Sta znaci na Engleskom PŘÍŠTÍM OBDOBÍ - prevod na Енглеском

• next period
• coming period

Примери коришћења Příštím období на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nesmíme to v příštím období promarnit.
We must not fritter that away in the subsequent period.

Co pro vás nedělá tahle vláda a co mužeme napravit v příštím období?
What isn't thegovernment doing for you that we could fix next term?

Mohl jsem tě v příštím období dostat do rady.
I could have got you into the council next term.

V příštím období nám to pomůže uskutečnit změny.- Užitečná informace.
Very useful information. It will help us effect some real change next session.

Vlastně bys to mohla v příštím období zkusit, kandidovat na moje místo.
In fact, you might want to run next term, take my job.

Co pro vás nedělá tahle vláda a co mužeme napravit v příštím období? Omluvte mě.
What isn't the government doing for you that we could fix next term?- Excuse me.

Patřím k těm, kdo předpokládají, že bychom v příštím období měli mít návrhy na ještě intenzivnější součinnost silné politiky soudržnosti se všemi ostatními fondy, přičemž vycházím ze skutečnosti, že v synergii mohou tyto fondy vést k mnohem lepším výsledkům než každý sám.
I am among those who expect that in the next period, we should have proposals for even stronger synergies between a strong cohesion policy and all the other funds, based on the fact that all of them together can deliver far better results than each one on its own.

Jak bylo řečeno, musí být také možné v příštím období snížit administrativní zátěž.
As has been said, it must also be possible to ease the administrative burden in the next period.

Ráda bych tedy věděla, jakým způsobem se Komise hodlá s tímto případem vyrovnat v příštím období.
Therefore, I should like to know how the Commission intends to deal with this kind of case in the coming period.

Krom toho bych na vás, páni komisaři, chtěla apelovat v souvislosti s článkem 174: řídce osídlenými regiony, horskými oblastmi a ostrovy bude zapotřebí se zabývat i v příštím období politiky soudržnosti, stejně jako tomu bylo s velkým úspěchem doposud, mimo jiné ve vztahu k financování.
Furthermore, I would appeal to you, Commissioners, with reference to Article 174: sparsely populated regions, mountainous areas and islands must also be considered in the next period of cohesion policy, with respect to funding too, as has been the case hitherto, and with much success.

To bylo v této sněmovně diskutováno a chtěl bych poděkovat Parlamentu za významnou podporu pro navrhované vytvoření takzvaného přechodového regionu v příštím období.
This has been discussed in this House and I would like to thank Parliament for its substantial support for the proposed creation of a so-called transitional region in the next period.

Mám na mysli Evropskou agenturu pro chemické látky(ECHA), jež je příslušná pro chemický průmysl a v příštím období má dostat další úkoly a být příslušná pro biocidy.
I am thinking of the European Chemicals Agency(ECHA), which is responsible for the chemical industry and which is to assume additional duties in the coming period and is to be responsible for biocides.

IT Pane předsedající, pane komisaři, dámy a pánové, v tomto období mnoho hovoříme o plánování dopravy a budeme o něm hovořit i v příštím období.
IT Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in this period, we have been talking a great deal about transport planning and we will be talking about it in the next period as well.

Obsah zprávy pana Broka přináší objasnění ohledně kroků, jež musí Unie učinit v příštím období, a Evropská Komise je musí zohlednit.
The content of the Brok report brings clarifications regarding the steps to be taken by the Union in the next period, which the European Commission must take into consideration.

Jménem zpravodaje vyzývám Komisi, nově nastupující předsednictví Rady a také samozřejmě nově nastupující poslance Evropského parlamentu v příštím období, aby projednání ve druhém čtení učinili svou prioritou, a to již ve druhé polovině tohoto roku tak, aby jakékoliv zbývající problémy mohly být rychle vyřešeny.
On behalf of the rapporteur, I call on the Commission, the incoming Council Presidency and, indeed, on the incoming MEPs in the next mandate to make an early second reading a real priority in the second half of this year, so that any remaining difficulties can be rapidly resolved.

Proto naprosto souhlasím s prioritním konstatováním zpravodaje, že částky vyčleněné na společnou zemědělskou politiku a na politiku soudržnosti v příštím období nesmí být nižší než v současném rámci.
I therefore entirely agree with the rapporteur's priority statement that the sums earmarked for the common agricultural policy and the cohesion policy in the next period must not be lower than in the current framework.

V současném období začínáme investovat prostředky ze strukturálního fondu do výzkumné infrastruktury všude v Evropě, kde k tomu povaha projektů opravňuje, a v příštím období budeme své finanční příspěvky zvyšovat.
In the current period we are starting to invest money from the Structural Fund in research infrastructure all over Europe, where the nature of the projects justifies this, and we will be increasing our spending in the next period.

Příští období bude v tomto ohledu náročné.
The next period will be demanding in this respect.

To se bohužel dotýká i plánování velkých energetických propojení na příští období.
Unfortunately, this also affects programming for the next period in relation to major energy interconnectors.

Změny směřující ke kategorizaci během příštího období tuto skutečnost zvýrazní.
The changes to the categorisation during the next period will highlight this fact.

Příští období bude mé poslední.
This next term will be my last.

Zvolili jste konzula pro příští období?
Have you chosen the Consul for the next term?

Dvoupilířovou strukturu SZP je nutno zachovat, aby tak naši zemědělci měli jistotu v oblasti plánování na příští období.
The two-pillar structure of the CAP is to remain so as to create certainty of planning for our farmers for this next period.

Francouzské předsednictví oznámilo své priority pro příští období: změna klimatu, přistěhovalectví, společná zemědělská politika, obrana a bezpečnost Unie.
The French presidency announced its priorities for the next period: climate change, immigration, the common agricultural policy, the Union's defence and security.

Za druhé, vítáme fakt, že Evropský parlament bude během příštího období informován.
Secondly, we welcome the fact that the European Parliament is to be informed during the next term.

Nejvíce bych jí však chtěla poděkovat za její návrh odstranit povinné vynětí půdy z produkce pro příští období.
Most of all, however, I would like to thank her for her proposal to remove the compulsory set-aside for the coming season.

Můžete vytvořit opakovanou plány, které budou mít automaticky obnoveno na začátku příštího období, dokud je uživatel zruší.
You can create recurring plans which will automatically get renewed at the start of next period, until user cancel them.

(RO) Zpráva o energetické účinnosti je pro přijetí akčního plánu EU v této oblasti na příští období velmi důležitá.
The report on energy efficiency is extremely important with a view to adopting the EU action plan in this area for the coming years.

Jsem přesvědčen, že tato otázka se bude objevovat v průběhu celého příštího období a v průběhu celého volebního období tohoto Parlamentu bez ohledu na to, zda jsou tyto otázky diskutovány na summitech skupiny G20 nebo v Evropské radě, ve vašich rozpravách nebo v navrhovaných iniciativách, které bude tomuto Parlamentu předkládat nová Komise.
I am convinced that this issue will keep coming up throughout the next period and throughout this Parliament's legislative term, regardless of whether these issues are discussed at G20 summits or European Councils, in your own debates or in the proposed initiatives that the next Commission will bring before this House.

Já naslouchám svým zákazníkům a nakonec najdeme řešení pro jejich příští období sadby.
I listen to what my customers have to say and in the end, we will find a solution for their next planting season.

Како се користи "příštím období" у реченици

Ti také budou v odpovídající míře zapojeni do implementačního procesu v celém příštím období.

Odběratelé zaplatili v hotovosti 70% fakturované částky a zbytek zaplatí v příštím období (počítáme bez vlivu dalších nákladů a daní).

V příštím období lze očekávat další růst produktivity práce z účetní přidané hodnoty v b.c.

Kdyby se situace obrátila a já 90% vydělaných peněz mohl reinvestovat zpět do podnikání, vydělám v příštím období ne X, ale už třeba 1.5× tolik, nebo 2× tolik.

Pokud v této době snížíte kalorický příjem, bude vám chybět energie v příštím období a můžete se cítit unavení.

V souvislosti s přípravou valné hromady v Olomouci chceme udělat první základní krok k profesionalizaci činnosti SKIP v příštím období.

Pokračující slabší poptávku očekává v příštím období také bývalý guvernér České národní banky a současný poradce KPMG Česká republika Zdeněk Tůma.

Jejich eliminaci hned v počátku považuji za to nejdůležitější, co naši společnost v příštím období čeká,“ tvrdí Havlíček.

Prostě si majitel firmy vybere, kdo bude velet v příštím období jeho majetku a dá mu zato nějakou odměnu.

Seminář s názvem Meziregionální inovační investice v EU: posílení inovačních...více Zajímá vás, kam budou směřovat prostředky z evropských fondů v příštím období?