Примери коришћења Omezená záruka на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Omezená záruka pro komerční účely.
LIMITED WARRANTy FOR COMMERCIAL USE.Na baterii se vztahuje 24měsíční omezená záruka a na nabíječku 24měsíční omezená záruka na výrobní vady.
The battery has a limited warranty for twelve(12) months, and charger for twenty-four(24) months against manufacturing defects.Omezená záruka se nevztahuje ke hmotnému poškození povrchu hardwaru.
The Limited Warranty does not cover physical damage to V případě, žespolečnost HP nebude schopna vadný produkt, na který se vztahuje omezená záruka, v přiměřené době od nahlášení závady opravit nebo vyměnit, bude zákazníkovi vyplaceno odškodné ve výši aktuální hodnoty produktu.
If HP is unable to repair orreplace, as applicable, a defective product which is covered by this Limited Warranty, HP shall, within a reasonable time after being notified of the defect, refund the residual value of the product.Omezená záruka dle tohoto dokumentu je poskytována jen v zemi, kde byl Eclean zakoupen.
The limited warranty covered under these terms is valid only in Na každý výrobek, který byl buďopraven nebo vyměněn v rámci této omezené záruky se vztahuje tato omezená záruka po dobu devadesáti(90) dnů ode dne doručení nebo po dobu zbývající původní záruční doby.
Any product that has either been repaired orreplaced under this Omezená záruka se nevztahuje na instalaci, demontáž nebo údržbu výrobku ani náklady s tím spojené.
The limited warranty does not cover Bez ohledu na znění jakékoli omezené záruky nebo záruky vyplývající ze zákona, ani v případě,že selže jakákoli omezená záruka, bude maximální finanční rozsah odpovědnosti společnosti kensington vždy omezen prodejní cenou tohoto produktu.
Notwithstanding the term of any Omezená záruka HP je platná ve všech zemích nebo oblastech, kde má společnost HP zastoupení pro podporu produktu a kde se produkt prodává.
HP's limited warranty is valid in any country or locality where HP has a support presence for the Product and has marketed the Product.Tato dvouletá omezená záruka se vztahuje na hardwarové produkty(vyjma kabelu USB) vyrobené nebo distribuované společností MiTAC Digital Corp.(“Magellan”) Pod značkou Magellan.
This Two-Year Limited Warranty applies to Hardware Products(except USB cable) manufactured or distributed by MiTAC Digital Corp.(“Magellan”) under the Magellan brand name.Omezená záruka společnosti HP se vztahuje pouze na závady vzniklé při běžném používání výrobku a nevztahuje se na žádné další problémy, včetně těch, které vzniknou.
HP's limited warranty covers only those defects that arise as a result of normal use of the product, and does not cover any other problems, including those that arise as a result of.Omezená záruka HP se vztahuje pouze na ty defekty, které vzniknou při běžném používání produktu, a nevztahuje se na žádné problémy, které vzniknou například následkem.
HP's limited warranty covers only those defects that arise as a result of normal use of a Product, and does not cover any other problems, including those that arise as a result of.Tato omezená záruka je platná a vymahatelná jen v zemi, ve které jste výrobek zakoupili, a nesmí být postoupena ani převedena na dalšího kupujícího nebo nabyvatele výrobku.
This Limited Warranty is only valid and enforceable in the country in which you purchased the Product and may not be assigned or transferred to any subsequent buyer or transferee of the Product.Omezená záruka společnosti HP kryje pouze takové závady, které vzniknou z normálního používání výrobku, a nekryje žádné jiné problémy včetně těch, které vzniknou v důsledku těchto akcí.
HP's limited warranty covers only those defects that arise as a result of normal use of the product, and does not cover any other problems, including those that arise as a result of.Omezená záruka je podmíněna tím, že společnost poskytne společnosti McAfee neprodleně písemné oznámení o tom, že Software v základních rysech nefunguje v souladu s dokumentací.
The Limited Warranty is conditioned upon Company providing McAfee prompt written notice of Omezená záruka společnosti HP se vztahuje pouze na závady, které vzniknou při běžném používání produktu, a nevztahuje se na žádné jiné potíže, včetně těch, které vzniknou v důsledku následujících skutečností.
HP's limited warranty covers only those defects that arise as a result of normal use of a Product, and does not cover any other problems, including those that arise as a result of.Omezená záruka uvedená v tomto článku 6 je výslovně jedinou zárukou poskytnutou uživateli, přičemž tato nahrazuje veškeré ostatní případné výslovné záruky uvedené v jakékoli dokumentaci nebo na obalu.
The limited warranty in this section 6 is Omezená záruka v souvislosti se službami, aplikacemi, daty uživatelského obsahu a materiály třetích stran Při poskytování některých(částí) služeb, aplikací a dat uživatelského obsahu může být společnost TomTom závislá na třetích stranách.
Limited Warranty Regarding Services, Apps, User Contributed Data and Third-Party Materials TomTom may rely on third parties to provide some(or part of) Services, Apps and User Contributed Data.Tato omezená záruka se nevztahuje na osoby nebo subjekty, které zakoupily výrobek(i) jako použitý nebo nezabalený,(ii) k dalšímu prodeji, pronájmu nebo jinému obchodnímu využití nebo(iii) od někoho jiného než od autorizovaného prodejce.
This Limited Warranty does not apply to persons or entities that bought the Product(i) in used or unpackaged form,(ii) for resale, lease or other commercial use, or(iii) from someone other than an Authorized Dealer.Tato omezená záruka se nevztahuje na osoby nebo právnické osoby, které výrobek zakoupily(i) jako použitý nebo nezabalený,(ii) pro účely dalšího prodeje, pronájmu nebo jiného komerčního využití, nebo(iii) od někoho jiného než od autorizovaného dealera.
This Limited Warranty does not apply to persons or entities that bought the Product(i) in used or unpackaged form,(ii) for resale, lease or other commercial use, or(iii) from someone other than an Authorized Dealer.Tato omezená záruka se nevztahuje na vady, poruchy nebo škody způsobené nesprávným používáním nebo instalací, neautorizovanými opravami nebo úpravami, použitím s výrobky, které nejsou dodávány společností Xerox, nebo nevhodnou či nesprávnou údržbou a péčí.
This Limited Warranty shall not apply to any defect, failure, or damage caused by improper use or installation, unauthorized repair or modifications, use with products not supplied by Xerox, or inadequate or improper maintenance and care of the Product.Tato omezená záruka a jakékoli spory vzniklé z této omezené záruky nebo v souvislosti s ní(„spory”) se budou řídit právem státu Kalifornie, USA, s výjimkou kolizí právních zásad a s výjimkou Úmluvy o mezinárodním prodeji zboží.
This Limited Warranty and any disputes arising out of or in connection with this Tato omezená záruka je platná ve všech zemích a může být uplatňována v libovolné zemi nebo regionu, v nichž společnost HP nebo její autorizovaní poskytovatelé služeb nabízejí záruční servis pro stejný model produktu, který se řídí pravidly a podmínkami uvedenými v této omezené záruce. .
This Limited Warranty is applicable in all countries and may be enforced in any country or region where HP or its authorized service providers offer Vyloučení záruky: Omezená záruka se neuplatní v těchto případech:(a) Software není používán v souladu s touto Smlouvou nebo dokumentací;(b) došlo k pozměnění Softwaru nebo některé jeho části jiným subjektem než společností McAfee;(c) došlo k selhání Softwaru v důsledku vybavení nebo softwaru, jehož dodavatelem není společnost McAfee.
Exclusion of Tato omezená záruka se nevztahuje na a společnost Garmin není zodpovědná za jakékoli snížení výkonu navigačního zařízení Garmin způsobené jeho použitím v blízkosti telefonů nebo jiných zařízení využívajících pozemní širokopásmovou síť na podobných kmitočtech jako globální satelitní navigační systémy GNSS(Global Navigation Satellite System), např. systém GPS Global Positioning Service.
This Limited Warranty also does not apply to, and Garmin is not responsible for, any degradation in the performance of any Garmin navigation product resulting from its use in proximity to any handset or other device that utilizes a terrestrial broadband network operating on frequencies that are close to the frequencies used by any Global Navigation Satellite System(GNSS) such as the Global Positioning Service GPS.Omezená záruka se vztahuje pouze na hardwarové produkty značek HP nebo Compaq(společně označované v podmínkách této omezené záruky jako„hardwarové produkty HP“) prodávané nebo pronajímané společností Hewlett-Packard Company, pobočkami, afiliacemi, autorizovanými prodejci nebo místními distributory této společnosti(společně nazývané v podmínkách této omezené záruky jako„společnost HP“) ve světě s touto omezenou zárukou. .
This Limited Warranty applies only to HP-branded and Compaq-branded hardware products(collectively referred to in this Omezená záruka se vztahuje pouze na hardwarové produkty značek HP nebo Compaq(v podmínkách této omezené záruky společně označované jako„hardwarové produkty HP“) prodávané nebo pronajímané společností Hewlett-Packard Company a jejími pobočkami, přidruženými společnostmi, autorizovanými prodejci nebo místními distributory po celém světě(v podmínkách této omezené záruky společně nazývanými jako„společnost HP“) s touto omezenou zárukou. .
This Limited Warranty applies only to HP-branded and Compaq-branded hardware products(collectively referred to in this S touto omezenou zárukou společnosti HP Inc.(HP) 2.
With this HP Inc.(HP) Limited Warranty.A pro váš větší klid se za jejich spolehlivost zaručujeme tříletou omezenou zárukou.
And for peace of mind, we back up our reliability with a 3-year limited warranty.Dostupné typy záručních služeb popsané v omezené záruce společnosti Lenovo.
Applicable Types of 
