Примери коришћења Opičáky на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Znám ty opičáky.
I know these apes.Ty opičáky nijak ohromovat nemusíš.
You don't have to impress these bozos.Znám ty opičáky.
I know these monkeys.Proč jsi mě zachránila před opičáky?
Why did you save me from the monkey-people?To je pro opičáky jako Fantastický Nick.
That's for the hacks like terrific Nick.Ne pro malý opičáky.
Not for monkey boys.Vezmu ty opičáky do sprchy. Omluvte mě.
Excuse me. I'm gonna take the monkeys for a shower.Znáte tyhle opičáky?
You know these yard apes?Najdeme ty opičáky a sami je zabijeme.
We find these ass monkeys, and we kill them ourselves.Proč najímají tyhle opičáky?
Why do they hire these greasy subs?Vezmu ty opičáky do sprchy. Omluvte mě.
I'm gonna take the monkeys for a shower, okay? Excuse me.Už zase. Byl jsi s opičáky.
You were with the monkey-people again.Odveďte ty budoucí opičáky a spusťte Opičí štít.
Take those future simians away and lower the Monkey shield.Už zase. Byl jsi s opičáky.
Again. You were with the monkey-people.Neviděl jsem ty dva opičáky co jsme byli ve strážnici.
Haven't seen those two monkeys since we're in the guardhouse.Máte tady velmi chytré opičáky.
You got some pretty smart monkeys here.Neviděl jsem ty dva opičáky co jsme byli ve strážnici.
I haven't seen those two monkeys since we were in the guardhouse together.A pak jsem zahlédla opičáky.
Then there were the monkeys in Sledoval jsem ty dva opičáky od Kellermanova domu hned po tom, co ho zastřelili.
I followed them two monkeys from Kellerman's house right after they put a bullet in him.Tu mám speciálně pro opičáky tvýho druhu.
I make it special for monkeys like you.A přesto sis přivedl tyto úchvatné opičáky.
Yet you brought these two fascinating Neanderthals.Jestli jsem měl dostat Martina a ty jeho opičáky za mříže, musel jsem najít Mary.
If I wanted to put Martin and his monkeys behind bars, I had to find Mary.Nechal jsem se chytit těmihle opičáky.
Let these little ninja monkeys get one over on me.Jestli chci dostat Martina a jeho opičáky za mříže, tak musím najít Mary a to rychle.
If I wanted to put Martin and his monkeys behind bars, I had to find Mary, and fast.Vemte mě za svým velitelem Hamem aostatními vesmírnými opičáky.
Take me… to your leader, Ham… andthe other space chimps.Jo, nechte nás komický opičáky o samotě.
Yes, leave us grotesque monkey people alone.Vplížím se do této pevnosti a svrhnu toho Hama avšechny jeho kamarádíčky vesmírné opičáky.
I will sneak into this fortress andoverthrow that Ham… and all those space chimp buddies of his.Myslím, že jsme si drželi kolem sebe tyhle opičáky příliš dlouho.
I think you have been hanging around these monkeys for too long.Přijďte a uvidíte ty opičáky na vlastní oči. a věřte mi, jako důkaz, vám to bude stačit.
You come and you see these monkeys with your own eyes, and I promise you that's all the evidence you're gonna need.Jen tady postávám, pozoruju jak všechny ty ozubený kola zapadají,koukám na ty opičáky, jak provozují ty svý lásko-tance.
I'm just standing here, watching the wheels go round and round,watching the monkeys do the love-love dance.
