Sta znaci na Engleskom PÁSMO GAZY - prevod na Енглеском

• gaza strip

Примери коришћења Pásmo gazy на Чешком и њихови преводи на Енглески

Navštívili jsme rovněž pásmo Gazy.
We also visited the Gaza Strip.

Pásmo Gazy zažívá nepřijatelnou humanitární krizi.
Gaza is experiencing an unacceptable humanitarian crisis.

Byl to Krym, Kašmír a Pásmo Gazy v jednom.
It was Crimea, Kashmir, and the Gaza Strip all rolled into one.

Pásmo Gazy se stalo krvácející ranou Středního východu.
The Gaza Strip has become the running sore of the Middle East.

Dnešní menu:"Židé říkají ne" Protestují proti vzdušným útokům na Pásmo Gazy.
Today, Jews Say No are protesting the air attacks on the Gaza Strip.

Mnozí by se rádi k této situaci otočili zády, oddělili pásmo Gazy od zbytku světa a předstírali, že neexistuje.
Many would like to turn their backs on it, to detach the Gaza Strip from the rest of the world and pretend it did not exist.

Naopak, raketové útoky zesílily a v roce 2009 Izrael vojensky zabral pásmo Gazy.
Indeed, the rocket fire increased and, in 2009, Israel invaded the Gaza Strip.

Pásmo Gazy představuje úplnou část palestinského teritoria okupovaného v roce 1967 a bezesporu bude součástí palestinského státu.
The Gaza Strip constitutes an integral part of the Palestinian territory occupied in 1967 and, without any doubt, will be part of a Palestinian state.

Doris, pøeskoè ten svùj anti-autoritativní stín, jinak budeme mít brzy nahoøe pásmo Gazy.
Doris! Get over your anti-authoritarian ideal! Otherwise we will soon have the Gaza strip up there.

HU V prosinci 2008 zahájil Izrael brutální útok na pásmo Gazy, jehož následkem zemřelo více než 1 400 osob, většinou civilistů, z toho 450 dětí.
HU In December 2008, Israel launched a brutal attack on the Gaza Strip, as a result of which more than 1400 people died, for the most part civilians, including 450 children.

Evropská unie důsledně znovu potvrdila svůj plný závazek pokračovat v humanitární pomoci pro pásmo Gazy.
The European Union has consistently reaffirmed its full commitment to continuing humanitarian assistance to Gaza.

Tyto prostředky EIB dostávají skutečně báječné země, jako jsou palestinská území, pásmo Gazy, Libye, Kuba, Venezuela, Turkmenistán a Maledivy.
There are some really wonderful countries that are receiving these EIB funds, such as the Palestinian territories, Gaza, Libya, Cuba, Venezuela, Turkmenistan and the Maldives.

Dokud však lidské city ovládá strach, smrt je konečná a nikdo nemůže vrátit stovky životů, které byly obětovány potřebě bezpečnosti Izraele od doby, kdy bylo pásmo Gazy uzavřeno.
Yet while people's emotions are being ruled by fear, death is final, and no one can bring back the hundreds of people whose lives have been sacrificed to Israel's security needs since the Gaza Strip was sealed off.

Usnesení neodsuzuje zločinné embargo, které Izrael uvalil na pásmo Gazy a její obyvatele, ani neodsuzuje tichý souhlas nebo mlčení Spojených států amerických nebo Evropské unie v této věci;
The resolution does not condemn the criminal embargo imposed by Israel on the Gaza Strip and its population nor does it denounce the connivance or silence of the United States of America or the European Union in this respect;

Vyzývá Izrael, aby plnil své mezinárodní závazky podle Ženevské dohody, aby zaručil tok humanitární pomoci, humanitární podporu a základní služby, jako je elektřina a palivo, pro pásmo Gazy.
It calls on Israel to fulfil its international obligations under the Geneva Conventions to guarantee the flow of humanitarian aid, humanitarian assistance and essential services, such as electricity and fuel, to the Gaza Strip.

Rozhodnutí Izraele z 19. září vyhlásit pásmo Gazy za nepřátelské území a předpokládaná možnost rozšíření rozsahu sankcí uvalených na pásmo Gazy by mohla, pokud k tomu skutečně dojde, zhoršit stávající situaci.
The Israeli decision of 19 September to declare Gaza a hostile territory and the possibility envisaged of broadening the scope of sanctions imposed on Gaza would, if applied, potentially exacerbate the current situation.

Slíbila, že bude sledovat lokální vývoj situace, nabídne pomoc a zasáhne v oblastech, které nám všem leží na srdci- situace uvnitř a kolem východního Jeruzaléma, osady a otázky jako přístup a pohyb, konkrétně s ohledem na pásmo Gazy.
She promised to follow developments locally, to provide assistance and to intervene in the areas that we are all aware of- the situation in and around East Jerusalem, the settlements and issues such as access and movement, particularly with regard to Gaza.

Toto opatření přichází v době, kdy je pásmo Gazy ponořeno do humanitární krize, která se prohloubila opožděním přímé mezinárodní pomoci palestinské samosprávě a neschopností Izraele zaplatit dlužné daně palestinské samosprávě od března 2006.
This measure comes at a time when the Gaza Strip is plunged into a humanitarian crisis, aggravated by the suspension of direct international aid to the Palestinian Authority and Israel's failure to pay back taxes outstanding to the Palestinian Authority since March 2006.

Izrael povolil převoz omezeného množství potravin, některých hygienických výrobků, určitého množství kuchyňského oleje a motorové nafty; naplnilo se tak celkem 110 nákladních automobilů- Úřad OSN pro palestinské uprchlíky na Blízkém východě(UNRWA) nám přesto říká, že pásmo Gazy potřebuje 500 nákladních automobilů s dodávkami denně.
Israel allowed through a limited amount of food, some hygiene products, some cooking oil, and some heavy diesel fuel, in all a total of 110 truckloads- although UNRWA tells us that the Gaza Strip needs 500 truckloads of supplies each day.

Oficiální parlamentní delegace příští týden navštíví pásmo Gazy ve snaze pochopit, proč se pomoc ve výši stovek milionů eur, kterou Evropané posílají Palestincům, nedostává do škol a nemocnic v Gaze, kterou jsem v lednu navštívila.
This coming week, an official Parliament delegation will visit the Gaza Strip in a bid to understand why aid to the tune of hundreds of millions of euro which Europeans are sending Palestinians is not arriving in the schools and hospitals in Gaza, which I visited in January.

Připomínáme například výzkumné projekty financované ze sedmého rámcového programu, zejména ty, do nichž je zapojen izraelský kosmický průmysl, který vyrobil bezpilotní letadlo používané při útocích na pásmo Gazy v letech 2008 a 2009, při nichž byly zabity desítky lidí.
For example, we recall the research projects financed by the Seventh Framework Programme, especially those being engaged in with the participation of the Israeli aerospace industry, which manufactured unmanned aircraft used in the attack on the Gaza Strip in 2008 and 2009, causing the deaths of dozens of people.

Izrael uvalil brutální blokádu na pásmo Gazy, tím vytvořil, jak před dlouhou dobou odsuzovali úředníci OSN, obrovské vězení pro Palestince, vzal jim nejzákladnější lidská práva a brání jim v poskytování humanitární pomoci organizacemi OSN.
Israel has imposed a brutal blockade on the Gaza Strip, thus creating, as denounced a long time ago by UN officials, a gigantic prison for the Palestinian people, depriving them of the most fundamental human rights and preventing the provision of humanitarian aid by UN organisations.

Společné výzkumné projekty financované ze sedmého rámcového programu ES pro výzkum, zejména programy s účastí společnosti Israel Aerospace Industries Ltd., výrobce bezpilotních letounů použitých při útoku na pásmo Gazy v roce 2008/2009, které způsobily smrt desítek lidí, jsou obecně známé.
The joint research projects financed by the Seventh Framework Programme for Research, especially those that took place with the participation of Israel Aerospace Industries Ltd., manufacturer of the unmanned aircraft used in the attack on the Gaza Strip in 2008/2009, causing the deaths of dozens of people, are well known.

Pásmo Gazy rozdělilo mnohé palestinské rodiny, a kdokoli se teď chce dostat na druhou stranu, ať už za prací nebo do školy, za příbuznými, nebo dokonce do nemocnice, čeká dlouhé hodiny u bran hlídaných armádou.
The creation of the Gaza strip has divided many Palestinian families and whenever they now want to cross from one side to the other- whether going to work or school, to see their relatives or even to go to a hospital- they have to spend long hours waiting at army checkpoints, with no guarantee of getting through or assurance of an explanation or apology if they do not.

Soucítím s osudem a obávám se o bezpečnost 1,5 milionu Palestinců zadržovaných v Gaze, kteří nemohou opustit pásmo Gazy, a znepokojuje mě humanitární situace Palestinců na Západním břehu, kteří se navzdory spolupráce ze strany palestinské samosprávy nedočkali žádného zlepšení svých životních podmínek.
I feel solidarity with and concern for the fate and safety of the 1.5 million Palestinians held in Gaza, for whom it is impossible to leave the Gaza strip, and for the humanitarian situation of the Palestinians on the West Bank who, despite cooperation from the Palestinian National Authority, see no improvement in their living conditions.

Proto se zaměřím na případný přínos naší skupiny socialistů do této rozpravy, s poukazem na následující myšlenku, která si zaslouží hlubší zamyšlení: pokud se zásada odmítnutí násilí nestane prioritou, řešení pro pásmo Gazy nebude existovat, a spirála násilí, která po celá desetiletí ničí Střední východ.
For this reason I will look at what we in the Socialist Group have to say in this debate at the current time and pick out the following thought for us to ponder: if the principle of renouncing violence cannot be established as a priority, there will be no solution for Gaza and no end to the spiral of violence that has plagued the Middle East for decades.

Imperialistická role EU bude posílena, jak se české předsednictví, od chvíle kdy převzalo tento úřad, všemožně snaží ukázat tím, že podporuje zločinný imperialistický útok Izraele na pásmo Gazy a dodává legitimitu barbarskému zabíjení palestinského lidu, s plnou podporou USA a v souladu s plánem Spojených států/NATO/EU vytvořit"nový Blízký východ.
The imperialist role of the EU will be strengthened, as the Czech Presidency took pains to demonstrate the moment it assumed office by supporting the criminal imperialist attack by Israel on the Gaza Strip and legitimising the barbaric slaughter of the Palestinian people, with the full support of the USA and in keeping with the US/NATO/EE plan for the'New Middle East.

Proč brání poslancům Parlamentu ve stupu do pásma Gazy?
Why is it preventing Members of Parliament from going to Gaza?

Minulý týden byl naší delegaci Izraelem zakázán vstup do pásma Gazy.
Last week, our delegation was refused entry to Gaza by Israel.

Jde o dosažení dohody ohledně pásma Gazy.
It's about reaching an agreement over the Gaza Strip.

Како се користи "pásmo gazy" у реченици

Pásmo Gazy v nejobsáhlejším zpravodajském rozsahu na PrahaNaDlani♥cz Pražský deník » Fotila překupníky drog i děti v pásmu Gazy.

Zahraničí Asie Izrael Palestina Pásmo Gazy ČT24 » Měsíc žádná raketa ani nálet.

Právě v ní totiž Izrael obsadil pásmo Gazy, Západní břeh Jordánu a východní Jeruzalém, tedy místa, o která vedou Izraelci spory s palestinskou samosprávou.

Zahraničí Asie Afrika Izrael Egypt Pásmo Gazy Echo24.cz » Jako Izrael.

Pásmo Gazy se potýká s obrovskou nezaměstnaností, výpadky elektrického proudu a nedostatkem běžného zboží.

Podle hnutí Hamas, které Pásmo Gazy kontroluje, jím byl Haytham al-Misshal, příslušník salafistických džihádistů.

Semeništěm al-Baghdadiho přívrženců zůstává i pásmo Gazy, které podniká teroristické výpady proti nekontrolovatelně rozpínavému státu Izrael.

Zahraničí Společnost Asie Organizace a nadace Afrika Izrael Egypt Pásmo Gazy Téma Pásmo Gazy naleznete ve zprávách a aktualitách na 2 stránkách:

Podobně jako Izrael se k dokumentu RB staví radikální islamistické hnutí Hamas, které pásmo Gazy ovládá.

Izrael chce spojit pásmo Gazy se světem.