Примери коришћења Omráčení на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Byli jsme omráčení.
We were stunned.Třeba… třeba byla nastavená na omráčení.
Maybe… maybe it was on stun.Molly!- Na omráčení.
Molly! On stun.Překroč hranici, zanech své omráčení.
Cross the border, leave your daze.Jsou oba omráčení, jako jsem byl já.
They're both stunned, just as I was.
Људи такође преводе
Fázery na omráčení.
Phasers on stun.Omráčení je jedno z nejužitečnějších kouzel.
Stunning is one of the most useful spells in your arsenal.Fázovače na omráčení.
Phasers on stun.Nastavit na omráčení a zablokovat.
To be set for stunning force and locked.Phasers zapnuty na omráčení.
Phasers on stun.Nastavit na omráčení a zablokovat.- Fázovače.
And locked-- About the phaser weapons To be set for stunning force.Velký. Phasery na omráčení.
Large. Phasers on stun.Nastavit na omráčení a zablokovat.- Fázovače.- Copak?
About the phaser weapons to be set for stunning force and locked.- Something?Akorát na jejich omráčení.
Just enough to stun them.Až vás účinky omráčení přejdou, řekněte SGC vše, co jsem řekl.
When the stun wears off, be sure to tell Stargate Command I said that.Nastavte phaser na omráčení.
Set your phaser on stun.Slzné granáty jsou používány protiteroristickými jednotkami k zneškodnění a omráčení.
Pepper grenades are used by antiterrorist units… to disable and stun.Nemluvě o tom, vypadáš omráčení v brnění.
Not to mention you look stunning in your suit of armor.Všechny zbraně kromě té mé jsou nastavené na omráčení.
All the weapons are set to stun except for mine.Tohle vás nezabije, ale účinky omráčení nejsou moc příjemné.
This won't kill you, but the stun effect is not very pleasant.Možná drobný otřes mozku nebo omráčení.
Maybe she had a minor concussion, or was stunned.V omráčení začalplynněmluvitněmecky. Ačkoliv tento jazyk nikdy nestudoval.
In a daze, he suddenly began to speak fluent German, though he had never studied the language.Nastavte phasery na omráčení.
Set your phasers on stun.Ta se týká vyznavačů islámu a judaismu,kteří zabíjejí zvířata bez předchozího omráčení.
This concerns adherents of Islam and Judaism,who kill animals without stunning them first.Nastavte si phasery na omráčení.
Set your phasers on stun.Takže je použijte na její omráčení, a před tím, než se vyléčí, ukončím tuhle koninu jednou pro vždy.
So use them to knock her down or whatever. Then before she heals… I'm gonna put an end Scotty, lodní phasery na omráčení.
Scotty, put the ship's phasers on stun.Poté, co jsem ho našla,- Co? a myslím, že jsem to možná nechala na kuchyňské lince, takže musím jít teď, než přijde domů Procházela jsem se po bytě v omráčení.
I was walking around my apartment in a daze, After I found it, so I need to go home right now before she comes home- What? and I think I may have left it on the kitchen counter.Policie si myslí, že to bylo použité na omráčení pečovatelky.
The police think it was used to knock out the babysitter.Připravte přistávací plochu anastavte zbraně na omráčení.
Prepare the boarding party andset for your weapons for stun.
