Sta znaci na Engleskom PŘÍMÝ VLIV - prevod na Енглеском

• direct effect
• direct influence
• direct impact
• direct bearing
• direct consequences

Примери коришћења Přímý vliv на Чешком и њихови преводи на Енглески

Chcete vidět přímý vliv?
You want to see direct influence?

To mělo přímý vliv na Henryho proces.
That has a direct impact on Henry's trial.

Zdá se, že peníze mají přímý vliv na šíření viru.
It appears that money has a direct effect on the virus' ability to develop.

Ten má přímý vliv na téměř všechny procesy související s částicemi.
It has a direct effect on nearly all processes relating to particles.

Rozmístění polic má přímý vliv na jeho nosnost.
The shelf has a direct effect on the load capacity of a rack→ bay load.

To vše má přímý vliv na dostupnost a cenu strojů a zařízení.
All of this has a direct influence on the availability and the cost of machinery and equipment.

Krádeže, nedbalost a plýtvání mají přímý vliv na ziskovost Společnosti.
Theft, carelessness, and waste have a direct impact on the Company's profitability.

Evropský parlament je jediným orgánem EU, kde mohou občané uplatňovat přímý vliv.
The European Parliament is the only EU institution in which citizens can exercise direct influence.

To vše bude mít přímý vliv na budoucnost biologie.
All this would have a direct effect on the future of biology.

V současnosti mají statistiky o volných pracovních místech přímý vliv na finanční trhy.
Nowadays, statistics about job vacancies have a direct impact on financial markets.

A jejich růst mohl mít přímý vliv na rané živočišné buňky.
And their growth would have a direct influence on early animal cells.

Uvedení obrovského množství produktů rybolovu na trh Evropské unie, který byl popsán jako nespravedlivý, také nemá přímý vliv na.
The huge introduction of fish products onto the EU market, which has been described as unfair, also has no direct effect on.

Integrovaný ekonomizér má přímý vliv na energetickou efektivnost.
The integrated economizer has a direct influence on the energy efficiency.

Má ale také přímý vliv na rozvoj a sociální soudržnost regionů a na kvalitu života občanů, jejich zdraví a bezpečnost.
It also has a direct influence on the development and social cohesion of regions and on the citizens' quality of life and their health and security.

Silné znečištění senzorů má přímý vliv na jejich funkci a provozní životnost.
A build up of contaminants on sensors has a direct influence on their performance and measurements, and process reliability.

Vedle toho se zajímal i o vědu, především o proudění tekutin a plynovou mechaniku, což pochopitelně mělo přímý vliv na jeho podnikání.
Besides, he was interested in science, especially in fluid flow and gas mechanics, which of course had a direct impact on his business.

Tento původ práva má přímý vliv na to, jak právní normy vypadají.
This origin of the law has a direct consequence in what legal norms will look like.

Jak již někteří z vás podotkli, přijetí tohoto balíčku bude mít přímý vliv na život našich spoluobčanů.
As several of you pointed out, the adoption of this package will have direct consequences on the lives of our fellow citizens.

Podmínky bydlení mají přímý vliv i na fyzické i psychické zdraví populace.
Housing conditions also have a direct effect on the physical and mental health of the population.

Vezměte prosím na vědomí, že nastavení nebo změna parametrů může mít přímý vliv na každodenní používání systému ZENEC.
Please note that settings or changed parameters can have a direct influence on the everyday use of the ZENEC system.

Škrty v rozpočtu mají přímý vliv na vyhlídky a příležitosti pro rozvoj mladých lidí.
Budget cuts are having a direct effect on young people's prospects and opportunities for development.

Obchodní bilance- rozdíl mezi dovozem a vývozem země, který má přímý vliv na poptávku po této národní měně.
Trade Balance- the difference between a country's imports and exports which has a direct effect on the demand for that nation's currency.

Rapaglinide Accord nemá přímý vliv na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje.
Repaglinide Accord has no direct influence on the ability to drive and use machines but may cause hypoglycaemia.

V Alžírsku vláda omezila náboženskou svobodu nemuslimského obyvatelstva, což má přímý vliv na křesťany žijící v této zemi.
In Algeria the government has restricted religious freedom for non-Muslims, and this has had a direct impact on Christians living in that country.

Jsou zde tvořeny politiky, které mají přímý vliv na švédskou společnost i na ostatní evropské společnosti.
It is where policies are formed which have a direct effect on Swedish society, as also on other European societies.

Jelikož však tyto daně přímo ovlivňují prodejní ceny zboží, jejich výrazné rozdíly mají přímý vliv na fungování vnitřního trhu.
However, as these taxes directly affect the prices of goods sold, excessive differences have a direct impact on the functioning of the internal market.

Politika Evropské unie má na Arktidu přímý vliv v oblastech, jako je změna klimatu, energie, doprava a rybolov.
EU policy in areas such as climate change, energy, transport and fisheries have a direct impact on the Arctic.

Chci znát současnou situaci v Iráku protože si myslíme, že situace v Iráku by mohla mít přímý vliv na budoucí situaci v naší zemi.
I want to know the current situation in Iraq because we think the situation in Iraq could have a direct effect on the situation in our country in the future.

Přesnost spínání má přímý vliv na přesnost procesu laserového gravírování, výsledného tisku či vysekávání.
The switching accuracy has a direct impact on the laser-engraving process, the print result or the die cutting precision.

Obecně by u obdržených dotací bylo nutné posoudit, zda existuje přímá vazba na poskytnutá plnění, a zda má dotace přímý vliv na cenu pro zákazníka.
It would generally be necessary to assess whether received subsidies directly relate to provided supplies and whether these subsidies have a direct effect on the price charged to customers.

Како се користи "přímý vliv" у реченици

Přímý vliv je ve srovnání s nadpisem zdůrazněným nějak jinak velmi malý nebo žádný.

Máme přímý vliv na firemní kulturu a ta je klíčem k přežití, úspěchu, růstu.

Jde o cvičení, který má přímý vliv na fyzičku.

Teď musíme promluvit hlasitě a jasně – bude to mít přímý vliv na legislativní návrh, který má být zveřejněn v Září.

Albedo planety má přímý vliv na parametry obyvatelné zóny a může ji rozšířit směrem dovnitř.

Injekční terapie pomáhá lépe než pilulky, protože existuje přímý vliv na zánětlivé zaměření.

Vysoké teploty a vlny veder pak mají přímý vliv na předčasná úmrtí – odhaduje se, že ve vrcholcích vln veder v ČR předčasně zemře až 100 lidí denně.

Laktátová křivka se může pohybovat v průběhu života a dokonce i jedné sezóny po ose s tepovou frekvencí doleva i doprava, aniž by to mělo přímý vliv na výkonnost.

Má přímý vliv na parametry obyvatelné zóny a může ji rozšířit směrem ven.

Tyto prvky mají přímý vliv na jeho činnost, ale podnik si je volí.