Примери коришћења Pěkná vzpomínka на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pěkná vzpomínka.
It's a nice memento.A je to pěkná vzpomínka.
And it's a good memory.Pěkná vzpomínka na"holčičí poprvé"?
Nice memory for a girl's first time?Ale je to pěkná vzpomínka.
But it's a nice memory.To je pěkná vzpomínka, tati, ale zkuste mě teď brát spíše jako právničku než svou dceru.
That's good reminiscing, dad. But try to think of me not as you daughter but as your lawyer.To zní jako pěkná vzpomínka.
That sounds like a nice memory.Je to pěkná vzpomínka. Já… Víš, z nějakého důvodu.
I have a… a sweet memory of that. I… You know, for some reason.Mně se teď hodí pěkná vzpomínka.
I could use a happy memory right now.To je pěkná vzpomínka.
That's a nice memory.No, ať to bylo jakkoli,je to pěkná vzpomínka.
Well, whatever it was,it was a great memory.To je pěkná vzpomínka.
That is a nice memory.Říkal, že tenhle vejlet, celej ten pobyt v Bruggách,měl bejt tvoje poslední pěkná vzpomínka, než umřeš.
He said this whole trip, this whole being in Bruges thing,was just to give you one last, joyful memory before you died.Další pěkná vzpomínka. Ano!
Yes! There's another good memory.Celej ten pobyt v Bruggách, měl bejt tvoje poslední pěkná vzpomínka, než umřeš. Říkal, že tenhle vejlet.
Was just to give you one last, joyful memory before you died. He said this whole trip… this whole being in Bruges thing.Tak to je opravdu pěkná vzpomínka na doby, kdy jsi byl na výšce zvyklý se ožrat a chodit nahý.
Well, yeah, it's really just a nice remembrance of the time when you used to get drunk in college and run errands naked.Říkal, že tenhle vejlet,měl bejt tvoje poslední pěkná vzpomínka, než umřeš. celej ten pobyt v Bruggách.
He said this whole trip,was just to give you one last, joyful memory before you died. this whole being in Bruges thing.Tak to je opravdu pěkná vzpomínka na doby, kdy jsi byl na výšce zvyklý se ožrat a chodit nahý.
When you used to get drunk in college and run errands naked. Well, yeah, it's really just a nice remembrance of the time.Další pěkná vzpomínka. Ano!
There's another good memory. Ohh, yes!Co takhle poslední pěkná vzpomínka na tebe a tvého tátu?
What about the last good memory of you and your dad?Měl bejt tvoje poslední pěkná vzpomínka, než umřeš. Říkal, že tenhle vejlet, celej ten pobyt v Bruggách.
Was just to give you one last, joyful memory before you died. this whole being in Bruges thing, He said this whole trip.Měl bejt tvoje poslední pěkná vzpomínka, než umřeš. Říkal, že tenhle vejlet, celej ten pobyt v Bruggách.
Was just to give you one last, joyful memory before you died. He said this whole trip, What a wanker! this whole being in Bruges thing.Ani pěkné vzpomínky.
Not even a good memory.Ztratila jsem všechny pěkné vzpomínky na naše manželství… a na naše přátelství.
I have lost every good memory of our marriage… And of our friendship.Třeba o nějaké pěkné vzpomínce.
Like a nice memory.Chci aby měli pěkné vzpomínky.
I want it to be a good memory.Takže chci, aby si měla pěkné vzpomínky na toto místo, a na nás, jak jsme spolu.
So I want you to have good memories of us here together.Jen pěkné vzpomínky.
Just good memories.Pěkné vzpomínky, jsou ty, které bolí nejvíc.
The good memories, those are Pěkné vzpomínky, viď?
Good memories, huh?Máš pěkné vzpomínky.
You have good memories.
