Sta znaci na Engleskom PŘEBYTKŮ - prevod na Енглеском

• surplus
• surpluses

Примери коришћења Přebytků на Чешком и њихови преводи на Енглески

Dali jsme ho do přebytků.
It's headed back to surplus.

Oblečení může pocházet ze sekáče, nebo starých vojenských přebytků.
Clothes could come from a thrift store or old military surplus.

Hlavně granule z přebytků přídělů.
Pellets made from leftover rations mostly.

Jsou to vojenský příděly z armádního skladu přebytků.
It's military rations from an army surplus store.

Dali jsme ho do přebytků. To mě mrzí.
It's headed back to surplus. Yeah, sorry.

Kolik máte hotovostních přebytků?
How much cash surplus you talking about?

Recyklování přebytků je mimořádně zapotřebí, ať už ve formě výdajů nebo investic.
Recycling surpluses is highly desirable, whether by spending or investment.

Jen jsem se zbavil pár přebytků, vážně.
All I did was clean up the leftovers, really.

V prvním případě se z přebytků elektrické energie vyrábí vodík pomocí elektrolytického rozkladu vody viz.
In the first case, hydrogen is produced from the surplus electricity by means of electrolytic decomposition of water.

Zde je seznam zbývajících přebytků a potřeb.
Here is a list of surpluses and needs remaining.

Měli rotu a armádní vozidlo nejnovějšího designu. Nic, co byste mohli koupit z armádních přebytků.
They had a platoon… and an army vehicle of the latest design, not the sort of thing you would buy from an army surplus store.

Zavádíme pobídky průmyslu pro využití přebytků plynu a tepla při výrobě kombinovaného tepla a elektřiny.
We have introduced incentives for industry to utilise surplus gas and heat in the production of combined heat and power.

Jsi na hajzlu, Loewe, a já se zbavuju přebytků.
You're in the goddam crapper, Loew, and I'm trying to take a dump.

Tato kumulace přebytků svědčí o tom, že metoda stanovování cen překladů střediska není dostatečně přesná.
This accumulation of surplus appears to show that the method that the Centre uses for pricing its translations is not precise enough.

A chtějí, abychom zajistili, že dosáhneme i přebytků.
And they want to make sure that we always operate close to a surplus.

Všechen můj majetek, ostatně jako já sám, pocházel z válečných přebytků původně určených jako soupravy pro obšťastnění jednotek za mořem.
All of my belongings, like myself, were war surplus… coming from recreation kits intended for troops overseas.

Zavádějí také společnou kontrolu produkce potravin, aby zajistily dostatek potravin pro všechny- a zemědělská produkce dokonce brzy dosáhne přebytků.
They also agree joint control over food production, so that everybody now has enough to eat- and soon there is even surplus agricultural produce.

Tragické následky v nejchudších zemích vedou k tomu, že se potraviny z našich přebytků rozdávají nebo prodávají za symbolickou cenu.
Tragic consequences in the poorest countries result in food from our surpluses being given away for free or sold at token prices.

Návrh Komise, který dnes projednáváme, si zaslouží naši podporu, tím spíše, že v současnosti musíme, stejně jako v minulosti, dělat víc, než se jen zbavovat přebytků.
The Commission proposal that we are debating merits our approval, all the more so as we must now, as in the past, find yet another way of easily disposing of our surpluses.

Po správné instalaci a nastavení regulátor dokonale optimalizuje využtí přebytků energie vyrobených vaší FVE.
When correctly installed and configured, these controllers can perfectly optimize the surplus energy which would otherwise flow unused into public grid.

Z toho vyplývá, že státy nebo velké trvale exportující skupiny musí upustit od destabilizace křehkých zemědělských ekonomik nekritickým exportem vlastních zemědělských přebytků.
It follows from this that nations or large permanent exporting groups must refrain from destabilising fragile rural economies by exporting indiscriminately their agricultural surpluses.

Vládní program 1033, pod kterým dostaneme obrněná vozidla a kulomety a cokoliv chceme z přebytků vojenské techniky… To všechno kvůli válce proti drogám.
The government's 1033 Program, you know, where we get armored vehicles and machine guns and whatever we want of the surplus military equipment… that's because of the drug war.

Připomeňme si, že v konečném důsledku vyžaduje fiskální solventnost stabilizaci, tedy snižování veřejného zadlužení- tj. dosažení základních strukturálních přebytků a úrovně stabilizující dluh.
Let us recall that in the final analysis, fiscal solvency requires stabilising and then reducing the government debt ratio- i.e. achieving a primary structural surplus and achieving a debt-stabilising level.

Jejich nárůst v posledních letech je výsledkem deviz z ropy a obchodních přebytků a některé země nyní dokonce hledají způsob, jak využít tyto přebytky k posílení veřejných důchodových systémů.
Their growth in recent years is due to foreign currency from oil and trade surpluses, and certain countries are now even looking at how they can be used to prop up public pension systems.

A podívejte, jaká z toho je spoušť- ničení životního prostředí, likvidace přebytků, Afrika uvržená do chudoby.
Look at the mess it has made- the ecological destruction, the destruction of surpluses, the poverty inflicted on Africa.

Tato reforma bude spojovat nezbytnou kontrolu objemů produkce pro vyvarování se přebytků, které stlačují ceny dolů, stanovení takových cen, které vytvářejí zisk a jsou definovány pomocí velkých oblastí se srovnatelnými úrovněmi produktivity a vhodnou ochranu na hranicích.
This reform will combine the necessary control over production volumes to avoid the surpluses that drive down prices, the setting of profit-generating prices defined by large zones of comparable levels of productivity, and suitable protection at borders.

A teď tatáž Unie chce, aby se ČR finančně podílela na propagaci evropských přebytků vína ve třetích zemích.
That same Union now requires the Czech Republic to contribute financially to the advertising of European surplus wine in third countries.

Systém ukládání přebytků energie z fotovoltaických panelů do vodíku v areálu ÚJV Řež se skládá z fotovoltaické elektrárny, elektrolyzéru PEM(elektrická energie- vodík), zásobníku na stlačený vodík, palivového článku PEM(vodík- elektrická energie) a připojení do distribuční sítě.
The system of storing surplus energy from photovoltaic panels into hydrogen in the ÚJV Řež area consists of a photovoltaic power plant, PEM(hydrogen- electricity), a compressed hydrogen storage tank, a PEM fuel cell(hydrogen- electricity) and a connection to the distribution network.

Tady kapitán Henry to ještě neví, ale bude mít na starosti, jak se zbavit těch starých, zbytečných přebytků námořních střemhlavých bombardérů.
Captain Henry here doesn't know it yet, but he's gonna be in charge of getting rid of those old, useless surplus Navy dive-bombers.

Také doufám, že brzy projednáte s ministry zemědělství otázku krizového fondu, který bude hrazen z přebytků, jež jsou stále k dispozici v rozpočtu pro zemědělství.
I also hope that you will soon argue the case with the agriculture ministers for an emergency fund, to be paid for from the surplus still available in the agriculture budget.

Како се користи "přebytků" у реченици

Obchodníci tvrdí, že zemědělci budou muset ještě zlevnit, pokud se chtějí přebytků zbavit a vyprázdnit sýpky před letošní sklizní.

Byla to forma družstva, které zajišťovalo prodej přebytků svých členů a zajišťovalo jim určité sociální výhody.

Jde o příjmy z příležitostného prodeje vlastních výrobků, nepravidelného zapůjčování movitých věcí nebo prodeje přebytků ze zahrádky.

Její koncept také počítá se společnou produkcí potravin, malým chovem zvířat a sdílením přebytků elektřiny s obcí.

Mám jeden dotaz - co z uvedených polních čísel lze získat formou přebytků ?

Solidarita poráží neviditelnou ruku Ekonomie jako vědní disciplína se zaměřuje na zkoumání „maximalizace celkových přebytků“ bez ohledu na to, ke komu plynou.

Připojení na síť samostatnou přípojkou - elektrárna dodává proud pouze do sítě Připojení pro vlastní spotřebu energie a prodej přebytků do sítě - využití tzv.

FVE je provozována v režimu zeleného bonusu s dodávkou přebytků do DS.

Nejobvyklejším způsobem zužitkování přebytků je sušení hub. Časopis dTest přinesl několik tipů na zpracování a uchování hub pro pozdější spotřebu.

Hlavní výhoda této strategie je v tom, že si firmy mohou vytisknout požadované množsví dokumentů hned bez dalšího převozu, čekání či likvidování přebytků.