Sta znaci na Engleskom PŘEDČASNÉHO STÁRNUTÍ - prevod na Енглеском

• premature aging
• premature ageing

Примери коришћења Předčasného stárnutí на Чешком и њихови преводи на Енглески

UV záření je hlavní příčinou předčasného stárnutí kůže.
UV radiation is a major cause of premature aging.

Máte známky předčasného stárnutí a jemné vrásky kolem očí.
You have premature aging and fine lines around the eyes.

Neobjevují se u něj žádné další známky předčasného stárnutí.
He's presenting no other signs of premature aging.

Balzám působí jako prevence předčasného stárnutí pleti, ulevuje popraskané, suché a zanícené pokožce rukou.
The balm acts to prevent premature aging of the skin, relieves cracked, dry and damaged skin on the hands.

Pečující denní krém pro citlivou pleť s koenzymem Q10, který navrací buňkám energii a pomáhá zabránit známkám předčasného stárnutí.
A caring day cream for dry, sensitive skin, with Coenzyme Q10, re-energises cells and helps reduce signs of premature ageing.

Pleť se tak stává citlivější a vykazuje známky předčasného stárnutí, jako jsou jemné linky a vrásky nebo suchý povrch.
This can lead to sensitive skin which shows signs of premature ageing such as fine lines and wrinkles and a dry surface texture.

Vzhledem k vysokému obsahu vitaminu K pozitivně ovlivňuje procesy srážení krve, kontrolu volných radikálů a inhibuje proces předčasného stárnutí buněk.
Due to the high content of vitamin K, it positively influences blood clotting processes, free radicals control as well as inhibits the premature aging process of cells.

Skvostný elixír mládí redukuje vrásky a známky předčasného stárnutí, napravuje poškození pleti způsobené sluncem a zároveň pomáhá navodit vnitřní klid.
This precious elixir of youth effectively reduces wrinkles and signs of premature aging, repairs sun-damaged skin and also helps induce internal peace.

To znamená, že omezení našeho pobytu na slunci a používání ověřených a účinných přípravků UV ochrany je zásadní krok, kterým můžeme oddálit projevy předčasného stárnutí.
This means that reducing our exposure to the sun and using proven and effective sun protection is a vital step that can be taken to delay the signs of premature ageing.

Přílišné působení UV záření je jednou z hlavních příčin předčasného stárnutí kůže a může vést až k patologickým změnám- v nejhorších případech k rakovině kůže.
Over exposure to UV rays is one of the main causes of premature ageing of the skin and can lead to pathological changes of the skin- in the worst cases to skin cancer.

Výsledky nám přesvědčivě ukázaly, že výrobky Eucerin Q10 ACTIVE jsou účinné a dobře snášené nejen citlivou pletí, ale působí také proti příznakům předčasného stárnutí," dodává A.
The results proved to us conclusively that Eucerin Q10 ACTIVE is effective and tolerable, not only for sensitive skin but against the signs of premature ageing too," Schölermann concluded.

Kromě viditelných známek předčasného stárnutí, jako jsou linky a vrásky, se u osob s citlivou stárnoucí pletí mohou vyskytovat také dehydratace, zarudnutí, zhrubnutí pleti nebo nepříjemné pocity napětí v porovnání s normální pletí.
As well as the visible signs of premature ageing, such as fine lines and wrinkles, people with sensitive ageing skin may also experience a higher degree of skin dryness, redness, a rough surface texture and uncomfortable sensations as compared to normal skin.

Každodenní čištění a péče o pleť výrobky určenými pro konkrétní potřeby daného typu pleti, jejího stavu a věku pomůže udržet pleť zdravou a oddálit projevy předčasného stárnutí.
Daily cleansing and skin care using products formulated to match the particular needs of the skin type, condition and age will help to keep skin healthy and delay the signs of premature ageing.

Za použití speciálně připravených ochranných povrchových úprav stěnových a střešních plechů se nám rovněž podařilo snížit riziko předčasného stárnutí budovy z důvodů kyselého deště, výfukových plynů vozidel, emisí, zemědělských chemikálií a dalších forem znečištění životního prostředí.
Equally, the threats of premature ageing and attack by acid rain, vehicle fumes, agricultural chemicals and other forms of environmental pollution have been lessened by the use of specifically formulated protective coatings on wall and roof surfaces.

Dojde k němu, když některé faktory životního stylu a působení specifických látek vyvolají tvorbu volných radikálů- těkavých molekul, které napadají vnitřní buněčnou struktura pleti, čímž ji oslabují a umožňují viditelné projevy předčasného stárnutí, jako jsou vrásky, ztráta objemu a ztráta pružnosti pleti.
It occurs when certain lifestyle factors and exposure to specific substances result in the creation of free-radicals- volatile molecules that attack the internal cellular structure of skin, making it weaker and more likely to display visible signs of premature ageing such as wrinkles, a loss of volume and a loss of density.

Ačkoliv v malé míře je slunce pro pleť prospěšné a podporuje tvorbu vitamínu D, přílišné vystavování UV záření pleť poškozuje, je jednou z hlavních příčin předčasného stárnutí a může vést k závažnějším problémům, jako je rakovina kůže.
While a little sun is good for skin and encourages the healthy production of Vitamin D, over exposure to UV rays damages skin, is one of the major causes of premature ageing and can lead to more severe conditions such as skin cancers.

Eucerin výrobky na opalování pro suchou pokožku nabízejí vynikající sluneční ochranu s účinnými UV filtry a s antioxidačním licochalconem A na ochranu proti volným radikálům vlivem UV záření a prevenci předčasného stárnutí pokožky, a poskytují pokožce potřebnou hydrataci.
Eucerin Sunscreens for dry skin offer sun protection with COLIPA- and EU-compliant UV filters, antioxidant Licochalcone A to protect against UV-induced free radicals as well as premature ageing and provide moisturisation.

Pleť, která je citlivá a podléhá předčasnému stárnutí, se může projevovat následujícími příznaky.
Skin that is sensitive and experiencing premature ageing can experience the following symptoms.

Zkoumali předčasný stárnutí.
They were researching premature aging.

Předčasné stárnutí kůže je většinou způsobeno vystavováním se slunci.
Most premature ageing is caused by sun exposure.

Koroze a předčasné stárnutí Škody na budově kvůli zatékajícímu kondenzátu.
Corrosion and premature aging Structural damages through condensation intrusion.

Vedle ochrany elastinu a kolagenu v pleti se tím zároveň brání předčasnému stárnutí pleti.
This protects the elastin and collagen in the skin and prevents premature ageing.

Každodenní čištění pleti a omezení pobytu na slunci může oddálit předčasné stárnutí.
Daily cleansing and reduced exposure to the sun can delay premature ageing.

Ke zlepšení kvality kůži, odstranění obezity a prevence předčasné stárnutí 6.
To improve the quality of the skin, removal of obesity and prevention of premature aging 6.

Poskytují ochranu před škodlivými UV paprsky, které mohou způsobit předčasné stárnutí.
Offer protective from over exposure to harmful UV rays which can cause premature ageing.

Progerie způsobuje předčasné stárnutí.
Progeria caused premature aging.

Progerie způsobuje předčasné stárnutí.
Progeria caused premature ageing.

Alkohol může indukovat předčasné stárnutí kůže.
Alcohol can induce a premature aging in the skin.

Progérie způsobuje předčasné stárnutí.
Progeria caused premature ageing.

Progérie způsobuje předčasné stárnutí.
Progeria caused premature aging.

Како се користи "předčasného stárnutí" у реченици

Odborníci je navíc označují jako příčinu řady problémů od předčasného stárnutí až po rakovinu.

Zabraňuje projevům předčasného stárnutí pokožky a zpomaluje její šupinatění.

Když proniká do vnitřních vrstev kůže, posiluje kolagen a snižuje riziko předčasného stárnutí kůže.

Zlepšení kvality pleti – Odstranění pupínků a akné, stejně jako diskolorace pleti a znaky předčasného stárnutí, díky síle antioxidantů v tomto silném a zdravém džusu.

Lékařská kosmetika funguje pouze dočasně – neodstraňuje příčinu předčasného stárnutí a pouze zakrývá jeho projevy.

Cílený příjem kyseliny hyaluronové může zabránit příznakům předčasného stárnutí kůže.

Kromě snížení rizika vzniku rakoviny patří k dalším funkcím i prevence předčasného stárnutí, zlepšení rozpoznávacích funkcí a optimalizace činnosti orgánů v těle.

Známky předčasného stárnutí pleti, projevující se zvýšenou tvorbou vrásek, povadlou pokožkou či nezdravým světle šedým nádechem pleti jsou pro typické.

Olej dodává pokožce potřebné živiny a zároveň ji chrání před podrážděním i negativními účinky vnějších vlivů a i před známkami předčasného stárnutí.

Dekolt je přesně tou oblastí, na níž se známky předčasného stárnutí kůže objevují nejrychleji.