Sta znaci na Engleskom PŘÍTELÍČKU - prevod na Енглеском

• my friend
• little fella
• little fellow
• little buddy
• little dude

Примери коришћења Přítelíčku на Чешком и њихови преводи на Енглески

Hej, přítelíčku!
Hey, little fella!

V pořádku, přítelíčku.
It's okay, little fella.

Kurte, přítelíčku, co se děje?
Kurti, my friend, what's up?

Tak dobře, přítelíčku.
All right, my friend.

Tak, přítelíčku, promluvíme si.
Okay, my friend, we need to talk.

Skvělá práce, přítelíčku.
Great job, little buddy.

Ahoj, přítelíčku.
Hey, little buddy.

Jak se jmenuješ, přítelíčku?
What is your name, friend?

Sbohem, přítelíčku. Další!
Next! Good-bye, little fella.

Ale žádný strachy, přítelíčku.
But don't worry little dude.

A teď přítelíčku!
Now little fella!

No, hodně štěstí, přítelíčku.
Well, good luck with that, my friend.

Přítelíčku, hledal jsem tě.
Little dude. I have been looking for you.

Dobrou nic, přítelíčku.
Good night, little friend.

Přítelíčku, potřebuji své systémy zpět.
Fairweather, I need my systems back.

Potřebujeme baterky, přítelíčku.
We need the torches, mate.

Tohle, přítelíčku, je díra ve tvé hlavě.
That, my friend, is a hole in your head.

To by bylo moc jednoduché, přítelíčku.
It's not that easy, my friend!

Hej, přítelíčku! Kostky budou vrženy.
Hey, little fella! We're gonna roll the dice.

To by bylo moc jednoduché, přítelíčku.
It would be too easy, my friend.

Přítelíčku policajte, co máte s Wuem?
Comrade Policeman, what's your issue with Wu?

Promiň, co jestli máme, přítelíčku?
I'm sorry, do they what, little buddy?

Přítelíčku policajte, co máte s Wuem?
Pak Police, what's your relationship with the Wu?

To nikoho z nás, přítelíčku. Bez urážky.
No offense. None of us did, little fellow.

Šťastné svátky i tobě, přítelíčku!
And season's greetings to you, too, little fellow!

To nikoho z nás, přítelíčku. Bez urážky.
None of us did, little fellow. No offense.

Takové věci byste neměl říkat, přítelíčku.
You can't go saying things like that, friend.

Neboj se malý přítelíčku, osvobodím tě.
Don't worry, little friend. I will get you out.

Kostky budou vrženy. Hej, přítelíčku!
Hey, little fella! We're gonna roll the dice!

Podívejte, přítelíčku, proč nejdete otravovat někoho jiného, co?
Look, little fellow, why, you go off and haunt somebody else, will you?

Како се користи "přítelíčku" у реченици

Ten se zastavil uprostřed pohybu. „Jak..“ Nedokázal to ani vyslovit. „Mám dvě oči a „kamaráda“ ve Zmijozelu, přítelíčku.

Voskovec tituluje Werichova : Paličatý Karabane a přítelíčku.

Tady je depeše." Prezident Bondy se vztyčil: "Ale přítelíčku, to jde nádherně!" "V oddělení hospodářských strojů pět tisíc objednávek.

RIMMER: Koukejte mi věrohodně vysvětlit, co jste právě udělal, přítelíčku.

Nebo jsi ty, přítelíčku, takový trulant, že bys v to věřil?

Zasviněný úrovně, tohle mám na mysli, přítelíčku!

Tak ven s tím, přítelíčku, povídám, ale potom půjdete spát.

Ne, přítelíčku, to nejde jen tak; dobře, že jsi se přiznal: budeš básnit, velectěný, básnit jako řemen!

A předběhněme i časový sled a uveďme účast na každoročním recipročním přítelíčku se skorosousedy z Křince 6.září v rámci místního posvícení (odveta bude 16.října při posvícení rožďalovickém)!

Skvěle, můj přítelíčku, teď vím, co tu děláš, přišel sis pro mě.