Sta znaci na Engleskom PŘÍSAHAT VĚRNOST - prevod na Енглеском

• swear allegiance
• swear loyalty
• pledge allegiance
• to swear fealty

Примери коришћења Přísahat věrnost на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nemusíš přísahat věrnost.
You won't have to swear allegiance.

Přísahat věrnost mé neteři.
To swear allegiance to my niece.

Pak byste měl přísahat věrnost.
Then you should swear loyalty.

Chci přísahat věrnost princi Eduardovi.
I wish to swear allegiance… to the aetheling, Edward.

Urozený rytíř má přísahat věrnost panošovi?
A noble knight swear faith to a squire?

Přísahat věrnost králi zatímco mám ruce za zády?
Swear allegiance to the king with my fingers crossed behind me?

Můžeš přísahat věrnost Spolku?
Can you pledge your loyalty to the Clave?

Všechno, co jsem musel udělat, bylo přísahat věrnost.
All I had to do was swear an oath of allegiance.

Ale musíme přísahat věrnost britské koruně.
But we have to swear allegiance to the English Crown.

Když Prvotní řád svrhl královskou rodinu, lord Ebdin odmítl přísahat věrnost.
When the Prime Order overthrew the royals, Lord Ebdin refused to swear fealty.

Ale budeme přísahat věrnost Anglické koruně.
But we have to swear allegiance to the English Crown.

Když Prvotní řád svrhl královskou rodinu, lord Ebdin odmítl přísahat věrnost.
Lord Ebdin refused to swear fealty. When the Prime Order overthrew the royals.

Charlie, musíš přísahat věrnost… tak jako já.- Zbraň.
The gun. Charlie, you must swear allegiance.

A přísahat věrnost Prvotnímu řádu. pyšné rodiny, které se musely vzdát svých titulů Regionální guvernéři bývali barony a baronkami.
Proud families that have been forced to give up their titles and swear allegiance to the Prime Order. The regional governors were once barons and baronesses.

Charlie, musíš přísahat věrnost… tak jako já.- Zbraň.
The gun. Charlie, you must swear allegiance, as I did.

A přísahat věrnost Prvotnímu řádu. pyšné rodiny, které se musely vzdát svých titulů Regionální guvernéři bývali barony a baronkami.
And swear allegiance to the Prime Order. The regional governors were once barons and baronesses, proud families that have been forced to give up their titles.

Charlie, musíš přísahat věrnost… tak jako já.- Zbraň.
Charlie, you must swear allegiance… as I did.- The gun.

Ale Chartě lidu. Věřím, že bychom měli přísahat věrnost nikoliv královně.
I believe we should swear allegiance not to the queen, but to the People's Charter.

Jsi připraven přísahat věrnost našemu vůdci Adolfu Hitlerovi?
Are you ready to swear allegiance to our FÜhrer adolf hitler?

Lorde Ragnare, přišel jsem přísahat věrnost tobě a tvé rodině.
Lord Ragnar, I have come to swear my allegiance to you and your family.

Myslím si, že přísahat věrnost Zemi a každému na ní by byla cesta pro budoucnost.
I think if you pledge allegiance to the Earth and everyone on it that would be the way to go for the future.

Členové Nového parlamentu budou přísahat věrnost Britské koruně. Pod nadvládou?
Members of the new Parliament will swear an oath of allegiance to… As a dominion?

Opravdu myslíš si, že budou přísahat věrnost Impériu? Jakmile tví lidé uvidí, že jejich pocit bezpečí se obrátil proti nim.
Do you believe they will swear loyalty to the Empire? their sense of security turned against them, Once your people see.

K čemu je takový zákon, pokud každý člověk v království, nebude nejprve přísahat věrnost tobě jako hlavě církve? který má pravomoc přijmout mé dítě jako právoplatného dědice.
First swears an oath of fealty to you as Head of the Church? What good is that Act unless every man in the kingdom who has power to accept my child as legitimate heir.

A i když jsi mi odmítl přísahat věrnost, držel jsem nad tebou ochrannou ruku.
Even when you refused to pledge fealty to me, I continued to grant ye quarter and protection.

Jak jsem po tom mohl chodit do školy… a přísahat věrnost a nehybně sedět a vůbec poslouchat ty vládní sračky?
How could I go to school after that… and pledge allegiance to the flag and sit through good government bullshit?

Nebo zaprodá jeden kartel a přísahá věrnost druhému.
Or to sell out one cartel and pledge allegiance to another.

A chtějí, abych přísahal věrnost vlajce?
And I'm gonna pledge allegiance to the flag?

Jsi předvolán do Králova přístaviště, abys přísahal věrnost novému králi.
You are summoned to King's Landing to swear fealty to the new King.

A chtějí, abych přísahal věrnost vlajce?
And should I pledge allegiance to the flag?

Како се користи "přísahat věrnost" у реченици

Věděl, že buď bude přísahat věrnost, nebo zemře.

Odmítl přísahat věrnost Hitlerovi, protože za svého jediného vůdce považoval Krista, jehož svědkem zůstal až k oběti svého života.

Podplacený soudce nechal listiny zničit a protože Chodové odmítali přísahat věrnost vrchnosti, tři z nich, Kozinu, Hrubého a Ekla dali zatknout.

Pokusil se o to hrdě slovenský prezident Andrej Kiska, který v téže době přijel do Evropského parlamentu přísahat věrnost Říši.

U muže, který měl přísahat věrnost Islámskému státu, se podle státní agentury RT doma našel kalašnikov s municí, islamistickými materiály i téměř dvě kila TNT.

Pojďme přísahat věrnost míru mezi rodiči, abychom mohli svůj čas věnovat tomu, na čem skutečně záleží: zahrnovat naše děti láskou a péčí!

Novému katarskému vládci během minulého týdne přišly přísahat věrnost tisíce Katarců.

Musíme přísahat věrnost, vyjádřit svůj respekt a oddanost.

Hynek mu totiž o dva roky dříve odmítl přísahat věrnost a za podpory papeže králi vyhlásil otevřenou vzpouru.

A co bys, milý Colene řekl na to, kdybych sebral veškerou svou brannou moc a odcválal přísahat věrnost Stannisovi?