British people if I think the publication might in any way Well, which I will most certainly do.

Tyto látky představují dosud nevídané riziko a mohou ohrozit životy těch, kdo je pro léčebné účely užívají.
These substances pose an unprecedented risk, and they could threaten the lives of those who use them for therapeutic purposes.

Neefektivní software pro tisk štítků může například zpomalit dodavatelský řetězec, ale špatně vytištěné štítky mohou dokonce ohrozit životy.
Inefficient label printing software might slow down a supply chain, for example, but poorly printed labels can actually endanger lives.

Nebo britských ozbrojených sil. kdybych si myslel, že zveřejnění může jakýmkoli způsobem ohrozit životy britských občanů Tedy, to bych nejspíše udělal.
Well, which I will most certainly do if I think that publication might in any way endanger the lives of British people or British forces.

Ohrozit životy britských občanů nebo britských ozbrojených sil. kdybych myslel, že zveřejnění může jakýmkoli způsobem To bych nejspíše udělal.
Or British forces. Well, which I will most certainly do endanger the lives of British people if I think the publication might in any way.

Jenom protože jeden člen únikové jednotky je slepý. -Jste slepý, Whitlowe, a nemůžu ohrozit životy dalších 14 vězňů.
You're blind, Whitlow, just because one of the members of the escape party happens to be blind. and I can't jeopardise the lives of 14 other prisoners.

A budete vědět, že jakákoliv chyba, uklouznutí nebo nehoda mohou ohrozit životy lidí i Inhumans. Takže, budete poslouchat a říkat mi, co mám říct.
And know that any error, slip-up, or mishap could endanger the lives of humans and Inhumans alike. So, all you need to do is listen in, tell me exactly what to say.

Ale pokud nemůžete… ať požádá o převelení, hned. pokud si někdo z vás myslí, že může ohrozit životy… zbytku členů posádky.
If any one of you thinks that he might endanger the lives… of the rest of the members of this crew, then put in for a transfer, and now. But if you can't cut it.

Mohlo by to ohrozit životy. A jsou-li mé obavy správné, a já měl informace s tím související a nesdělil jsem je, pokud nebyl tím hrdinou, jakého z něj dělají.
And I decided if my fears were correct, it could jeopardize lives. and I had information pertinent to the fact if he actually wasn't the hero they're making him out to be, which I failed to bring to light.

Nebo britských ozbrojených sil. kdybych si myslel, že zveřejnění může jakýmkoli způsobem ohrozit životy britských občanů Tedy, to bych nejspíše udělal.
Endanger the lives of British people or British forces. Well, which I will most certainly do if I think that publication might in any way.

Všichni do jednoho se tak snažíte přebít konkurenci… že zveřejňujete… informace, které mohou, při nejlepším… ohrozit vyšetřování… nebo, při nejhorším… ohrozit životy.
Each one of you is so hell-bent on beating the competition… that you make public information… that could, at best, jeopardize the investigation… or, at worst… jeopardize lives.

Како се користи "ohrozit životy" у реченици

Svým jednáním mohl ohrozit životy a zdraví dalších osob.

Takzvané visáky mohou ohrozit životy lidí, jsou velice nebezpečné," říká František Bárta.

Postup při osvobozování rukojmích se podle něj vyhne jakýmkoli akcím, které by mohly ohrozit životy lidí.

Jeden z nich, partitura skladatele Frederyka Chopina, však skrývá tajemství, které může ohrozit životy tisícovek Američanů.

Oheň v přírodě se totiž může velice snadno vymknout kontrole, ohrozit životy a napáchat nevyčíslitelné majetkové či ekologické škody.

Ministrovy výroky jsou nejen nezodpovědné, ale mohou ohrozit životy.

Ministr Naď nyní postup pilota ocenil, vyzbrojené letadlo by podle něj při pokusu doletět do Bratislavy mohlo ohrozit životy tamních obyvatel.

Vnější havarijní plán je dokument pro řešení závažných havárií, které mohou ohrozit životy, zdraví, majetek nebo životní prostředí.

To si myslí i policisté. "V současné době čin vyšetřujeme jako pokus způsobit škody na železnici a ohrozit životy lidí," uvedla policejní mluvčí.

V lednu pro HN pouze uvedl, že zveřejněním těchto informací by "mohl i ohrozit životy lidí, s nimiž spolupracoval".