Примери коришћења Písky на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hory a písky vypadají podobně.
The mountains and the sand.Se sypou proti tobě. Písky času.
The sands of time have already begun to pour against you.Písky Vesmíru? Krusty, děláš si srandu?
The Sands of Space? Krusty, are you kidding me?Tekuté čistící písky- od 400 ml do 1000 ml.
Liquid sand- from 400 ml to 1000 ml.Písky času… se sypou proti tobě.
The sands of time have already begun to pour against you.
Људи такође преводе
Země, voda… pouštní písky, různé rostliny.
The soil, water, the sand of the desert, various plants.Hory a písky vypadají podobně.
Očekávalo příchod pokryté úrodnými písky aby tak kamenité dno lásky.
Fertile sand for the coming seed of Grilka's affection.Písky byly smočeny naší první nabídkou krve!
The sands have been moistened with our first offerings of blood!Gladiátorovy schopnosti hlavně stoupají mimo písky arény.
A gladiator's virtues extend well beyond the sands of Emil Filla-"Hlava muže s dýmkou" olej a písky na dřevě, 1915, rozměry 39x29 cm.
Emil Filla-"Head of Man with Pipe" oil and sand on wood, 1915 dimensions 39x29 cm.Odvádějí je do hnízda obřích ptáků. Pak přeletí písky.
They bring them to Jestliže nebude Al-Hattal vydán na Hamadské písky do půlnoci.
If Al-Hattal is not turned out onto the sands of Černé pláže, zlaté písky, turistické pláže, osamocené pláže….
Beaches of black and golden sand, beaches with a full range of tourist attractions, secluded beaches….Vyškolíš ho ve způsobech mužů, až na písky vstoupí Gannicus.
You will school him in Písky času běží rychle, jako připomínka, že život je pomíjivý a smrt pokornou skutečností.
The sands of time run swiftly, a reminder that life is fleeting; death is a humbling reality.Byl jsem dojat reakcí publika, kdyžjsi vstoupil na písky.
I was moved by Zamysli se nad tím, jak vrtkavé mohou být písky moci během bouře, Hákime.
The sands of power shift in Mnozí kolegové dnes tuto záležitost nesprávně redukují jen na dehtové písky a tuleně.
Many fellow Members are wrong to simply reduce this matter to sand and seals today.Máme pro to název- říkáme tomu dehtové písky- což není nic jiného, než nejšpinavější ropa tady kolem.
We have got a name for this- we call it tar sands- and this is just about the dirtiest oil around.Písky času nebude možné ovládnout a znovu sebou ponesou boží hněv, ničíc vše, co jim bude stát v cestě.
The Sands of Time would no longer be contained, and they would carry Dva dny od této chvíle,náš šampión vstoupí na písky, aby se postavil jinému z Vettiových hovnožroutských psů.
Two days hence,our champion will take to the sands to face another of Vettius' shit-eating dogs.Takže, když jsem přivést toho chlapa Huston ajá ho obrátit proti Sands Pak by mohl svědčit, že písky a Morra Stály za NZT očištění?
So, if I bring this guy Huston in andI turn him against Žhnoucí skaliska a vroucí písky íránských pouští mohou vypadat zcela bez života… ale několik stromů zvládlo vyrůst ve stínech zdí tohoto kaňonu… a zde si mohou migrující ptáci.
The blisteringly hot rocks and baking sands of Iran's deserts may appear totally lifeless… but a few trees manage to grow in the shade of the canyon walls.Jeho duše je ve zmatku, stejně jakohorké větry a zuřící písky, které ho šlehají se zběsilostí poháněčova biče.
His soul in turmoil,like the hot winds and raging sands that lash him with the fury of a taskmaster's whip.Technologie čištění průmyslových odpadních vod produkovaných ve stavebním průmyslu umožňuje oddělit od znečištěných průmyslových odpadních vod z výrobního procesu vodou ředitelné barvy, pigmenty, pojiva,mechanické znečištění(písky) a disperzní vodou ředitelná lepidla.
The treatment technology for wastewater produced by the construction industry enables the separation of aqueous paint, pigments, binders,mechanical particles(sand), and dispersion water-soluble adhesives.Jen zde, v záplavové oblasti Nilu, je horko pouště tlumené a suché písky přeměněné v bohatou úrodnou půdu.
It's only here, along the floodplain of the Nile that the desert's heat is softened and arid sand is turned to rich farmland.Nosným programem jsou tekutá mýdla, sprchové gely, vlasové šampony, pěny do koupele, mycí prostředky na nádobí, čističe všeobecného charakteru,tekuté čistící písky, sypké čistící písky, aviváže a prací gely.
Central program is production of liquid soap, shower gel, hair shampoo, bath foam, hand dishwashing detergent, cleaners for variol surfaces,liquid sand, scouring powder, fabric softener and washing gel.Čepel dýky dokáže jako jediná protnout Přesýpací hodiny a vypustit písky času, ale rukojeť pojme jen jednu minutu.
Ale několik stromů zvládlo vyrůst ve stínech zdí tohoto kaňonu… Žhnoucí skaliska a vroucí písky íránských pouští mohou vypadat zcela bez života….
The blisteringly hot rocks and baking sands of Iran's deserts may appear totally lifeless… but a few trees manage to grow in the shade of the canyon walls.
