Sta znaci na Engleskom PŘÍDAVEK NA ŠEV - prevod na Енглеском

• seam allowance

Примери коришћења Přídavek na šev на Чешком и њихови преводи на Енглески

Steh a čalounění přídavek na šev.
Stitch and trim the seam allowance.

Dokončit přídavek na šev jako předtím.
Finish the seam allowance as before.

Kolík, steh a dokončit přídavek na šev.
Pin, stitch and finish the seam allowance.

Stiskněte přídavek na šev směrem dozadu.
Press the seam allowance towards the back.

Složit zadní straně rukávy v polovině pravé strany společně a šít přídavek na šev.
Fold the BACK SLEEVES in half RIGHT SIDES together and stitch the seam allowance.

Steh a dokončit přídavek na šev jako předtím.
Stitch and finish the seam allowance as before.

Šít přídavek na šev, šít jeden konec uzavřený, ale ponechat jeden otevřený.
Sew the seam allowance, sew one end closed but leave one open.

Vezměte lemu manžeta, složit jej v polovině podélně a steh přídavek na šev tvoří kompletní smyčku.
Take the HEM CUFF, fold it in half lengthways and stitch the seam allowance to form a complete loop.

Dokončit přídavek na šev za použití cik Zags steh nebo overlocker.
Finish the seam allowance using zig-zags stitch or an overlocker.

Steh přídavek na šev pomocí klikatý steh, jak je znázorněno, opuštění otevřené oblasti, označené čárkovaně.
Stitch the seam allowance using zig-zag stitch as shown, leaving open the areas marked by dashed lines.

Kolík na svém místě a steh přídavek na šev, zajištění steh mezi dvěma ruční obšívání shromážděné steh linky.
Pin in place and stitch the seam allowance, ensuring to stitch between the two hand sewn gathered stitch lines.

Steh přídavek na šev potom složit na polovinu podél ohybové linie znázorněné na vzoru kusu, WS společně.
Stitch the seam allowance then fold in half along the fold line shown on the pattern piece, WS together.

Steh a dokončit přídavek na šev pomocí cik cak stehu nebo overlokem steh.
Stitch and finish the seam allowance using a zig zag stitch or an overlocking stitch.

Ohnout přídavek na šev na unstitched konci klínu a ležel s pravou stranou vzhůru podél hřbetu úseku kalhotky.
Fold back the seam allowance at the unstitched end of the Gusset and lay with RIGHT SIDES up along the Back section of the knickers.

Fold pas LOOP na polovinu a vložte surové okraje do přídavku na šev mezi horní a oděvu kalhot na jedné z bočních švů..
Fold the WAISTBAND LOOP in half and insert the raw edges into the seam allowance between the upper garment and the TROUSER at one of the side seams..

BERNINA pro vás navrhla speciální patchworkovou patku, abyste mohli jednotlivé kousky sešívat snadno a se zvláštním přídavkem na švy.
BERNINA has developed special patchwork feet to allow you to sew patchwork pieces together easily with a special seam allowance.

Како се користи "přídavek na šev" у реченици

Kolík, steh a čalounění přídavek na šev DART.

Nastřihla jsem si dva obdélníky, jedno kolečko - podle spodku láhve plus přídavek na šev, dva popruhy 7x40cm a proužek látky na ozdobu.

V místě, kde jsme střih dělili a kde budeme díly sešívat, je potřeba přidat ke střihu přídavek na šev cca 1 cm.

Pin a steh přídavek na šev pomocí rovný steh.

Takový materiál je také poněkud třepivější, a proto přídavek na šev je 1,5 cm.

Nelze ušít celý blok a pak ho půlit či čtvrtit, chyběl by přídavek na šev. 28 9 Na fotografii vidíte, jak se hotové dílo promění, změníte-li barvy.

Látku zatím nestříhám, jen si označím na látce abych jí lépe přichytila do rámečku, na každou stranu přičtu přídavek na šev.

Tak tam nech jen přídavek na šev a střihni si pásek zvlášť.

Rukávy budou zakončeny nápletem, nepřidáváme tedy na založení, ale pouze obvyklý přídavek na šev.

Pro lem krku a rukávu přidejte asi 3 cm přídavek na šev, u spodního lemu by měl být již asi 7 cm, takže padne hezky.