Sta znaci na Engleskom PŘÁTELSKÝ ROZHOVOR - prevod na Енглеском

• friendly conversation
• friendly chat

Примери коришћења Přátelský rozhovor на Чешком и њихови преводи на Енглески

Přátelský rozhovor.
A friendly discussion.

Je to jen přátelský rozhovor.
It's just a friendly chat.

Rozumíte tomu, že toto je jen přátelský rozhovor?
You understand this is just a friendly chat,?

Jen přátelský rozhovor.
Just a friendly chat.

Nevypadá to jako přátelský rozhovor.
Doesn't look like a friendly chat.

Jen přátelský rozhovor.
Just a friendly argument.

Jen jsme tu vedli přátelský rozhovor.
We were just having a friendly chat.

Jen přátelský rozhovor, abychom ji přivedli na zhodnocení.
Just a friendly chat to bring her in for evaluation.

Tohle měl být přátelský rozhovor.
Should have been a conversationbetween friends.

Přátelský rozhovor, ve kterém vím sdělila, že se hodlá vrátit zpět k manželovi.
A friendly conversation in which she told you she was going to go back to her husband.

Tohle je přátelský rozhovor.
This is a friendly conversation.

Ve dvě hodiny odpoledne je ideální doba na přátelský rozhovor.
Two o'clock in the afternoon there is the ideal time for friendly conversation.

Byl to přátelský rozhovor?
Was this a social call?

Zkouším jen navázat přátelský rozhovor.
I'm just trying to make friendly conversation.

Tedy, přátelský rozhovor.
Friendly conversation, then.

S Luce jsme měly takový přátelský rozhovor.
Luce and I were just having a friendly chat.

Je to jen přátelský rozhovor, pane.
Just having a friendly conversation, sir.

Vidím, že tohle nebude přátelský rozhovor.
I see this isn't going to be a friendly conversation.

Pokud je to přátelský rozhovor, tak dobře.
If this is a friendly conversation, fine.

Bohužel odborníci na zločin tvrdí, že jednoho dne bude dokonce i přátelský rozhovor matky s dcerou veden se zbraněmi.
Sadly, crime experts predict that one day, even friendly conversation between mother and daughter will be conducted at gunpoint.

Myslel jsem přátelský rozhovor mezi kolegy.
I thought a friendly conversation between colleagues.

Tohle měl být přátelský rozhovor.
Should have been a conversation between friends.

Tohle měl být přátelský rozhovor, ale vaše podřízená, jejíž jméno si nepamatuji, nasadila tón, který se mi nelíbí.
This was meant to be a friendly conversation but your DC, whatever her name is, has just struck a tone that I don't warm to.

No, dnes, Arthure, povedeme přátelský rozhovor.
Well, today, Arthur, we're gonna have a friendly chat.

Jen vedu přátelský rozhovor s několika občany Charlestonu, připomínajíc jim, že mají svá práva, jestliže je tohle pořád demokracie, kterou by měla být.
Just having a friendly chat with a couple of citizens here from Charleston, S.C., reminding them they, in fact, do have some rights, if this is still a democracy, as it purports to be.

Bude mi stačit přátelský rozhovor s bratrem.
I would settle For a friendly chat With my brother.

Měla by se připravit, protože bude mít velmi přátelský rozhovor se znepokojeným občanem… kámo.
She better get ready,'cause she's about to have a very friendly conversation with a concerned citizen… bro.

Víte, právě teď to vypadá jako přátelský rozhovor, ale to opravdu není, protože všichni víme, že se to může zvrtnout.
See, right now, this seems like sort of a friendly conversation, but it's not, really, because we all know that it could turn hard in a different direction.

Dobrá, Tede. Tohle měl být přátelský rozhovor, ale vaše podřízená.
Right, Ted. Now, this was meant to be a friendly conversation.

Ne zrovna přátelský rozhovor.
Not exactly a friendly chit-chat.

Како се користи "přátelský rozhovor" у реченици

Cestou na základnu jsme se stavili ve vietnamských večerkách a v čínské restauraci, posilnili se a snažili jsme se navázat přátelský rozhovor.

Je to spíše přátelský rozhovor více méně o životě a k tomu tedy i test.

V zájmu zachování dobrých sousedských vztahů by prvním krokem měl být pokud možno přátelský rozhovor. Často si dotyčný ani neuvědomuje, co svým jednáním způsobuje.

V podstatě se jedná o malý, velmi přátelský rozhovor a vyplnění dotazníku.

Přestože z pohledu klienta působí terapie jako uvolněný a přátelský rozhovor, pod povrchem toho probíhá mnoho.

Nahraje si jejich trénink a udělá přátelský rozhovor s trenérem.

Slovo chat se v angličtině běžně používá pro klábosení, pokec, přátelský rozhovor. Žena má ve společenském styku vždy výsadní postavení před muži.

Mohli volně zkoušku opakovat, byl to vždy přátelský rozhovor.

Softwarový inženýr vzpomíná na přijímací pohovor jako na přátelský rozhovor o několika kolech s tím, že jedno kolo trvalo zhruba 45 minut až hodinu.

Pan Jan Rypl přiblížil účastníkům konference větrotěsnost a větrání šikmých střech přátelský rozhovor – pan Josef Frodl a Ing.