Sta znaci na Engleskom OZNAČOVÁNÍ A BALENÍ - prevod na Енглеском

• labelling and packaging

Примери коришћења Označování a balení на Чешком и њихови преводи на Енглески

Klasifikace, označování a balení látek a směsí.
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures.

V písemné formě.-(SV) Rozhodli jsme se hlasovat pro tuto zprávu, protože jejím cílem je globální harmonizace klasifikace, označování a balení chemikálií.
In writing.-(SV) We have chosen to vote in favour of the report because its aim is global harmonisation of the classification, labelling and packaging of chemicals.

CLP- nařízení o klasifikaci, označování a balení nebezpečných chemických látek.
CLP- Classification, Labelling and Packaging of hazardous chemicals;

Zpráva paní Sartoriové představuje základní krok vpřed, protože harmonizuje klasifikaci látek a norem pro označování a balení nebezpečných látek a směsí.
The Sartori report is a fundamental step forward, harmonising the classification of substances and the labelling and packaging standards of hazardous substances and mixtures.

Klasifikace, označování a balení látek a směsí změna nařízení(ES) č. 648/2004.
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures amendment of Regulation(EC) No 648/2004.

Nařízení Evropské unie z roku 2009 o klasifikaci, označování a balení(CLP) zavedlo nové výstražné symboly.
The European Union's 2009 classification, labelling and packaging(CLP) regulation introduced new warning pictograms.

Nařízení o klasifikaci, označování a balení(CLP) zavádí v EU globálně harmonizovaný systém klasifikace a označování chemických látek.
The Classification, Labelling and Packaging Regulation(CLP) introduces into the EU the globally harmonised system for classifying and labelling chemicals.

Ošetřené předměty je nutno příslušně označit podle nařízení o biocidních přípravcích a nařízení o klasifikaci, označování a balení látek a směsí.
Treated articles must be appropriately labelled according to the Biocidal Products Regulation and the regulation on Classification, Labelling and Packaging of substances and mixtures.

Nařízení o klasifikaci, označování a balení(CLP) nevyžaduje provedení nových studií, přestože někteří dodavatelé látek se pro něj mohou rozhodnout.
The Classification, Labelling and Packaging(CLP) Regulation does not require new studies to be conducted, although some suppliers of substances may choose to do this.

Spolupracujeme s předními představiteli výroby, od přepravy a montáže po označování a balení potravin, a přicházíme s inovativními, technologicky vyspělejšími lepidly.
From transportation and assembly, to food labelling and packaging, we partner with global manufacturing leaders to innovate smarter adhesives.

Nařízení o klasifikaci, označování a balení látek a směsí, kterým se momentálně zabýváme, je částečně založené na nařízení REACH, které jen nedávno vstoupilo v platnost, a které zároveň doplňuje.
The regulation on the classification, labelling and packaging of substances and mixtures we are now dealing with is partly based on, and complements, the REACH Regulation that has just entered into force.

Vyzvali jsme členské státy, aby zavedly postup, který by v určitých sektorech výroby pomáhal všem dodavatelům, především však malým a středním podnikům, určit správnou klasifikaci, označování a balení těchto látek a směsí.
Our Committee called upon the Member States to introduce a procedure that helps all suppliers, particularly SMEs, in certain sectors of production, to determine the correct classification, labelling and packaging of these substances and mixtures.

Nové právní předpisy v oblasti klasifikace, označování a balení látek a směsí nabízí lepší ochranu lidského zdraví a životního prostředí.
The new legislation in the field of classification, labelling and packaging of substances and mixtures shall offer increased protection to human health and the environment.

V každém případě však ustanovení týkající se klasifikace látek, o kterých se chystáme hlasovat, musí být přizpůsobena a integrována, aby byla v souladu se základním nařízením o klasifikaci, označování a balení látek a směsí bez toho, aby k němu byly přidávány jakékoli nové prvky.
In any case, the provisions relating to the classification of substances that we are about to vote on must be adapted and integrated so that they correspond to the principal regulation on the classification, labelling, and packaging of substances and mixtures without adding any new elements.

Vážená paní předsedající, globální harmonizace klasifikace, označování a balení látek a směsí je vítaná. Evropská unie by měla sehrávat vedoucí úlohu při ochraně našich občanů před nebezpečnými chemickými látkami.
Madam President, the global harmonisation of the classification, labelling and packaging of substances and mixtures is to be welcomed, and the European Union should play a leading role in protecting our citizens against dangerous chemicals.

Vážená paní předsedající, dámy a pánové, jak jsem připomenula i panu komisaři, v posledních měsících jsme se opakovaně věnovali otázce klasifikace, označování a balení chemických látek a směsí- systému, který je znám spíš pod zkratkou"GHS", pro který jsem zpravodajkou.
Mr President, ladies and gentlemen, as I have already reminded the Commissioner, in recent months we have repeatedly addressed the issue of the classification, labelling and packaging of chemical substances and mixtures, a system better known by its abbreviation'GHS', for which I am rapporteur.

Návrh rozhodnutí, kterým se zavádí globální harmonizovaný systém klasifikace, označování a balení chemikálií(GHS) představuje důležitý krok v oblasti ochrany životního prostředí, spotřebitelů, kteří budou mít větší pravomoci při výběru, jako i podniků, které mají zájem vstoupit na mezinárodní trh.
The proposal for a decision enforcing the Globally Harmonised System of Classification, Labelling and Packaging of Chemicals(GHS) represents an important step in the protection of the environment, the consumers, who will have more power to choose, as well as of companies that want to enter the international market.

RO Vážená paní předsedající, tento návrh nařízení zabezpečuje spolu s dalšími dvěma nařízeními- nařízením o detergentech a rozhodnutím o změně a doplnění následných právních předpisů- harmonizaci evropských a světových právních předpisů o klasifikaci, označování a balení chemikálií.
RO Madam President, this proposal for a regulation, together with the other two, the regulation on detergents and the decision to amend the downstream legislation, represent the harmonisation of the European and the world legislation on classification, labelling and packaging of chemicals.

Toto navrhované nařízení, které doplňuje nařízení REACH a uvádí do souladu systém Evropské unie na klasifikaci, označování a balení látek a směsí s globálním harmonizovaným systémem OSN, je rozumným a vyváženým návrhem.
This proposed regulation, which complements REACH and aligns the EU system for classification, labelling and packaging of substances and mixtures with the UN Globally Harmonised System, is a reasonable and balanced proposal.

Cílem nařízení CLP je zajistit vysokou úroveň ochrany lidského zdraví a životního prostředí a umožnit volný pohyb látek, směsí a předmětů prostřednictvím harmonizace kritérií pro klasifikaci látek a směsí a pravidel označování a balení.
The purpose of the CLP Regulation is to ensure a high level of protection of human health and the environment, as well as the free movement of substances, mixtures and articles, by harmonising the criteria for classification of substances and mixtures, and the rules on labelling and packaging.

V každém případě však vítám skutečnost, že Evropská unie bude mít harmonizované právní předpisy o klasifikaci, označování a balení, které budou představovat doplněk k nařízení REACH, a že tato harmonizace byla vypracována na základě existujícího dobrovolného mezinárodního systému.
Nevertheless, I welcome the fact that the EU is now getting harmonised classification, labelling and packaging legislation to complement REACH, and that it has been drawn up on the basis of the voluntary international system which already exists.

Zprávě, kterou předkládá paní Amalia Sartoriová, jménem Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin, o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení(ES) č. 648/2004 s cílem přizpůsobit ho nařízení(ES)… o klasifikaci, označování a balení látek a směsí, a kterým se mění a doplňuje směrnice 67/548/EHS a nařízení(ES) č.
The report by Amalia Sartori, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, on a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation(EC) No 648/2004 in order to adapt it to Regulation(EC) No… on Classification, Labelling and Packaging of Substances and Mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation(EC) No 1907/2006- C6-0349/2007.

CLP Nařízení o klasifikaci, označování a balení látek a směsí[nařízení(ES) 1272/2008] DMEL odvozená minimální úroveň, při které dochází k nepříznivým účinkům DNEL odvozená úroveň, při které nedochází k nepříznivým účinkům H nařízení Evropské unie CLP- specifické nařízení nebezpečnosti PBT perzistentní, bioakumulativní a toxická/é PNEC odhad koncentrace, při níž nedochází k nepříznivým účinkům RRN Registrační číslo REACH vPvB vysoce perzistentní a vysoce bioakumulativní.
ATE Acute Toxicity Estimate CLP Classification, Labelling and Packaging Regulation[Regulation(EC) No. 1272/2008] DMEL Derived Minimal Effect Level DNEL Derived No Effect Level EUH statement CLP-specific Hazard statement PBT Persistent, Bioaccumulative and Toxic PNEC Predicted No Effect Concentration RRN REACH Registration Number vPvB Very Persistent and Very Bioaccumulative.

Ulrike Kowalski(tajemnice fóra agentury ECHA) navrhla, že by členské státy mohly věnovat více pozornosti synergiím mezi činnostmi orgánů prosazujících nařízení REACH/ nařízení o klasifikaci, označování a balení látek a směsí(a fóra agentury ECHA pro výměnu informací o prosazování) a iniciativami inspektorátů práce členských států.
Ulrike Kowalski(ECHA Forum secretary) proposed that Member States might pay more attention to the synergies between enforcement activities by REACH/ Classification Labelling and Packaging authorities(and the ECHA Forum for exchange of information on enforcement) and national labour inspectorate initiatives.

Zprávě, kterou předkládá paní Amalia Sartoriová, jménem Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin, o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o klasifikaci, označování a balení látek a směsí, kterým se mění směrnice 67/548/EHS a nařízení(ES) č. 1907/2006- C6-0197/2007.
The report by Amalia Sartori, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, on a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation(EC) No 1907/2006- C6-0197/2007.

Naše nabídka zahrnuje neustále více než 100 strojů z oblastí balení, označování a kontroly.
Our product range consistently encompasses more than 100 machines from the packaging, handling, labelling and inspection areas.

V této infografice o optických systémech se dozvíte, jak chyby při balení a označování mohou ovlivnit Váš hospodářský výsledek.
This vision inspection infographic highlights how packaging and labeling errors can affect your business bottom line.

Chyby při balení a označování vznikají použitím nesprávné etikety, neuvedením složení výrobku na etiketě, použitím vadného obalu, nesprávným zarovnáním etikety na víčku s etiketou na stěně obalu, chybným potiskem etiket či jejich nesprávným připevněním.
Package and labeling errors can occur when a wrong label is applied, when ingredients are missing from the label, package has defects, lid labels are mismatched with side labels, labels are misprinted or the label not applied correctly.

Alfa Laval provádí kompletní vstupní i výstupní řízení i kontroly jakosti a pečlivě dohlíží na všechny aspekty výrobního procesu- od pořizování surovin přes kontrolu tolerancí a povrchové úpravy až po balení a označování.
Alfa Laval performs all incoming and outgoing quality control and inspections and closely monitors every aspect of the manufacturing process- from raw material sourcing to tolerance and surface finish inspection to packaging and labelling.

Potenciálně i když zvládnutelná rizika související s chemikáliemi zdůrazňují potřebu přijetí právních předpisů s globálním harmonizovaným přístupem k balení a označování chemických látek. V této souvislosti jsem s potěšením přivítala dohodu na znění textu mezi Radou a Parlamentem ze dne 27. června, a ještě jednou bych chtěla popřát naší paní zpravodajce k práci, kterou vykonala na tomto složitém, ale velmi důležitém dokumentu.
The potential but manageable risks involved with chemicals underline the need for our legislation on a globally harmonised approach to packaging and labelling of chemicals, and it is in this respect I am pleased that the Council and Parliament agreed to a text on 27 June, and I congratulate again our rapporteur on the work done on this complex but very important file.

Како се користи "označování a balení" у реченици

Zveřejněné informace jsou založené především na Pokynech k uplatňování kritérií CLP a Pokynech pro označování a balení agentury ECHA.

Nařízení stanoví systém klasifikace, označování a balení chemických látek a směsí.

Veterinární inspektoři nejčastěji pokutovali prohřešky týkající se označování a balení potravin a s tím souvisící sledovatelnost (148 závad).

Pro označování a balení krabic nebo pytlů.

Pro formování, označování a balení ponožek bude potřeba specializovaný poloautomat.

ECHA vydala nový dokument - Pokyny pro označování a balení Nový dokument je samostatným dokumentem obsahujícím pravidla označování a balení látek a směsí podle nařízení CLP.

To se týká jak předepsaných forem a obsahu živin s využitím povolených odchylek, tak označování a balení.

CLP je zkratkou pro Classification, Labeling and Packaging (klasifikace, označování a balení).

Dodavatelé by měli mít dostatek času na to, aby přizpůsobili označování a balení látek a směsí novým ustanovením o překladu a prodali stávající zásoby.

Dále se připravuje nařízení o klasifikaci, označování a balení chemických látek a směsí, kterým se v rámci EU zavede globálně harmonizovaný systém klasifikace chemických látek (GHS).