Sta znaci na Engleskom OSVOBODIT RUKOJMÍ - prevod na Енглеском

• to free the hostages
• to release hostages

Примери коришћења Osvobodit rukojmí на Чешком и њихови преводи на Енглески

Pomůže nám osvobodit rukojmí?
Would he help us free our hostages?

Měli osvobodit rukojmí, ale všechno se strašně pokazilo.
They were sent in to free the hostages but it all went horribly wrong.

Byly zaslány osvobodit rukojmí.
They were sent in to free the hostages.

Měli osvobodit rukojmí, ale všechno se strašně pokazilo.
But it all went horribly wrong. They were sent in to free the hostages.

Napadá mě nejlepší způsob, jak osvobodit rukojmí.
I'm thinking about the best way to free the hostages.

Proč jsme se rozhodli osvobodit rukojmí. Tohle je jeden z důvodů.
We decided to release hostages. It's one of the reasons why.

Ale šíleně se to zvrhlo. Byli posláni osvobodit rukojmí.
But it all went horribly wrong. They were sent in to free the hostages.

Byli posláni osvobodit rukojmí ale šíleně se to zvrhlo.
They were sent in to free the hostages but it all went horribly wrong.

Dostaňte svůj tým do domu. Zkuste, jestli můžete osvobodit rukojmí.
Get your team to the house, see if you can recover the hostages.

Proč jsme se rozhodli osvobodit rukojmí. Tohle je jeden z důvodů.
It is one of the reasons free hostages". why we have decided.

Tak proč tenhle plán neodložíme a nepokusíme se přímo osvobodit rukojmí?
Then what about abandoning this strategy and going directly for our hostages?

Veškeré pokusy policie osvobodit rukojmí překazil tajemný Sandman.
Every attempt by the police to rescue the hostage… has been thwarted by the Sandman.

Tak proč tenhle plán neodložíme a nepokusíme se přímo osvobodit rukojmí?
And going directly for our hostages? Then what about abandoning this strategy?

Podívejte, Reagan mohl osvobodit rukojmí ale Sheik měl stále mistrovský pás.
You see, Reagan may have freed the hostages but The Sheik still had the championship belt.

Po pěti dnech, kdy jste je držel v zajetí? Proč jste se rozhodl osvobodit rukojmí právě teď.
Why have you decided to release hostages? now, after five days of captivity.

Izraelských obranných sil, která má osvobodit rukojmí v Entebbe podle plánu předloženého ministrem obrany a náčelníkem štábu.„Vláda se rozhodla schválit provedení záchranné operace.
The government resolves to approve to free the hostages at Entebbe, according to the plan submitted by the defense minister by the Israeli Defense Forces and the chief of staff. implementation of a rescue operation.

Po pěti dnech, kdy jste je držel v zajetí? Proč jste se rozhodl osvobodit rukojmí právě teď?
Why have they made the decision right now, after five days of captivity, of releasing hostages?

Izraelských obranných sil, která má osvobodit rukojmí v Entebbe podle plánu předloženého ministrem obrany a náčelníkem štábu.„Vláda se rozhodla schválit provedení záchranné operace.
And the chief of staff. The government resolves to approve to free the hostages at Entebbe, according to implementation of a rescue operation by the Israeli Defense Forces the plan submitted by the defense minister.

Musíme se za tři minuty dostat k terminálu, a osvobodit rukojmí. pozabíjet všechny teroristy.
Kill all the terrorists and rescue the hostages. We need to get to the terminal in three minutes.

Podle plánu předloženého ministrem obrany a náčelníkem štábu.„Vláda se rozhodla schválit provedení záchranné operace izraelských obranných sil, která má osvobodit rukojmí v Entebbe.
The plan submitted by the defense minister to free the hostages at Entebbe, according to implementation of a rescue operation and the chief of staff. The government resolves to approve by the Israeli Defense Forces.

Proto trvám na naléhavé akci na nejvyšší úrovni s cílem osvobodit rukojmí a dostat tuto činnost, která je ve 21. století ostudná, pod kontrolu.
This is why I am insisting on urgent action at the highest level to free the hostages and bring this activity under control, which is a disgrace in the 21st century.

Izraelských obranných sil, která má osvobodit rukojmí v Entebbe podle plánu předloženého ministrem obrany a náčelníkem štábu.„Vláda se rozhodla schválit provedení záchranné operace.
By the Israeli Defense Forces to free the hostages at Entebbe, according to and the chief of staff. the plan submitted by the defense minister The government resolves to approve implementation of a rescue operation.

On osvobodí rukojmí, tvým úkolem je dostat Connora živého.
He will free the hostages, your job is to get Connor out alive.

Osvobodí rukojmí, tvoje práce je dostat Connora ven živého.
He will free the hostages, your job is to get Connor out alive.

Zabil 12 chlapů vlastníma rukama a osvobodil rukojmí.
Killed 12 braves with his bare hands and freed the hostages.

Plukovník brandão osvobodil rukojmí.
Colonel brandão frees hostage elisa coelho.

Stačí osvobodit pár rukojmí.
Just need to rescue some hostages.

Pokud se Američané pokusí rukojmí osvobodit vojenskou silou, studenti je prý zabijí a velvyslanectví vyhodí do vzduchu.
He said if the Americans try military force to rescue the hostages… the students will kill them all and blow up the embassy.

Poslouchejte, před chvíli se někdo pokusil osvobodit naše rukojmí. Zaútočili ale na špatný dům.
Listen up, moments ago, there was an armed attempt to rescue our hostages and they hit the wrong house.

Podle vyjádření, pokud se americká armáda pokusí rukojmí osvobodit, studenti je všechny pozabíjejí a vyhodí ambasádu do vzduchu.
He said if the Americans try military force to rescue the hostages… the students will kill them all and blow up the embassy.

Како се користи "osvobodit rukojmí" у реченици

Na letišti byla připravená narychlo sestavená policejní jednotka, která měla zajmout nebo zlikvidovat únosce a osvobodit rukojmí.

Expendables Celý tým Expendables má za úkol osvobodit rukojmí jisté teroristické skupiny.

Francii museli v Somálsku pomáhat Američané Chtěli osvobodit rukojmí.

Když islámští teroristé zaútočili na luxusní hotel v Nairobi, neváhal, popadl zbraň a vyrazil osvobodit rukojmí.

V prvním příběhu má Tým 1 za úkol osvobodit rukojmí z rukou nepřátel. 1081(7) PORUČÍK PRAPORU ÚTOČNÝCH DĚL útok se nesmí zastavit!

V reakci na to podnikly ruské síly v čele s jednotkou Alfa útok na budovu s cílem osvobodit rukojmí.

Francouzské komando zkusilo osvobodit rukojmí, neuspělo Belgie zatkla vůdce pirátů.

Když izraelská vláda odmítla, pokusila se německá policie osvobodit rukojmí násilím.

Alžírská armáda ve čtvrtek poprvé zasáhla a pokusila se osvobodit rukojmí, mezi nimiž bylo 132 cizinců.

Připravují akce, jež by mohly osvobodit rukojmí včetně českých novinářů. "S únosci se nevyjednává," zdůrazňují USA i spojenci.