Sta znaci na Engleskom OHROZIT BEZPEČNOST - prevod na Енглеском

• compromise the security
• compromise the safety
• to jeopardize the security

Примери коришћења Ohrozit bezpečnost на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ohrozit bezpečnost Spojených států?
To compromise the security of the United States?

Použití jiných kartáčů by mohlo ohrozit bezpečnost.
Using other brushes could jeopardize safety.

Že jsem mohla… ohrozit bezpečnost svých vlastních agentů.
Compromised the safety of my own agents.

Jasně jsme však prohlásili, že volný oběh zboží nesmí ohrozit bezpečnost.
But we have said very clearly that free movement of goods must not compromise safety.

Je legrace ohrozit bezpečnost obchodu?
Is it funny to compromise the security of the store?

Díly, které nemají stejnou kvalitu, mohou způsobit poškození stroje a ohrozit bezpečnost.
Parts that are not of the same quality can seriously damage the equipment and compromise safety.

Nemám v úmyslu ohrozit bezpečnost čety.
I don't intend to jeopardize the safety of the platoon.

Použití nesprávných čisticích prostředků nebo chemikálií by mohlo ohrozit bezpečnost přístroje.
The use of wrong detergents or chemicals can compromise the safety of the appliance.

Že jsem mohla… ohrozit bezpečnost svých vlastních agentů.
That he told someone, that I may have… Compromised the safety of my own agents.

Nyní samozřejmě respektujeme skutečnost nechcete ohrozit bezpečnost vašich projektů.
Now, obviously, we respect the fact you don't want to jeopardize the security… of your projects.

Že nechcete ohrozit bezpečnost svých projektů. Samozřejmě respektujeme fakt.
You don't want to jeopardize the security of your projects. Now, obviously, we respect the fact.

Nyní samozřejmě respektujeme skutečnost nechcete ohrozit bezpečnost vašich projektů.
You don't want to jeopardize the security of your projects. Now, obviously, we respect the fact.

Ale její výcvik by mohl ohrozit bezpečnost nás ostatních. Já paní Roydonové lituji také.
But training her could threaten the safety of our fellow witches. I, too, take pity on Mistress Roydon.

A bude to možné i bez jakékoliv kritiky a bez znepokojení, že interoperabilita může ohrozit bezpečnost.
They will do so indiscriminately, without any need for concern that interoperability may endanger safety.

Vztah, který podle vězeňských orgánů, může ohrozit bezpečnost vašeho detenčního centra.
Could compromise the security of your detention center. A relationship which, according to prison authorities.

Manévry by neměl překročit omezení obsažená v pokynech o použití vrtulníku nebo ohrozit bezpečnost.
The performance should not exceed over the restrictions contained at a helicopter producer manual nor endanger the safety of a pilot.

Vztah, který podle vězeňských orgánů, může ohrozit bezpečnost vašeho detenčního centra.
A relationship which, according to prison authorities, could compromise the security of your detention center.

To je významné zejména ve chvíli, kdy dochází k vnitřním problémům a mezi našimi občany se šíří obavy ohledně nelegálního přistěhovalectví, což může ohrozit bezpečnost a sociální výhody v Evropě.
This is particularly important at the moment when there are internal challenges from and fears among our citizens about illegal immigration, which may threaten security and social advantages in Europe.

Neviním vás z toho, že jste rozhněvaná, ale nemůžete ohrozit bezpečnost této lodi jen k uspokojení soukromé msty.
I don't blame you for being angry, but you can't compromise the safety of this ship to satisfy some personal vendetta.

Xv Dělit se o své heslo, umožnit přístup nikomu jinému k Vašemu účtu, nebo dělat cokoliv jiného, co by mohlo ohrozit bezpečnost Vašeho účtu.
Xv Share your password, let anyone else access your account, or do anything else that might jeopardize the security of your account.

Tahle návštěva je velmi neobvyklá a já tím nehodlám ohrozit bezpečnost žádné mise nebo bezpečnost mých lidí.
Your visit here is very unorthodox and I will not let it threaten the security of any ongoing missions or the safety of my people.

Považuji za mimořádně důležité, aby členské státy zajistily rozmístění příslušných silničních znaků, které by účastníky provozu upozornily na úseky silniční infrastruktury, které jsou v opravě a mohou ohrozit bezpečnost účastníků silničního provozu.
I consider it extremely necessary that Member States ensure the provision of adequate road signals in order to warn traffic participants about the segments of road infrastructure that are under repair and may endanger the safety of traffic participants.

Při poruchách, výpadků energetických zdrojů apod., které by mohly ohrozit bezpečnost osob nebo věcí, se musí činnost přerušit a zařízení vypnout.
In the event of power cuts and/or any events possibly threatening safety of persons or equipment, working activities have to be interrupted, the equipment switched off.

Použití přístroje jiným způsobem než je uvedeno v této příručce může ohrozit bezpečnost osob a majetku.
Use of the unit outside the specifications detailed in this manual can compromise the safety measures designed into the unit.

Nevíte náhodou, jestli plánují něco, co by mohlo ohrozit bezpečnost Republic City?
You wouldn't happen to know if they're plotting anything would you, Officer? that might compromise the security of Republic City?

Písemně.-(PT) Za velice negativní považujeme zamítnutí pozměňovacích návrhů k tomuto usnesení, v nichž se poukazuje na"rizika spojená s případným využíváním arktické oblasti ke strategickým nebo vojenským cílům a potřebu vytvořit ze Severního ledového oceánu oblast bez vojenských sil a jaderných zbraní" a uvádí se, že Parlament je stále"velice znepokojen tím, že se v Arktidě soupeří o přírodní zdroje, což může ohrozit bezpečnost… a způsobit celkovou mezinárodní nestabilitu.
In writing.-(PT) We regard as very negative the rejection of the proposed amendments to this resolution which underlined'the risks involved in any use of the Arctic for strategic or military purposes, and the need to make the Arctic Ocean a demilitarised and nuclear-free zone' and which indicated that we remain'particularly concerned over the ongoing race for natural resources in the Arctic, which may lead to security threats… and overall international instability.

Uživatelský obsah, který odesíláte, neobsahuje škodlivý softwarový kód, soubor, program nebo rutinu či jiné nakažlivé nebo ničivé prvky nebo kód či prvky, které mohou ohrozit bezpečnost nebo integritu počítačových systémů, sítí nebo internetových stránek nebo serverů společnosti Polar;
User Content submitted by you does not contain any harmful software code, file, program or programming routine, or other infectious or malicious features or code or features that may compromise the security or integrity of Polar's computer systems, networks, website(s) or servers.

Neoprávněný přístup nebo užití, závady na počítačovém či programovém vybavení nebo jiné faktory mohou kdykoliv ohrozit bezpečnost uživatelských údajů.
Unauthorised browsing or other uses, computer hardware or software failures, and other factors can compromise the security of user data at any time.

Proto po nás ministerstvo obrany chce, abychom se ujistili, že to byla jen nešťastná průmyslová nehoda, a ne něco, co by mohlo ohrozit bezpečnost našich technologií.
Which is why the DOD wants us to make sure that this was an unfortunate industrial accident and not something which might compromise the security of our technology.

Jak ucpaný záchod ohrozil bezpečnost letadla profesorky Boydové?
How did a clogged toilet jeopardize the safety of Professor Boyd's airplane?

Како се користи "ohrozit bezpečnost" у реченици

Silný vítr a mlha s mrholením mohou podle Ředitelství silnic a dálnic ohrozit bezpečnost řidičů, a tak by měli jet se zvýšenou opatrností.

mohou ohrozit bezpečnost Vás i Vašeho majetku.

Ve vyznačeném prostoru je zakázáno vytváření plavebních překážek stání plavidel, umisťování bójí, rybářských návnad a vlasců, které by mohly ohrozit bezpečnost plavebního provozu.

Policie prozatím zatkla 43 osob, které by mohly ohrozit bezpečnost královské rodiny.

Najde a odstraní všechny podezřelé programy, které by mohly ohrozit bezpečnost informací se kterými pracujete.

Policisté mu připomněli fakt, že i v obci jede po silnici a svou opileckou jízdou může ohrozit bezpečnost ostatních, teprve pak s komentáři přestal.

Pokud užíváte léky na předpis, které mohou ovlivnit vaši výkonnost nebo ohrozit bezpečnost práce, obraťte se na svého nadřízeného.

Pokud se budete řídit webový provoz se doporučuje, aby pes stopách, můžete ohrozit bezpečnost počítače.

Masivní buková tyč má průměr 40 mm a je vyrobena tak, aby nemohla ohrozit bezpečnost použití.

Odstavení německého plavidla úřady zdůvodnily neupřesněnými nesrovnalostmi, které by podle nich mohly ohrozit bezpečnost posádky i případných cestujících.