Sta znaci na Engleskom PŘÍPRAVNÉ PRÁCE - prevod na Енглеском

• preparatory work
• groundwork
• preliminary work

Примери коришћења Přípravné práce на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nevšiml jste si, že všechny přípravné práce.
Don't you realize that all the preparatory.

Přípravné práce pro přepadení jsou dokončena.
Prep works for ambush points are now finished.

Právě jsem začali přípravné práce na zprávě za rok 2009.
We have just started the preparatory work for the 2009 report.

Přípravné práce na návrhu(white paper) pro chemikálie identifikovaly v těchto informacích celou řadu chyb.
The preparatory works for the Chemicals White Paper identified a string of failings in that information.

Nevšiml jste si, že všechny přípravné práce na šíji byly zmařeny?
Don't you realize that all the preparatory work on the isthmus has been destroyed?

I kdybys měla pravdu, i kdyby si říkala o přijímací pohovor, zběhnutí vyžaduje čas, plánování, přípravné práce.
Even if you're right, even if she's asking for a job interview, a defection takes time, planning, groundwork.

Jasně, může udělat přípravné práce, mezitím, co je máma s Melissou mimo město.
Yeah, he can do the prep work while Melissa and mom are out of town.

Během naší rozpravy 1. února jsem zaznamenal také žádost řady poslanců, abychom nepodceňovali přípravné práce.
I also noted the request from a number of Members, during our debate on 1 February, not to ignore preparatory work.

V současné době probíhají přípravné práce k zahájení investice a získání stavebního povolení.
Currently, preparatory works are under way to start the investment and obtain a building permit.

Velice děkuji paní komisařce za úvod, ale také chci vyjádřit poděkování panu Kyprianou za všechny přípravné práce, které prováděl v těžké době.
I am very grateful to the Commissioner for her introduction, but I also wish to express my gratitude to Mr Kyprianou for all the groundwork he has done at a difficult time.

Zároveň byly provedeny přípravné práce v zájmu organizace dalších školení na téma bezpečného používání výrobků obsahujících azbest.
Other groundwork was done in this field for a training program on the safe use of asbestos products.

Co se týče návrhu 14. směrnice o právu společností, přípravné práce dosud nedospěly k přesvědčivým závěrům.
Concerning the proposal for a 14th Company Law Directive, the preparatory work on this issue has not been conclusive.

Oceňujeme přípravné práce, které jste provedli v úzké spolupráci a v duchu dialogu se sociálními partnery.
We commend the preparatory work that you have carried out in close cooperation and in a spirit of dialogue with the social partners.

Existuje tolik způsobů využití a já doufám, že jsme dnes odvedli kus dobré přípravné práce ve prospěch majitelů našich středních podniků.
There are so many applications and I hope that we have done some good preparatory work today on behalf of the owners of our medium-sized enterprises.

Z toho důvodu už Komise zahájila přípravné práce na všeobecných charakteristikách budoucího nového mechanismu pro eurozónu.
That is why the Commission has already started its preparatory work on the general features of a future new mechanism for the euro area.

Pravidelně se opakující zkoušky kotlů Náš odborný personál provede všechny nutné přípravné práce na kotli za účelem úřední zkoušky odborným znalcem.
Recurring boiler inspections Our trained staff can carry out all the necessary preliminary work on your boiler system for the official tests by authorised experts.

Dále byly dokončeny všechny přípravné práce projektu administrativní budovy v Holešovicích a ve druhém pololetí roku 2001 bude moci být zahájena stavba i zde.
Also, all preparatory work was completed on an office building project in Holešovice so that construction will be able to begin in the second half of 2001.

Zadruhé by bylo potřeba zřídit pro případ velkých přírodních katastrof zvláštní mechanismus rychlé reakce; určité přípravné práce byly již v této oblasti vykonány.
Secondly, a special rapid-response mechanism should be set up for major natural disasters; in fact some preliminary work has already been carried out in this area.

Nebudu zastírat skutečnost, že již samotné přípravné práce s sebou přinesly řadu obtíží, všechny jsme však úspěšně zvládli.
I will not hide the fact that the preparatory work has brought challenges of its own, but these have been overcome successfully.

Tento dopis rovněž potvrdil úmysl Komise předložit Parlamentu zevrubnou zprávu o prvním roce fungování projektu, přičemž přípravné práce byly již zahájeny.
This letter also confirmed the Commission's intention to send Parliament a detailed report on the project's first year of operation, and preparatory work on this has begun.

Na zasedání konaném v prosinci 2012 jsme zahájili přípravné práce ve třech oblastech: obranné schopnosti, obranný průmysl a společné operace EU.
At our December 2012 meeting, we had set preparatory work in motion on three strands: on defence capabilities, on the defence industry and on our EU joint operations.

Přípravné práce, předběžné testy a pořizování surovin mohou sami o sobě trvat pro takové typy objednávek až do tří let, až následně je možné potom zahájit výrobu.
The preparatory work, the preliminary tests and the procurement of raw material, on their own, can take up for such orders to three years until the start of production.

(NL) Také se domnívám, že jedna minuta je skutečně velmi málo, ale děkuji panu komisaři, panu ministrovi, ctěným poslancům, a rovněž panu La Russovi za jejich přípravné práce.
I too think that one minute really is very short, but I thank the Commissioner, the Minister, the honourable Members and also Mr La Russa for their preparatory work.

Zejména musí být vykonány všechny nezbytné přípravné práce, aby bylo zajištěno, že nová pravidla budou skutečně uplatňována od počátku vnitrostátních rozpočtových cyklů v roce 2013.
In particular, all necessary preparatory work must be carried out to ensure that these new rules are effectively applied from the beginning of the national budgetary cycles in 2013.

Pokud tedy nová Komise předloží specifické návrhy, které budou tímto směrem zaměřeny, bude skutečně schopna navázat na přípravné práce, které odvedla současná Komise a její politiky.
If, therefore, the new Commission tables specific proposals moving in this direction, it will, in fact, be able to draw upon the preparatory work carried out by the current Commission and its policies.

Komise proto bez prodlení do roku 2011 zahájí vhodné přípravné práce včetně konzultace se zúčastněnými subjekty, aby mohla předložit příslušné návrhy v této oblasti.
The Commission will, therefore, without delay initiate the appropriate preparatory work, including consultation with stakeholders by 2011, with a view to presenting proposals in this area, as appropriate.

Přípravné práce nicméně již značně pokročily a myslím, že mohu s jistotou říci, že Parlament bude se subjekty tohoto inovačního aktu jednat během příštího roku.
The preparatory work, however, has already made good progress and I think I can say with certainty that Parliament will be dealing with the subject of this innovation act within the next year.

Švédské předsednictví je připraveno provést všechny přípravné práce, a zajistit tak hladký přechod na novou smlouvu, ale je pochopitelně nezbytné, aby smlouvu ratifikovaly všechny členské státy.
The Swedish Presidency is prepared to carry out all the preparatory work to ensure a smooth transition to a new Treaty, but naturally that requires the Treaty to have been ratified by all the Member States.

Díky tomu bylo všem zainteresovaným zřejmé, jaké kroky by měly být podniknuty později, a těm, kteří měli provést tuto pozdější práci, bylo jasné, na jaké dokončené přípravné práce navazuje.
As a result, for the relevant people, it was clear what would need to be done later, and for those who were to do this later work, it was clear what had already been done in terms of preparatory work.

Evropská rada vítá intenzivní přípravné práce, které byly v tomto pololetí vykonány v souvislosti s příštím víceletým fi nančním rámcem, a bere na vědomí zprávu, kterou předložilo předsednictví.
The European Council welcomes the intensive preparatory work carried out during this semester on the future Multiannual Financial Framework and takes note of the report submitted by the Presidency.

Како се користи "přípravné práce" у реченици

Průhledná stěna bude ze zesíleného skla a přípravné práce začnou už v pondělí.

Přípravné práce před zahájením sezóny už jsme začali.

Už týden před tímto datem vrcholily probíhající přípravné práce na svatbu Dária a Anvarnë.

Pracovní náplň: Přípravné práce pro elektromontáže.

Podle Scheinherra již byly provedeny některé přípravné práce včetně dokončení takzvaného kolektoru, do kterého byly přeloženy veškeré inženýrské sítě.

Během dne dokončovali pracovníci rodinného Skiparku Frymburk poslední přípravné práce a rolba upravovala sjezdovky.

Dnešní přebírání stavby a přípravné práce na brněnské, to je jen začátek," uvedl Bačovský.

Revize druhy revizí plán revize přípravné práce postup při revizi zápis o výsledku revize 2.

V sobotu 30. června od půl osmé budou probíhat přípravné práce na trati, která povede od kruhového objezdu u Penny, Osvoboditelů, 28. října, Husova ul.

Na základě rozhodnutí Rady města Frýdku-Místku zahájili zaměstnanci Technických služeb přípravné práce vedoucí k oplocení dalších dětských hřišť.