Примери коришћења Omezené záruky на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Prohlášení o omezené záruce HP- Česky Produkt HP Doba omezené záruky.
HP Období omezené záruky začíná dnem prodeje nebo získání od společnosti HP nebo datem dokončení instalace zaměstnanci společnosti HP.
The Limited Warranty Period starts on Společnost TomTom neposkytuje na své produkty, kromě omezené záruky uvedené v tomto bodě 10.
TomTom does not provide any Období omezené záruky Solé Diesel vstoupí v platnost v den prodeje prvnímu konečnému zákazníkovi nebo uživateli motoru či generátorové soustavy.
The limited warranty provided by Solé Diesel enters into force from Nárok na záruční servis hardwaru v souladu s pravidly a podmínkami tohoto dokumentu vzniká v případě, žeje třeba opravit hardwarový produkt HP během lhůty omezené záruky.
You are entitled to hardware Doba trvání omezené záruky je 2 roky pro Severní, Jižní a Střední Ameriku, Evropu, Blízký východ, oblast Afriky a asijsko-tichomořskou oblast, pokud zákonná úprava nestanoví jinak.
The term of your limited warranty is for 1 year in the North, South and Central America region, 2 years in the Europe, the Middle East and Africa region, and 1 year in the Asia Pacific region, unless otherwise required by law.Společnost HP zaručuje, že hardwarové produkty HP zakoupené nebozískané na základě leasingové smlouvy od společnosti HP budou při normálním používání po dobu trvání této omezené záruky bez vad na materiálu a provedení.
HP warrants that Pravidla a podmínky omezené záruky na většinu doplňků značky HP(doplňky HP) jsou uvedeny v omezené záruce k příslušnému doplňku HP a uloženy v balení příslušného doplňku HP.
The Limited Warranty terms and conditions for most HP-branded options(HP Options) are as set forth in Pokud budou jakékoli plány čiprogramy na podpůrné služby společnosti TomTom(netýká se Omezené záruky) v rozporu s podmínkami tohoto licenčního ujednání, budou platit podmínky tohoto licenčního ujednání.
To Lhůta omezené záruky je 2 roky pro oblast Severní, Jižní a Střední Ameriky, 2 roky pro Evropu, Střední východ a Afriku a 3 roky pro oblast Asie a Pacifiku, jestliže právní úprava nevyžaduje jinak.
The term of your limited warranty is for 2 years in the North, South and Central America region, 2 years in the Europe, the Middle East and Africa region, and 3 years in the Asia Pacific region, unless otherwise required by law.Společnost HP vám jako koncovému zákazníkovi zaručuje, žese u hardwarových produktů HP po dobu výše uvedené doby platnosti omezené záruky při normálním používání nevyskytnou žádné vady materiálu ani závady v provedení.
HP warrants to you, Doba omezené záruky je 3 roky v regionu Severní, Jižní a Střední Ameriky, 3 roky v Evropě, regionu Středního východu a Afriky a 3 roky v regionu Asie a Tichomoří, pokud není zákonem vyžadováno jinak.
The term of your limited warranty is for 3 years in the North, South and Central America region, 3 years in the Europe, the Middle East and Africa region, and 3 years in the Asia Pacific region, unless otherwise required by law.Máte-li jakékoli dotazy týkající se této licenční smlouvy nebo poskytované omezené záruky, můžete kontaktovat společnost SONY písemně na adrese uvedené v záručním listu, který je přibalen k produktu.
Should you have any questions in connection with this EULA or the limited warranty provided hereunder, you may contact SONY by writing to SONY at the designated contact address mentioned in the Pro získání kopie omezené záruky pøíslušné k tomuto vozidlu zavolejte nebo napište místnímu distributorovi, autorizované poboèce nebo záruènímu oddìlení spolu se sériovým èíslem vozidla a kódem data výrobce.
To obtain a copy of the limited warranty applicable to Náhradní součásti budou dle záruky bez vad na materiálu a provedení po dobu devadesáti(90) dnů nebopo zbývající dobu platnosti omezené záruky hardwarového produktu HP, který nahrazují nebo ve kterém jsou instalovány, podle toho, které z období je delší.
Replacement parts are warranted to be free from defects in material or workmanship for ninety(90)days or, for the remainder of the Limited Warranty Period of the HP Hardware Product they are replacing or in which they are installed, whichever is longer.Doba trvání omezené záruky je 1 rok pro oblast Severní, Jižní a Střední Ameriky, 2 roky pro Evropu, Blízký východ a oblast Afriky a 1 rok pro asijskotichomořskou oblast, pokud zákonná úprava nestanoví jinak.
The term of your limited warranty is for 1 year in the North, South and Central America region, 2 years in the Europe, the Middle East and Africa region, and 1 year in the Asia Pacific region, unless otherwise required by law.Kromě případů a rozsahu zakázaného příslušným zákonem jsou veškeré implikované záruky nebo podmínky obchodovatelnosti nebovhodnosti pro určitý účel vztahující se na tento hardware časově omezeny na dobu trvání příslušné omezené záruky na váš produkt.
Except to the extent prohibited by applicable law, any implied Podmínky omezené záruky obsažené v tomto prohlášení, mimo zákonem povolených možností, nevylučují, neomezují ani neupravují povinná zákonná práva týkající se prodeje tohoto produktu uživateli, jsou však doplněním uvedených práv.
The limited warranty terms contained in this statement, except to the extent lawfully permitted, do not exclude, restrict, or modify but are in addition to the mandatory statutory rights applicable to the sale of this product to you.Výlučný prostředek nápravy společnosti a současně jediná povinnost aodpovědnost společnosti McAfee v případě jakéhokoli porušení omezené záruky spočívá v tom, že společnost McAfee opraví nebo vymění Software, nebo je-li taková oprava či výměna Softwaru dle názoru společnosti McAfee nepřiměřená, vrátí cenu uhrazenou společností za příslušný Software.
Company's exclusive remedy andMcAfee's entire obligation and liability for any breach of the Limited Warranty is to repair or replace the Software or refund to Company the price Company paid for the Software if a repair or replacement of the Software would, in McAfee's opinion, be unreasonable.Podle podmínek této omezené záruky, společnosti lg electronics zaručuje, že budou její produkty bez závad designu, materiálu a chyb při výrobě v době původního nákupu spotřebitelem a po následující období dvou(2) let.
Subject to the conditions of this limited warranty, lg electronics warrants this product to be free from defects in design, material and workmanship at the time of its original purchase by a consumer, and for a subsequent period of one(1) year.Jakýkoli důkaz svědčící o pokusu otevřít nebo modifikovat konzolu Xbox 360, mezi které patří strhávání, perforace nebo odstranění některé nálepky,bude mít z bezpečnostních důvodů za následek zrušení platnosti omezené záruky a konzolu Xbox 360 nebude možné opravit v autorizované opravně. Modifikace konzoly může způsobit trvalý zákaz využívání služby Xbox LIVE.
Any evidence of any attempt to open and/or modify the Xbox 360 console, including any peeling, puncturing orremoval of any of the labels, will, for safety reasons, void the Limited Warranty and render the Xbox 360 console ineligible for authorised repair. Modifying your console can result in a permanent ban from Xbox LIVE.Omezené záruky na dopl7ky a software Pravidla a podmínky omezené záruky na většinu doplňků značky HP(Doplňky HP) jsou uvedeny v omezené záruce k příslušnému doplňku HP a uloženy v balení příslušného doplňku HP.
Options and Software U spotřebitelských transakcí v austrálii a na novém zélandu nepředstavují podmínky omezené záruky obsažené v tomto prohlášení, mimo zákonem povolených možností, vyloučení, omezení ani úpravu povinných zákonných práv týkajících se prodeje tohoto produktu uživateli, jsou však doplněním uvedených práv.
For consumer transactions in australia and new zealand, the limited warranty terms contained in this statement, except to the extent lawfully permitted, do not exclude, restrict, or modify but are in addition to the mandatory statutory rights applicable to the sale of this product to you.Rozsah omezené záruky 1 Společnost Hewlett-Packardzaručuje koncovému zákazníkovi, že se ve výše uvedených výrobcích HP neprojeví závadný materiál ani práce po dobu, která je výše stanovena, a tato doba počíná běžet v den nákupu výrobku zákazníkem.
Extent of Limited Warranty 1 Hewlett-Packard warrants to the end-user customer that the HP products specified above will be free from defects in materials and workmanship for the duration specified above, which duration begins on the date of purchase by the customer.Pokud je produkt, který jste zakoupili, produkt se 2 nebo 4 pozicemi naplněný předinstalovanými jednotkami pevného disku WD,měla by být doba vaší omezené záruky na tento produkt 3 roky v severní, jižní a střední Americe, 3 roky v Evropě, na Blízkém východě a v Africe a 3 roky v oblasti Asie a Tichomoří, pokud zákon nevyžaduje jinak.
If the Product you purchased is a 2-Bay or 4-Bay Product that is pre-populated with WDhard disk drives preinstalled, the term of your limited warranty for such Product shall be 3 years in the North, South, and Central America region, 3 years in the Europe, the Middle East, and Africa region, and 3 years in the Asia Pacific region, unless otherwise required by law.Jestliže uplatníte oficiální záruční reklamaci abudete splňovat všechny podmínky této omezené záruky, společnost Monster vynaloží veškeré úsilí k tomu, aby vaše reklamace byla vyřízena do třiceti(30) dnů po obdržení oficiální záruční reklamace(pokud bydlíte ve Spojených státech), nebo do čtyřiceti pěti(45) dnů(v případě, že bydlíte někde jinde), pokud překážky mimo kontrolu společnosti Monster proces nezdrží.
If You bring a Formal Pokud je produkt, který jste zakoupili, produkt s 1 pozicí naplněný předinstalovanými jednotkami pevného disku WD(to znamená že nemá přeinstalované pevné disky od společnosti WD),měla by být doba vaší omezené záruky na tento produkt 2 roky v severní, jižní a střední Americe, 2 roky v Evropě, na Blízkém východě a v Africe a 2 roky v oblasti Asie a Tichomoří, pokud zákon nevyžaduje jinak.
If the Product you purchased is a 2-Bay or 4-Bay Product that is prepopulated with WDhard disk drives preinstalled, the term of your limited warranty for such Product shall be 3 years in the North, South, and Central America region, 3 years in the Europe, the Middle East, and Africa region, and 3 years in the Asia Pacific region, unless otherwise required by law.This Pokud je produkt, který jste zakoupili, produkt se 2 nebo 4 pozicemi předem naplněný jednotkami pevného disku WD,měla by být doba vaší omezené záruky na tento produkt 3 roky v severní, jižní a střední Americe, 3 roky v Evropě, na Blízkém východě a v Africe a 3 roky v oblasti Asie a Tichomoří, pokud zákon nevyžaduje jinak.
If the Product you purchased is a 1-Bay Product that is prepopulated with a WD hard disk drive preinstalled or comes bare(i.e. it does not have any WD hard diskdrives preinstalled by WD), the term of your limited warranty for such Product shall be 2 years in the North, South, and Central America region, 2 years in the Europe, the Middle East, and Africa region, and 2 years in the Asia Pacific region, unless otherwise required by law.Omezení zodpov0dnosti jestliže hardwarový produkt hp nepracuje, jak je výše zaručeno,je maximální odpovědnost společnosti hp v rámci této omezené záruky výslovně omezena na částku, kterou jste zaplatili za produkt, nebo cenu opravy nebo výměny jakýchkoli hardwarových součástí, které nefungují v podmínkách normálního používání, podle toho, která z těchto možností je levnější.
Limitation of liability if your hp hardware product fails towork as warranted above, hp's maximum liability under this limited warranty is expressly 
