Sta znaci na Engleskom PÍSEMNÝM SOUHLASEM - prevod na Енглеском

• written consent
• written approval
• written authorisation
• written permission

Примери коришћења Písemným souhlasem на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zařazení do kandidátní listiny je podmíněno písemným souhlasem navrhovaného.
Inclusion in the list of candidates is subject to the written approval of the nominee.

S písemným souhlasem příslušných orgánů přijímacího státu může být tato zpráva(celá nebo její část) nebo shrnutí zpřístupněno výkonným ředitelům MMF a jejich zaměstnancům a poskytovatelům technické pomoci a sponzorům vně MMF a Světové banky.
With the written authorization of the recipient country's authorities, this report(in whole or in part) or summaries thereof may be disclosed to IMF Executive Directors and their staff, and to technical assistance providers and donors outside the IMF and The World Bank.

Jiná činnost smí být na hřišti provozována pouze s výslovným písemným souhlasem provozovatele.
A different activity is allowed to practice here just with an express written assent of the keeper.

S předchozím písemným souhlasem ředitele pro personál a inspektora ochrany údajů EIB a v souladu s platnými právními předpisy, pravidly, politikami a postupy může divize IG/IN nahlížet do potenciálně relevantních elektronických údajů( včetně e-mailů/údajů vytvořených, kopírovaných nebo přijatých členem řídícího orgánu nebo zaměstnancem EIB za použití kterékoli složky informační sítě EIB) a do osobních údajů a tyto údaje kopírovat, a to v souladu s protokolem o provádění počítačových forenzních operací, jenž tvoří přílohu 1 těchto postupů vyšetřování.
With the prior written approval of the Director of Personnel and the EIB's Data Protection Officer(DPO), and in accordance with applicable laws, rules, regulations, policies and procedures, IG/IN may access and copy potentially relevant electronic data(including email/data created, copied or received by an EIB member of governing bodies or staff using any part of the EIB's IT system) and personal data in accordance with the protocol for conducting computer forensic operations attached as Annex 1.

Užívání tohoto označení pro obdobné akce je proto možné pouze s naším výslovným písemným souhlasem.
Therefore, use of this sign for similar actions is only possible with our express written consent.

Kopírování a distribuce části nebo celku je možná pouze s písemným souhlasem firmy ELO Digital Office GmbH.
Reproduction and distribution, in part or in whole, is only allowed with written consent from ELO Digital Office GmbH.

Jakékoliv rozmnožování resp. jakýkoliv přetisk(kompletní nebo zčásti) a také reprodukce obrázků i v pozměněném stavu jsou povoleny jen s písemným souhlasem výrobce.
Any duplication or reprinting, in whole or in part, and the reproduction of the illustrations even in modified form is only permitted with the written approval of the manufacturer.

Objednatel je smí předat třetí osobě pouze s naším písemným souhlasem, nezávisle na tom, zda jsme je označili jako důvěrné nebo ne.
The customer may only pass them on to third parties with our express written approval, irrespective of whether or not we labelled them as confidential.

Právo odstavit vozidlo na určitém parkovacím místě vzniká pouze s výslovným písemným souhlasem FWAG.
The right to park the vehicle in a specific space shall exist only with explicit written agreement of FWAG.

Pokud je sdělení důvěrných informací třetí osobě nezbytné pro plnění závazků z kupní smlouvy, pak prodávající může tyto informace poskytnout pouze s předchozím písemným souhlasem kupujícího a za předpokladu, že třetí osoba písemně potvrdí svůj závazek zachování mlčenlivosti a důvěrnosti informací, které jí byly jako důvěrné sděleny.
Provided that the disclosure of such confidential information to a third party is necessary for the fulfilment of obligations ensuing from the Purchase Agreement, the Seller may provide such information only with the Purchaser's prior written consent and under the provision that the third party acknowledges in writing its obligation to keep the secrecy and confidentiality of the information disclosed to such party as confidential.

Vplouvání do výsostných vod jiných států, než je výchozí stát, jepovoleno pouze s písemným souhlasem CHS.
Territorial waters of any countries other than the starting country may only be entered with a written consent of CHC.

Naše nabídka a oznámení Principal musí Krep důvěrné, a to pouze s naším písemným souhlasem může je převést na třetí osobu.
Our offer and notification the Principal must krep confidential, and only with our written approval may transfer them to a third party.

Výkresy, předlohy, formy, vzory, nářadí, jiné provozní prostředky a technologie poskytnuté dodavateli ze strany objednatele, zaplacené objednatelem nebo zjištěné během zpracování objednávky, mohou být při dodávkách třetím osobám využívány pouze s předcházejícím písemným souhlasem objednatele.
Drawings, models, matrices, samples, tools, other operating resources and know-how made available to the supplier by the purchaser, paid by the purchaser or becoming known to the supplier during the handling of the order may be used for deliveries to third parties only with previous written approval of the purchaser.

Jakékoliv komerční využití této Uživatelské příručky je povoleno pouze s písemným souhlasem NAVITEL s.r.o.
Any commercial usage of this Guide may be carried out only with written permission from NAVITEL s.r.o.

Všechna práva internetového obchodu, v tom majetková autorská práva, právní ochrana duševního vlastnictví tohoto názvu, jeho internetové domény, internetové stránky obchodu a také vzorců, formulářů, log umístěných na internetové stránce obchodu patří Prodávajícímu, jejich používání může následovat výhradně způsobem uvedeným v obchodních podmínkách a s písemným souhlasem Prodávajícího.
All rights to the Online Shop, including copyrights, intellectual property rights to its name, Internet domain, Shop Website, as well as patterns, forms, logos on the Shop website, belong to the Seller, and may be used only as specified in and in accordance with the Regulations and the written consent of the Seller.

Jakékoliv komerční využití tohoto Uživatelského manuálu je povoleno pouze s písemným souhlasem NAVITEL s.r.o.
Any commercial use of this User Guide may be carried out only with written permission from NAVITEL s.r.o.

Jakékoli rozmnožování, resp. každý dotisk, i pouze částečný, stejně jako reprodukce obrázků, i ve změněném stavu, jsou povoleny pouze s písemným souhlasem výrobce.
Any copying or reproduction, including as extracts, as well as the reproduction of images, also in an altered state, is only permitted with the written authorisation of the manufacturer.

Bayhouse ubytování spí 10 lidí a tento počet může být překročen s písemným souhlasem vlastníka Bayhouse.
Bayhouse accommodation sleeps 12 people and this number may only be exceeded with the written consent of the owner of the Bayhouse.

Jakékoliv zpřístupnění Programu pro jeho užívání třetí osobou, které není definované v Ujednání, ať už za úplatu nebo bezplatně, zejména vypůjčení nebo nájem Programu třetí osobě, vypůjčení či nájem Zařízení Držitele licence s nainstalovanou kopií Programu nebo sdílení nainstalované kopie Programu s Licencí na počítač, je podmíněno písemným souhlasem Zoneru a řídí se Obchodními podmínkami.
Making the Program accessible in any way to a third party that is not defined in the Agreement, no matter whether for a fee or for free, and especially the loaning or renting of the Program, the loaning or renting of a Device of the Licensee with an installed copy of the Program, or the sharing of an installed copy of the Program with a License, is only permitted with explicit written permission from Zoner, and is governed by the Terms and Conditions.

Prodávající je smí mimo tuto smlouvu využít a/nebo postoupit, resp. zpřístupnit třetím osobám pouze s písemným souhlasem kupujícího.
The Seller may only use and/or transfer or allow access hereto to third parties with the written consent of the Purchaser.

Každé použití, obzvláště šíření, dotisk, využití a adaptace tohoto dokumentu je povoleno pouze s výslovným a písemným souhlasem společnosti Lenze.
Any use of this document, in particular dissemination, reprinting or adapting, it is only permitted following express written approval by Lenze.

Veškeré zveřejňování(i částečné), používání a publikace poskytovaných obrazových materiálů jsou povoleny jen s výslovným písemným souhlasem společnosti EUCHNER GmbH+ Co.
Any publication, including extracts, similarly use and publication of the picture material provided is only permitted with the express written approval by EUCHNER GmbH+ Co..

Jakékoli rozmnožování, resp. každý dotisk, i pouze částečný, stejně jako reprodukce obrázků, i ve změněném stavu, jsou povoleny pouze s písemným souhlasem výrobce.
Any copying or reproduction, including in the form of extracts, or any reproduction of images(even in a modified state), is permitted only with the written authorisation of the manufacturer.

Jakékoli rozmnožování, resp. každý dotisk, i pouze částečný, stejně jako reprodukce obrázků, i ve změněném stavu, jsou povoleny pouze s písemným souhlasem výrobce.
Every duplication and/or reprinting, entirely or partially, as well as the reproduction of illustrations, also in modifi ed form, is only permitted with written consent from the manufacturer.

Jakékoli rozmnožování, resp. každý dotisk, i pouze částečný, stejně jako reprodukce obrázků, i ve změněném stavu, je povoleno pouze s písemným souhlasem výrobce.
Any copying or reproduction, including extracts of the documentation, and the reproduction of images or modifi ed versions thereof, is only permitted with the written authorisation of the manufacturer.

Kopírování, publikace, zpracování nebo jiné využití v elektronických či tištěných médiích, na jiných webových stránkách nebo jinými způsoby, pro soukromé či komerční účely, je podmíněno naším předchozím písemným souhlasem, na který ovšem nevzniká žádný právní nárok.
The copying, publication, processing or other use in electronic media, by other websites, print media or in other ways, whether for private or commercial use, requires our prior written consent, to which there is no entitlement.

Jejich opětovné užití vyžadovalo písemný souhlas od pana Chamberlaina.
To reuse them would require written permission from the Lord Chamberlain.

Bez písemného souhlasu vám takové informace nemůžu dát.
I can't give that information out without written approval.

Písemný souhlas od pana Chamberlaina.
Written permission from the Lord Chamberlain.

Některé státy mohou vyžadovat písemný souhlas rodičů s vycestováním.
Some countries require a written agreement of the parents with the trip.

Како се користи "písemným souhlasem" у реченици

Každý účastník startuje na vlastní nebezpečí. Účastníci mladší 18 let se mohou zúčastnit pouze s písemným souhlasem odpovědného zástupce.

Podmínky: Od 14 let (s písemným souhlasem zákonného zástupce).

Nezletilí občané se mohou stát členy pouze s písemným souhlasem zákonného zástupce s tím, že minimální věková hranice pro vstup do sdružení je 10 let. 2.

Jakékoli další šíření RSS kanálů těchto serverů je možné pouze s předchozím písemným souhlasem jejich provozovatele.

Právní úprava umožňuje výkon výdělečné činnosti, která je shodná s předmětem činnosti zaměstnavatele, jen s jeho předchozím písemným souhlasem.

Příspěvky publikované v Polabském týdeníku TOK lze přejímat jen s písemným souhlasem vydavatele. Články označené PR jsou placenou inzercí.

Uzavírání subdodavatelských smluv během provádění zakázky je možné pouze s předchozím písemným souhlasem zadavatele.

Třetí straně mohou být výsledky poskytnuty jen s písemným souhlasem pacienta, nebo vyžaduje-li to zákon.

Uchazeče o zaměstnání můţe krajská pobočka Úřadu práce zařadit, na základě individuálního akčního plánu a s jeho předchozím písemným souhlasem, do programu tzv.

Lekce tance probudily v Genzerovi kance: Jakékoli další šíření RSS kanálů těchto serverů je možné pouze s předchozím písemným souhlasem jejich provozovatele.