Sta znaci na Engleskom PŘEDÁNÍ MOCI - prevod na Енглеском

• transfer of power
• transition of power

Примери коришћења Předání moci на Чешком и њихови преводи на Енглески

A předání moci je kompletní!
And the transfer of power is complete!

Můj tým je zde, aby zajistil hladké předání moci.
My team is here to ensure a smooth transition of power.

Po předání moci tu zůstaneme.
After the transfer of power, we will stay on.

Jdu požádat parlament o předání moci královně.
I'm going to ask Parliament to place the Queen in power.

O předání moci v Severní Korei.
About the transition of power in North Korea.

Veškeré úsilí by nyní mělo být zaměřeno na dosažení pokojného předání moci.
All efforts should now be focused on the achievement of a peaceful transfer of power.

Fayne podpořil předání moci našemu novému vůdci.
Fayne endorsed this transfer of power to our new leader.

Předání moci zpět do prezidenta se nikdy nestalo v historii našeho národa.
Has never happened in our nation's history. The transfer of power back to a president.

Nejsložitější předání moci v dějinách dnes pravděpodobně.
The most complex, most difficult transfer of power on the planet today probably.

Nyní se veškerá pozornost upírá na Scipio,… jelikož začíná důležité předání moci.
Now, all attention is focused on Scipio, as the important transfer of power begins.

Nejsložitější předání moci v dějinách dnes pravděpodobně.
On the planet today probably… The most complex, most difficult transfer of power.

Nyní vojenská vláda slíbila, že v roce 2010 uspořádá volby, jako krok k postupnému předání moci.
Now the military government has promised elections in 2010 as a step towards its gradual exit from power.

K předání moci zpět prezidentovi ještě nikdy v dějinách naší země nedošlo.
Has never happened in our nation's history. The transfer of power back to a president.

Proto znovu navrhuji, abychom odsunuli předání moci, dokud nebudeme mít jistotu.
And this is why I suggest, once more, that we postpone the transfer of power until certainty dawns.

K snadnému předání moci. Mé Olivii nezáleží na vašem odkazu a nedláždí si cestu.
For a smooth transition of power. and paving the way My Olivia doesn't give a crap about your legacy.

Jedna, rezignujete na svou funkci v CIA a umožníte klidné předání moci straně.
One, you resign as the DDO of the CIA to a party of our choosing. and allow peaceful transition of power.

K snadnému předání moci. Mé Olivii nezáleží na vašem odkazu a nedláždí si cestu.
For a smooth transition of power. My Olivia doesn't give a crap about your legacy and paving the way.

Pane prezidente, se vší úctou, Arkoun musí být přítomen aby podepsal dohodu o předání moci.
Mr. President, uh, with respect, Arkoun has to be here to sign the accord for the transfer of power.

Předání moci bude úspěšné a snadné nejen pro zvolenou prezidentku, ale i pro zemi.
The transition of power will be both successful and easy, not just for the President-Elect, but for the country as well.

Jedna, rezignujete na svou funkci v CIA a umožníte klidné předání moci straně, kterou určíme.
One, you resign as the DDO of the CIA and allow peaceful transition of power to a party of our choosing.

Má prezident Daniels naplánovanou schůzku se svým následníkem, v Bílém domě kvůli kontrole posledních detailů o předání moci.
President Daniels is scheduled to meet with to review final details for the transfer of power. his successor here at the White House.

Chtěli kontinuitu, solidaritu, hladké předání moci, jako kdyby všechno bylo normální, nic se nezměnilo.
They wanted continuity, solidarity, a smooth transition of power, as though everything's normal, nothing had changed.

Předání moci od Fidela Castra jeho bratrovi Raúlovi však nevedlo ani k demokratickým reformám, ani k propuštění politických vězňů.
But the handover of power from Fidel Castro to his brother, Raúl, has led neither to democratic reforms, nor to the release of political prisoners.

Chtěli kontinuitu, solidaritu, hladké předání moci, jako kdyby všechno bylo normální, nic se nezměnilo.
As though everything's normal, nothing had changed. a smooth transition of power,- They wanted continuity, solidarity.

Slavnostiní inaugurace proběhne za méně než dvě hodiny a prezident Daniels se sejde se svojí nástupkyní zde v Bílém domě, kde se budou řešit poslední detaily předání moci.
With the inauguration less than two hours away, President Daniels is scheduled to meet with his successor here at the White House to review final details for the transfer of power.

Ti, kdo očekávají pohodlné a civilizované předání moci ve všech nebo v některých z těchto zemí, by se měli znovu zamyslet.
Those who expect a cosy and civilised transfer of power in all or any of these countries might think again.

Protože jediným zdrojem demokratické legitimity jsou všeobecné volby, jejichž výsledky potvrdila OSN, využívá Evropský parlament tohoto usnesení, pro něž hlasuji, aby vyzval pana Gbagba k odstoupení a předání moci Alassanu Ouattarovi a aby důrazně odsoudil zastrašování pozorovatelů z EU.
As the only source of democratic legitimacy is universal suffrage, whose results were certified by the UN, the European Parliament is using this resolution, for which I am voting, to call on Mr Gbagbo to resign and hand over power to Alassane Ouattara, and to strongly condemn the acts of intimidation directed at EU observers.

V Bílém domě kvůli kontrole posledních detailů o předání moci. má prezident Daniels naplánovanou schůzku se svým následníkem.
Here at the White House to review final details President Daniels is scheduled to meet with his successor for the transfer of power.

Uvědomte Senát a Bílý dům o předání moci a nechť mě ministerstvo a Rada obrany zplnomocní na základě 25. dodatku.
Notify the Senate and the House of the transfer of power and the Sec Def and the Chairman of the Joint Chiefs authorize me under the 25th Amendment.

V Bílém domě kvůli kontrole posledních detailů o předání moci. má prezident Daniels naplánovanou schůzku se svým následníkem.
President Daniels is scheduled to meet with his successor here at the White House… to review final details for the transfer of power.

Како се користи "předání moci" у реченици

CPA se v té době stavěla proti vypsání voleb a preferovala předání moci dočasné irácké vládě.[16] Mocenské spory uvnitř vlády opět povzbudily povstalecké aktivity.

V komentáři k Alávího prohlášení se uvádí, že americké jednotky budou dál zadržovat Saddáma a tisíce dalších i po předání moci Iráčanům na konci června.

Desetiletí diktatury a 14 měsíců okupace má nyní vystřídat předání moci Iráčanům.

Jemenský prezident Alí Abdalláh Sálih dnes pověřil viceprezidenta Abdar Rabbúa Mansúra Hadího, aby podepsal dohodu o předání moci.

Vycházel jsem z toho, že v Listopadu nedošlo k žádné hrdinné akci studentů, umělců a disidentů, ale k organizovanému předání moci v určitém mezinárodním rámci.

Frank jednal s protektorátní vládou o předání moci nenásilnou cestou a vyhlášení Českomoravské republiky.

Odmítl se s ním bavit o oficiálním předání moci, neboť zdůrazňoval, že naše reprezentace trvá na kontinuitě meziválečné republiky.

Uvedla to dnes vláda nejlidnatější postsovětské země ve střední Asii, která se po čtvrtstoletí vlády autokratického prezidenta chystá na první předání moci od získání nezávislosti. 6:48 2.

V rámci předání moci měla svou pozici i komunistická strana, která u toho byla.

Vyhlášení amnestie bylo nejspíš dohodnuto jako podmínka pro předání moci po 17.