Sta znaci na Engleskom PŘÍPADĚ REKLAMACE - prevod na Енглеском

• case of a complaint
• case of claim
• event of a complaint

Примери коришћења Případě reklamace на Чешком и њихови преводи на Енглески

Co mám dělat v případě reklamace?
What do I do if I have a complaint?

V případě reklamace okamžitě informujte dodavatele.
In the event of complaints, inform the supplier immediately.

Pro identifikaci Vašeho přístroje v případě reklamace potřebujeme sériové číslo, číslo výrobku a rok výroby.
In order to identify your device in case of claim we need the serial No., product No. and year of production.

V případě reklamace podle záruky vraťte celý spotřebič.
In case of claim under guarantee, please return the complete appliance.

V případě technických dotazů, při chybějících dílech nebo v případě reklamace se obraťte na náš zákaznický servis.
For technical information, if any parts are missing, or in the event of a complaint, please contact our customer service department directly.

V případě reklamace můžete použít náš Reklamační formulář.
In the event of a complaint, you can use our complaint form.

Přestože tento doklad není ze zákona požadován, prosíme zákazníky o jeho přiložení v případě reklamace pro potřeby odborného servisu.
Although this document is not legally required, we ask customers about its appendices in the event of a complaint to the needs of professional services.

V případě reklamace, kdy došlo k rozporu mezi výsledkem laboratoře Genomia s.r.o.
In the case of a claim when there is a variance between the result of Genomia s.r.o.

Prohlášení ohledně vlastností a trvanlivosti zboží, v nichž kupujícímu poskytujeme dodatečná práva nehledě na jeho zákonné nároky v případě reklamace, představují záruku za jakost ve smyslu§ 429 a násl.
The declarations regarding the properties and service life of the goods in which we provide the buyer with additional rights, regardless of its statutory entitlements in the case of a complaint, are a guarantee of quality in accordance with Section 429 et seq.

V případě reklamace nebo v případě, že máte jakékoli otázky ohledně vrácení platby, kontaktujte Provozovatele.
In case of complaint or if You have any questions about refund, contact us.

Aby bylo možné Váš přístroj v případě reklamace identifikovat, potřebujeme sériové číslo, objednací číslo a rok výroby.
In order to identify your device in case of claim we need the serial No., product No. and year of production.

V případě reklamace zašlete prosím elektrické nářadí v nerozebraném stavu společně se ZÁRUČNÍM LISTEM připojeným na konci těchto pokynů pro obsluhu do autorizovaného servisního střediska firmy Hitachi.
In case of complaint, please send the Power Tool, undismantled, with the GUARANTEE CERTIFICATE found at the end of this Handling instruction, to a Hitachi Authorized Service Center.

Kupujícím je doporučeno v případě reklamace výrobku zakoupeného u fyzické osoby Karel Švancara postupovat následujícím způsobem.
Buyers are advised to proceed as follows in the event of a claim for a product sold by Karel Švancara.

V případě reklamace anebo servisu zašlete prosím Váš přístroj na naši servisní adresu vyčištěný a s upozorněním na poruchu.
Note: In case of complaint or service, please deliver your device cleaned, and.

Aby bylo možné Váš přístroj v případě reklamace identif ikovat, potřebujeme sériové číslo, objednací číslo a rok výroby.
To identify your machine in case of any claim, we need to know serial number, product number and year of production.

V případě reklamace anebo servisu zašlete prosím Váš přístroj na naši servisní adresu vyčištěný a s upozorněním na poruchu.
In case of complaint or service, please deliver your device cleaned, and with an indication of the defect, to our service address.

V případě reklamace je kupující povinen předložit zakázkový list s popisem předmětu a služby na něm prováděné.
In case of a complaint, the buyer is obliged to submit custom sheet with a description of the subject and the services provided on it.

V případě reklamace musí nájemce poskytnout NOVASOL přiměřenou lhůtu k nápravě nebo odstranění zjištěné závady.
In case of a complaint, the tenant shall grant NOVASOL a reasonable time-limit for resolving the issue or for the making good of the damage.

V případě reklamace letenek můžeme údaje sdílet se společností vyřizující reklamace u letecké společnosti.
In the event of a ticket complaint, we may share the data with the company that handles complaints for the airline company.

V případě reklamace překupovaného zařízení je lhůta k opravě určena smluvními podmínkami dodavatelů společnosti, resp.
In the case of claims regarding resold equipment, the time limit for repairing the equipment is determined by the contractual conditions of the Company's suppliers or the manufacturer.

V případě reklamace je klient povinen uplatnit své požadavky na závady bez zbytečného odkladu přímo u poskytovatele služeb v době pobytu, v místě konání pobytu tak, aby mohly být odstraněny ještě na místě.
In case of a complaint, the Client is obliged to announce any defects and damages without unnecessary delay right to the services provider at the time of the Client s stay, in the place of the stay so that they can be corrected on the spot.

Pokud v případě reklamace výsledku testu dědičné vlohy existuje rozpor v genotypu rodičů a potomků, musí objednatel doložit zprávy o výsledcích vyšetření rodičů či potomků, ze kterých bude zřejmý rozpor se zákony dědičnosti.
If there is a variance between the genotype of the parents and the offspring in the case that the result of an inherited dispositions test is claimed, the client must provide the reports of results of examination of the parents or the offspring showing obvious conflict with inheritance rules.

V případě reklamací se prosím obraťte na prodejce výrobku.
In the event of warranty claims please contact the product dealer.

V případě reklamací se obraťte na prodejní místo Vašeho výrobku.
In case of any complaints, please contact the outlet where you purchased your product.

Pro případy reklamace si firma vyhrazuje právo na opravu či náhradu vadných dílů resp. na výměnu celého zařízení.
In case of complaints, we reserve the option of repairing or replacing the defective parts or replace the entire device.

Fotografie každé palety pořízené během nakládky jsou uloženy v databázi Image Bank, která slouží jako vizuální důkaz nakládky a stavu zboží pro případ reklamací ze strany zákazníka.
A picture of every pallet is taken and stored in the Image Bank, providing visual proof of the load and its condition in the event of customer claims.

V případě záruční reklamace kontaktujte prodejce nebo nejbližší pobočku společnosti.
In case of warranty claims, please contact your dealer or nearest branch e.

V případě oprávněné reklamace má zákazník právo na náhradu poštovného v nutné výši.
In the case of a legitimate claim, the customer has the right to refund the postage in the necessary amount.

V případě oprávněné reklamace budou účelně vynaložené náklady na odeslání zboží kupujícímu vráceny.
In case of justified complaint will be reasonably incurred costs of shipping goods to the buyer returned.

Zamítnutí neoprávněné reklamace s odborným odůvodněním v případě neoprávněné reklamace.
Refusal of an unjustified complaint with expert reasoning in the case of unjustified complaints.

Како се користи "případě reklamace" у реченици

Jak mám postupovat v případě reklamace (žádosti o vrácení zboží)?

DOPORUČENÍ: V případě reklamace je třeba vzít na poštu celý obsah i s krabicí - musí souhlasit váha.

U nás máte také jistotu, že v případě reklamace výrobku, bude vše řešit značkový servis Ballarini, který používá zásadně originální náhradní díly.

V případě reklamace nás kontaktujte, zboží zašlete na adresu provozovatele (viz 1.a) včetně popisu vady a dokladu o nabytí zboží v našem obchodě.

V případě reklamace můžete zvolit dvě možnosti, postupujte dle popisu níže: Zašlete výrobek na adresu: Prodejna Medical seeds s.r.o, Potoky 552, Zlín.

U všech zátek garantujeme obsah TCA, v případě reklamace korkového pachutě v jakékoliv lahvi uzavřené zátkou VINC obdržíte refundaci ve výši prodejní ceny lahve.

U nás máte také jistotu, že v případě reklamace výrobku, bude vše řešit značkový servis Ceresit, který používá zásadně originální náhradní díly.

Záruční list pečlivě uschovejte, doporučujeme jej předložit v případě reklamace současně s dokladem o zakoupení obuvi.

V případě reklamace zašle kupující reklamované zboží na adresu sídla firmy.

V kamenném obchodě je sice dražší - o cca 600 Kč, ale zase bych to měl jednodušší v případě reklamace, atd.