Sta znaci na Engleskom OVLÁDÁNÍ KORMIDLA - prevod na Енглеском

• helm control
• directional control

Примери коришћења Ovládání kormidla на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ovládání kormidla?
Helm control?

Ztrácím ovládání kormidla.
Losing helm control.

Ovládání kormidla obnoveno.
Helm control re-established.

Ztrácím ovládání kormidla.
I'm losing helm control.

Ovládání kormidla je stále mimo provoz.
Helm control is still down.

Vraťte mi ovládání kormidla!
Give me back helm control!

Ovládání kormidla je vaše.
The course is now in your control.

Prověř ovládání kormidla.
Check out maneuvering controls.

Kapitáne, snaží se napojit na ovládání kormidla.
Captain, she's tapping into helm control.

Ztratil jsem ovládání kormidla… Tripe!
I have lost helm control.

A ovládání kormidla funguje skvěle, žádná známka poruchy.
The helm controls are working perfectly. No malfunctions.

Ztratili jsme ovládání kormidla.
We have lost helm control.

Náčelník O'Brien spravil rozvod energie a ovládání kormidla.
Chief O'Brien has restored main power and helm control.

Manuální ovládání kormidla povoleno.
Manual helm control enabled.

Náčelník O'Brien spravil rozvod energie a ovládání kormidla.
Main power and helm control. Chief O'Brien has restored.

Je už ovládání kormidla opraveno?
Have repairs on directional control been completed?

Mám přístup k ovládání kormidla.
I have accessed helm control.

Manuální ovládání kormidla povoleno. Potvrzuji. Ta mlhovina.
Affirmative. The nebula. Manual helm control enabled.

Pořád nemám ovládání kormidla.
I still don't have helm control!

Převeďte ovládání kormidla na vaší stanici a obnovte předchozí kurs.
Transfer control to your station and reset our course.

Snažím se dostat k ovládání kormidla.
I will try accessing helm controls.

Ovládání kormidla a autodestrukce, kapitáne, obojí vyhořelo.
Are both burnt out. The directional control And the self-destruct, captain.

Jen jsem studovala ovládání kormidla.
I was just studying the helm configurations.

Ovládání kormidla a autodestrukce, kapitáne, obojí vyhořelo.
The directional control and the self-destruct, captain, are both burnt out.

Scotty, je už ovládání kormidla opraveno?
Scotty, have repairs on directional control been completed?

Ovládání kormidla a autodestrukce, kapitáne, Můžete zjistit které?
The directional control and the self-destruct are both burnt out. Which ones?

Ale motory neodpovídají a ovládání kormidla vypadá, že také funguje Warp pohon je v pořádku.
Warp drive and helm control are working, but the engines won't respond.

Ovládání kormidla a energie k motorům jsou vedeny odděleně, dokud nedojdou k tomuto uzlu.
Flight control and engine power are routed separately… until they reach… that junction.

Warp pohon je v pořádku a ovládání kormidla vypadá, že také funguje ale motory neodpovídají.
Warp drive is still on line and helm control appears to be working, but the engines aren't responding.

M-5 převedl ovládání kormidla a navigace tak, že obešel tento primární systém.
M-5 has rerouted helm and navigational controls, bypassing this primary system.

Како се користи "ovládání kormidla" у реченици

Bez měřítka jsou ukotvení a vázání provazového žebříku, ukotvení a ovládání kormidla, vázání ráhna ke stěžni a vázání kotvy.

Ovládání kormidla i otáček motoru je plně proporcionální.

Na ovládání kormidla jsem použil servo s RC modelu auta, podařilo se mi totiž v bazaru zakoupit pistolový dvoukanál i s přijímačem a servem za pouhé 4 stovky.

Zbytek lan na palubě slouží k ovládání kormidla a také k případnému přidržení vodáka, který spadne do vody.

Celý kurz seskládal první dva dny se seznámením se s lodí, ovládání kormidla a nasazování plachty, to vše přímo na moři.

Nešťastník chtěl do kabiny vpustit kapitána, který si odskočil na toaletu, omylem ale stiskl ovládání kormidla.

Zvolil jsem systém posunování vodítek po trubkách, který zabraňuje prověšení otěží v podpalubí a ovládání kormidla lany, podobně jako jsem to použil na předchozím projektu.

To vedlo k tomu, že pojem je stále užíván k označení prostoru na palubě blízko zádě u menších plachetních plavidel, v němž je umístěno ovládání kormidla.

Po kratším studiu jsme došli k tomu, že je to rohatka (nebo jak se tomu říká), která v modelářském pravěku sloužila k ovládání kormidla.

Nový má posuvný šroud s maticí s oběžnými kuličkami, což snižuje ztráty třením a zvyšuje rychlost ovládání kormidla."Plavbu popisujete pozoruhodně pohodově.