Примери коришћења Opravdu chceš pomoct на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Opravdu chceš pomoct?
You really wanna help?Pokud mi opravdu chceš pomoct.
If you really, truly want to help me.Opravdu chceš pomoct?
You really want to help?Takže jestli nám chceš pomoct… Jestli nám opravdu chceš pomoct, tak odejdeš.
If you Ty mu opravdu chceš pomoct?
You really want to help him?Opravdu chceš pomoct své věci?
You really want to help your cause?Poslouchej mě, Mario,pokud… Pokud opravdu chceš pomoct, to co potřebuješ, je popovídat se s lékařem.
Listen to me, Mario,if… if you really want help, what Pokud opravdu chceš pomoct těm dětem, musíš je nechat jít. Správně?
You need to let them go. Right? If you really wanna help these kids?A pokud to znamená být ospalý, tak budiž. A jestli opravdu chceš pomoct Donně, musíš se postarat o sebe, Jasný?
And if that means being drowsy, then so be it. And if you really, really want to help Donna, you're gonna have Jestli mi opravdu chceš pomoct, tak se mi nepleť do cesty.
If you really wanna help, stay out of my way.A pokud to znamená být ospalý, tak budiž. A jestli opravdu chceš pomoct Donně, musíš se postarat o sebe, Jasný?
And if that means being drowsy, then so be it. you're gonna have Pokud nám opravdu chceš pomoct, dokaž to… otevři ty zatracený mříže.
If you really want to help us, prove it… open those bloody bars.Jestli nám opravdu chceš pomoct, tak odejdeš.
If you really wanna help us, you would leave.Jestli mi opravdu chceš pomoct v mé práci, pokus se ztišit ten hluk.
If you really want to help me in my work… trying Jestli mi opravdu chceš pomoct v mé práci.
If you really want to help me in my work.Abbs, jestli jim opravdu chceš pomoct… přestaň s chorálem a soustřeď se na práci.
Abbs, you really want to help them-- stop chanting and focus on the work.A pokud jí opravdu chceš pomoct, je to šance, které se musíš chopit.
And if you really want to help her, that's a chance Jestli mi opravdu chceš pomoct… uvař mi svůj slavný eukalyptový čaj, jo?
So if you really wanna help me whip me up a batch of your famous eucalyptus snot-buster tea, okay?Nevím, jestli mi opravdu chceš pomoct, nebo jestli mě chceš roztrhnout.
I don't know if she really wants to help me, Or if Pokud nám opravdu chceš pomoct, tak odejdi. Takže pokud nám opravdu chceš pomoct.
So if you really wanna help us… If you really… If you really wanna help us, you would leave.Jestli mi opravdu chceš pomoct to překonat, pomoz mi najít a zabít ty lidi.
If you really want to help me get past this,A jestli opravdu chceš pomoct Donně, musíš se postarat o sebe, a pokud to znamená být ospalý, tak budiž.
And if you really, really want to help Donna, you're gonna have Jestli mi opravdu chcete pomoct, pospěšte si.
If you really want to help me please hurry.Jestli tomuhle obvodu opravdu chcete pomoct, nejdříve ze všeho musíte vyhrát.
If you really wanna help this district, the first thing you have to do, Marty, is win.Opravdu chcete pomoct?
You really want to help?Jestli mi opravdu chcete pomoct, nechejte mě tak!
If you really want to help me, just let me be!Je to jako by ti opravdu chtěla pomoct.
It's like she really wants to help you.Ale jestli opravdu chcete pomoct Maya, pro teď,chci abyste nic nedělala.
But if you really want to help Maya, for now, I Opravdu chcete pomoci?
You really want to help?Opravdu chcete pomoci, Russell?
You really want to help, Russell?
