Sta znaci na Engleskom OSTROVŮM - prevod na Енглеском

• islands

Примери коришћења Ostrovům на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vyhneme se ostrovům.
Clear those islands.

Ani o míli blíž Velikonočním ostrovům.
Not one mile closer to Easter Island.

Oni ostrovům řríkají"Las Cinco Muertes"?
They call the islands"Las Cinco Muertes"?

Klidně až k těm ostrovům.
She will make it to the islands.

Oni ostrovům říkají''Las Cinco Muertes''?
They call the islands Las Cinco Muertes"?

Můj otec zasvětil svůj ivot ostrovům.
My father devoted his life to the islands.

Až budeš vládnout Železným ostrovům ty, uzavírej si mír, s kým chceš.
When you rule the Iron Islands, you can wage all the peace you want.

Ani o míli blíž Velikonočním ostrovům.
We're not one mile closer to Easter Island.

Žije zde asi 8 000 obyvatel a patří k ostrovům s nejmenší hustotou obyvatelstva.
The population of Pag is 8 000 and belongs to the islands with the lowest population density.

Můžem ho zflikovat, nastavit na 38 stupňů, abysme se vyhnuli ostrovům.
We jerry-rig it, set a 38-degree current drift to clear the island chain.

Jak blízko k ostrovům bychom se dostali, před tím, než bys mě hodil přes palubu a zbytek cesty už bys odřídil sám?
How close would we get to the islands before you dump me over the side?

Nos nás jako nultý poledník směřuje k Šťastným ostrovům, plným rtům.
The nose, like the first meridian, directs us down to the Islands Fortunate the swelling lips.

Možnost výletů k chovu tuleňů(hlavní sezóna), k ostrovům Juist a Norderney a nebo do měst Emden a Aurich.
Possibility of excursions: trips to the seals(in high season), to the islands Juist and Norderney and to Emden and Aurich.

Začíná to malými zátokami, přírodními parky, přes historická města, až k četný ostrovům a plážím.
It starts with small bays, national- and nature parks across historical cities up to numerous islands and beaches.

Zatímco Maui a Oahu patří k nejnavštěvovanějším ostrovům, Kauai zůstává tak trochu v jejich stínu, protože je nejsevernější ze všech.
While Maui and Oahu belong to the most frequented islands, Kauai remains slightly hidden as it is the northernmost of all.

Tato nová luxusní půdní přestavba má dech beroucí výhled na město Funchal, přístav a ven přes Atlantik směrem k pouštním ostrovům.
This new luxury attic conversion has breath taking views of Funchal city, the Harbour and out over the Atlantic towards the Desert Islands.

V roce 1832 přijel k těmto ostrovům přírodovědec jménem Charles Darwin aby pozoroval a zaznamenal několik, před tím neznámých, druhů zvířat.
In 1832, a naturalist named Charles Darwin came to these islands to observe and record several species of animals not seen before.

Ale kupodivu to, co tak obohacuje život na ostrově MacQuarie, prospívá i dalším ostrovům v tropickém jižním Pacifiku tisíce kilometrů odsud.
But surprisingly, what makes Macquarie so rich in wildlife also benefits other islands in the tropical South Pacific, thousands of miles away.

Kos patří k nejúrodnějším ostrovům Dodekanés, je pokryt nesčetným množstvím ovocných stromů, obtěžkaných šťavnatými plody, vinohradů i olivových hájů.
Kos is one of the most fertile islands in the Dodecanese, covered with countless fruit trees laden with succulent fruits, vineyards and olive groves.

Vstup v platnost Dohody mezi Evropskou unií a vládou Faerských ostrovů o vědeckotechnické spolupráci umožní Faerským ostrovům plně se účastnit sedmého rámcového programu Evropské unie pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace.
The entry into force of the Agreement between the European Union and the government of the Faroes on Scientific and Technological Cooperation will enable the Faroe Islands to participate fully in the European Union's Seventh Framework Programme for Research, Technological Development and Demonstration Activities.

Komise dnes přikázala Ålandským ostrovům, aby zaplatily pokuty ve výši téměř 20 milionů SEK za to, že nezavedly dostatečně účinný zákaz konzumace šňupavého tabáku.
Today the Commission ordered the Åland Islands to pay fines of almost SEK 20 million for failing to enforce sufficiently effective bans on snuff there.

Je možné, že u Kanárských ostrovů vám přijde na mysl Teide, třetí nejvyšší sopka na světě, ale sopečná povaha ostrovů jde mnohem dále- v kanárské krajině je konstantou, starobylou, tajemnou silou, která poskytla těmto sedmi ostrovům krásu a charakter.
Maybe what comes to mind when you think of the Canary Islands is the Teide-the third highest volcano in the world-, but the islands' volcanic origins offer so much more: it's a constant feature of the landscape, an ancient and mystical force that endows these seven islands with beauty and character.

SAC odpálilo testovací raketu z USA směrem k Marshallovým ostrovům a vedoucí činitelé mylně uvedli, že Tampa a Minnesota jsou pod útokem.
The SAC test missile was launched from US towards the Marshall islands, and officials mistakenly reported that Tampa and Minnesota were under attack.

Při cestě k ostrovům plujeme kolem velkého pre-hispánského geoglyfu El Candelabra(„svícen"), dlouhého+/- 150 metrů a širokého+/- 40 metrů, který pochází pravděpodobně z doby kultury Paracas něco kolem 200 let před Kristem.
When heading to the islands, you will see a large prehispanic geoglyph El Candelabra, which is+/- 150 m tall and+/- 40 m wide and dates back to the times of the Paracas culture something around 200 B.C.

Zvláštní výjimky byly také povoleny odlehlým venkovským oblastem a ostrovům, jako jsou v mém volebním obvodu například Orkneje a Shetlandy, kde jsou dlouhé přepravní časy nevyhnutelné.
Special derogations were also permitted for remote rural areas and islands, like Orkney and Shetland in my own constituency, for instance, where longer journey times are unavoidable.

Po mnoho let jsme ostrovům v Karibské oblasti a jiným rozvojovým zemím říkali, že by měly diversifikovat a odklonit se od cukru a banánů, vydat se vzhůru po hodnotovém řetězci a začít získávat odborné zkušenosti v oblasti služeb.
For many years, we have been telling the islands of the Caribbean and other developing countries that they should diversify away from sugar and bananas, start to go up the value chain, and start to get expertise when it comes to services.

A potomkové těchto druhů prošli složitou cestou k těmto geograficky izolovaným ostrovům, aby se vyvinuli ve spoustu jedinečných havajských druhů, které dnes vidíme kolem sebe.
And the descendants of those species who made the difficlllt journey to these geographically isolated islands have evolved into the impressive array of unique Hawaiian native species we see around us today.

ES Pane předsedající, nejprve bych chtěl vyjádřit mé soucítění a projevy soustrasti Francii a Portugalsku, zejména pak městu La Rochelle a Madeiře; za druhé bych chtěl vyjádřit soucítění mojí vlastní zemi, zejména Andalusii a Kanárským ostrovům, které byly zasaženy těmito velkými bouřemi.
ES Mr President, firstly I would like to express my solidarity and condolences to France and Portugal, particularly to La Rochelle and Madeira; secondly, may I express my solidarity with my own country, particularly Andalusia and the Canary Islands, which have been affected by these major storms.

Ale nedělejte si starosti, jak doprava k ostrovům, tak i zásobení pitnou vodou z cisterny a elektřinou ze solárních panelů a generátorů je u všech majáků zajištěno.
But do not worry- both the transfer to the islands as well as the supply of drinking water via a cistern and electricity from solar cells and generators are provided for all the lighthouses.

Návštěvní čísla Malediv jsou na vzestupu a místní turistické agentury, jako nedávno založená Secret Paradise, jsou přesvědčeni o tom, že nejenže plně rozumí touhám, které lidi lákají k ostrovům; jsou také nejlépe vybaveni pomoci turistům zažít opravdové Maledivy.
Visitor numbers to the Maldives are on the rise and local travel companies, like recently established Secret Paradise, are convinced that not only do they fully understand the desires that are really drawing people to the islands; they are best equipped to help these tourists experience the real Maldives.

Како се користи "ostrovům" у реченици

Leží ve vzdálenosti 250 m od kouzelné pláže Baia di Grotticelle mezi útesy a středomořskou vegetací naproti ostrovům Eolie v Capo Vaticano.

K nejzajímavějším ostrovům patří Virgin Gorda s obrovskou a dokonale chráněnou zátokou Gorda Sound, ze které je na dohled ostrůvek Necker.

K Jónským ostrovům dále patří například Zakynthos, Ithaka či Korfu.

Když jeden z vědců nečekaně zemře, vyvstává otázka, jestli padl za oběť pouze nehostinným ostrovům Mrtvých, nebo některému z jejich dočasných obyvatel.

Je situováno jen 25 km od mezinárodního letiště ve Figari, 6 km severně od města Bonifacio a leží přímo u břehů Středozemního moře naproti ostrovům Lavezzi a Cavallo.

Americký prezident Donald Trump nařídil federální pomoc Americkým Panenským ostrovům, od nichž se už hurikán vzdálil.

Leží přímo proti Brijunským ostrovům, které jí poskytují ochranu před větry.

Kanada, která má k ostrovům nejblíž, původně chtěla jen lokality u Hudsonova průlivu.

Z coveru Tomorrow Never Knows vylezla natolik zvukově originální nahrávka, že se zpěvačka rozhodla pokračovat v cestě k jižním ostrovům.

Kefalonia patří k největším ostrovům Jónského moře západním směrem od řecké pevniny a je též šestým největším ostrovem náležícím Řecku.