Sta znaci na Engleskom OPĚT POVSTANE - prevod na Енглеском

• will rise again
• shall rise again

Примери коришћења Opět povstane на Чешком и њихови преводи на Енглески

Opět povstane!
He will rise again!

Nosferatu opět povstane!
Nosferatu will rise again,!

Třetího dne, Ježíš opět povstane.
On the third day, Christ shall rise again.

Jih opět povstane.
The south will rise again.

Zadržte ho, než opět povstane.
Restrain him before he rises again.

Opět povstaneme a den a noc budou naše.
We will renew, and the day and the night will be ours.

Rytířů opět povstane.
The 13 Knights shall rise again.

A toto skvělé město…- Je někdo doma?… opět povstane.
And this great city will rise again.

Člověk z vosku opět povstane! Ačkoliv naše skupina byla roztržena ve dví Roztomilý!!!
Though our group be deft in twain, man of wax shall rise again! Adorable!

Vždy, když padne, opět povstane.
Each time he falls, he shall rise again.

Zemře a opět povstane z lůna naší Bohyně, aby nás přivedl ke konečnému vítězství.
Destined to die and rise again through the womb of the Goddess to bring us final victory.

Z krve svého knížete opět povstane.
From the blood of the sire she shall rise again.

Brzy, v hodinu slov utkaných opět povstaneme a tato pomíjivá Země bude zahubena!
Soon, at the hour of woven words, we shall rise again and this fleeting Earth will perish!

Pokud ovšem nic nepodniknete, klan Čóšú opět povstane.
But if you do not take action… the Choshu will rise again.

Až se ho to dotkne, císař opět povstane a bude vládnout.
Once this touches him, the Emperor will rise to rule again.

My tři můžeme být důkazem, že naše mocná rasa opět povstane!
We three are proof that our mighty race might once again have flourished.

A tato pomíjivá Země bude zahubena! opět povstaneme Brzy, v hodinu slov utkaných.
Soon, at the Hour of Woven Words, and this fleeting Earth will perish! we shall rise again.

Ačkoliv naše skupina byla roztržena ve dví člověk z vosku opět povstane!
Though our group been cleft in twain♪♪ Man of wax shall rise again!

Zemře a opět povstane z lůna naší Bohyně, aby nás přivedl ke konečnému vítězství.
To die and live again in the womb of the goddess, leading us to the final victory. For centuries, we have waited for our Messiah.

Muž, který by dal svět i všechno v něm, aby tam byl, když Říše opět povstane.
A man who would give the world and everything in it to be there when the Reich stood up again.

Jeho následovníci mi řekli, že opět povstane, a až se tak stane, nastane konec všeho času.
His followers told me that he would rise again, and when he did, he would trigger the end of all time.

Předtím než ho ukřižovali, řekl nám, že po třech dnech opět povstane. A to se i stalo.
Before they crucified him, he told us he would rise after three days, and he did.

Nová Afrika opět povstane na hrobech několika bělochů, milionů černochů, a z obrovských hřbitovů, které bývaly loveckými rezervacemi.
The new, carved up Africa will rise again upon the tombs of a few White men, millions of black men, and upon those immense graveyards that were once its game reserves.

Když jsem tě viděl letět k obloze, myslel jsem, že je to znamení, že na tento svět přišlo něco nového, že veliká tharkská rasa opět povstane.
When I saw you leap into the sky, I wished to believe it was a sign that something new can come into this world, that the greatness of our Thark race might rise again.

A padlí vojáci opět povstanou, když jsou voláni do boje.
And the fallen soldiers will rise again when called to battle.

Jih opět povstal!
The South has risen again!

Z hlubin stvoření opět povstalo ohromné, dechberoucí město.
The mighty city has risen once again. From the depths of creation.

Z hlubin stvoření opět povstalo ohromné, dechberoucí město.
From the depths of creation, the mighty city has risen once again.

Říkám, že Jan Křtitel opět povstal.
I tell you, it is John the Baptist rising again.

Přišel čas, aby Atlantida opět povstala.
The time has come for Atlantis to rise again.

Како се користи "opět povstane" у реченици

Když Fénix cítí, že nadešel jeho čas, samovolně se vznítí a poté opět povstane ze svého popela.

Velká města padla a poslední zbytky lidské civilizace přežívají doufaje, že se vrátí zpátky den kdy lidský druh opět povstane.

Jsem přesvědčený, že NÁŠ festival opět povstane z popela jako bájný Fénix.

Není pochyb, že Pán temnot opět povstane.

Svou tvář zkrývá za porcelánovou maskou netečnosti a jako rákos ve vichřici i ona se skloní a opět povstane, aby se vystavila paprskům Prány v čiré podobě.

Pokud nám může cyklus dějin sloužit jako průvodce, tak až naše kultura snažení dohoří, může nastat chvíle, kdy flákač opět povstane.

Podle Egypťanů ztělesnění slunečního Boha, který se každých 100 let sám zapálí a opět povstane z vlastního popela. Černá bavlněná šňůrka je zahrnuta v ceně.

Jeho mise je dohlédnout na to, že Nejvyšší opět povstane.

Francouzi ale přesto neztrácí víru, že Notre-Dame opět povstane v celé své kráse. "Mlha opadá a my vidíme naději.

Vzpomínky však nezemřely a velekněží pravili, že jakmile se seskupí hvězdy, město opět povstane.