Примери коришћења Originálním balení на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
V originálním balení.
In the original boxes.Je stále v originálním balení.
It's still in its original package.V originálním balení.
In their original boxes.A spousta toho je v originálním balení.
And most of it is in the original wrapping.V originálním balení.
In the original wrapper.Uchovávat/skladovat pouze v originálním balení.
Keep/Store only in original container.Ty kopie, v originálním balení se prodávají za deset táců za kus.
Those advance copies, the ones in the original packaging, go for ten grand apiece.Papír skladujte uzavřený v originálním balení a krabici.
Store paper sealed in the original package and box.V případě vrácení zboží akceptujeme zboží pouze v bezvadném stavu originálním balení.
In case of goods return we only accept faultless goods in original packing.Kecáš. -V originálním balení.
In their original boxes. You do?Uschovávejte ho vždy v těsně uzavřeném originálním balení.
It must be stored in the tightly closed original container.Kecáš. -V originálním balení.
You do? Yeah, in their original boxes.Uschovávejte je vždy v těsně uzavřeném originálním balení.
Always store the hardener in tightly closed original batches.Skladujte potraviny pouze v originálním balení nebo ve vhod.
Foodstuff may only be stored in its original packaging or in suit.Nová generace", s výrobní chybou bez jeho vizoru v originálním balení.
The Next Generation Geordi La Forge without his VISOR in the original packaging.Skladujte potraviny pouze v originálním balení nebo ve vhodných nádobách.
Food may only be stored in its original packaging or in suitable containers.Mám jahodové Dobroty z Tofu, skoro nové, v originálním balení.
Like new, in original box. I have strawberry Tofutti Cuties.V originálním balení Ty kopie, se prodávají za deset táců za kus.
Go for ten grand apiece. the ones in the original packaging, For the games. Those advance copies.Přístroj přepravujte pokud možno v originálním balení včetně tuhého.
Transport Z důvodu zamezení poškození při transportu dbejte na to, aby byl Váš přístroj pečlivě zabalen a odevzdán v originálním balení!
Make sure to return Brusné kotouče uschovejte v originálním balení nebo ve speciálních nádobách a regálech.
Store grinding discs in the original packaging or in special containers and on shelves.Přípravek je citlivý na světlo, protoje nutno uchovávat tablety v originálním balení.
The product is sensitive to light,therefore it is necessary to keep the tablets in the original packaging.P epravujte monitor opatrn a jen v originálním balení nebo v jiném vhodném balení, které.
Transport the monitor with care and only in its original packaging or another corresponding.Sériové číslo zařízení musí odpovídat číslu na originálním balení a záruční kartě.
The device serial number must be consistent with the number on the original packaging and in the Warranty Card.Při reklamaci je nutné zaslat zařízení v originálním balení nebo jiném vhodném balení na adresu našeho servisního oddělení.
In the case of complaints, the device must be sent to our service department in its original packaging or appropriate Navrácení zboží je možné provádět pouze po dohodě av přepravně bezpečném balení, pokud možno v originálním balení.
Goods may only be returned after prior arrangement and in(internal) packaging,which is safe for transportation, in the original box if possible.Ne takovou jakou by měly,kdybys je nechal v originálním balení, jak jsem ti říkala.
Not as much as ifyou would kept them in the original packaging which is what I told you at the time.V originálním balení, pokud to tak lze říct, takže jsem potřeboval správné extrémní okolnosti, abych vás rozzuřil. Ale bylo mi řečeno, že vás mám vrátit.
Didn't I, to pop your cork. in your original packaging, shall we say, But I was told you had to be returned so I needed just the right set of extreme circumstances.Popcorn lze připravovat pouze v nádobí k tomu určenému nebo v originálním balení, které je výslovně určeno pro mikrovlnný ohřev.
Popcorn may be prepared in the microwave oven, but only in special packages or utensils designed.V originálním balení, pokud to tak lze říct, takže jsem potřeboval správné extrémní okolnosti, abych vás rozzuřil. Ale bylo mi řečeno, že vás mám vrátit.
But I was told you had to be returned in your original packaging, shall we say, didn't I, to pop your cork. so I needed just the right set of extreme circumstances.
