Примери коришћења Přední odborník на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ty jsi na toto téma přední odborník.
You're the premier expert on Sherman je přední odborník v oboru extrakcí genů.
Sherman is known as the leading expert in genomic extractions.Rád bych představil… čtyři přední odborníky svého oboru.
I would like to introduce our panel four eminent specialists in their field.David je přední odborník na plísně, které změní své oběti na kráčející mrtvoly. Nebo přesněji řečeno- na ploužící se mrtvoly.
David is the foremost expert on a fungus that turns its victims into the walking dead, or to be more accurate, the crawling dead.Vzhledem k tomu, že jsi přední odborník v tomto stavu.
Since you're the leading expert in this condition.Chtěl jsem, abyste to viděla. Vzhledem k tomu, že jste přední odborník.
I really wanted you to see this. Since you're the leading expert on his condition.Kde je současný přední odborník na městské násilí.
A foremost expert on urban violence on the contemporary scene.K významným absolventům, kteří dosáhli mezinárodního věhlasu, patří dnes již penzionovaný Václav Kruta,profesor na Ecole Pratique des Hautes Etudes v Paříži, přední odborník na keltskou civilizaci.
Outstanding graduates who reached international renown include the now retired Václav Kruta,professor at the Ecole Pratique des Hautes Etudes in Paris, a leading expert in Celtic civilisation.Profesor Eugene Babaev je přední odborník na Mendělejeva, studoval jeho práci mnoho let.
Professor Eugene Babaev is the leading expert on Mendeleev,'having studied his work many years.Opravdu chci vás vidět. Vzhledem k tomu, že jsi přední odborník v tomto stavu.
I really wanted you to see this. Since you're the leading expert on his condition.Společnost řídí přední odborník na reálie Číny a podnikání v ČLR, Mgr.
The company is managed by a leading expert specialised in life, institutions and civilisation of China and in doing business in the P.R.C., Mgr.Autor, přední odborník na vzduchotechniku v jaderných elektrárnách, popisuje stručně historii výstavby jaderných elektráren v České i Slovenské republice, koncepci a požadavky na zařízení techniky prostředí a hlavní vzduchotechnické systémy v objektech s radioaktivním prostředím.
The author, who is a leading expert on the ventilation systems in nuclear power plants, briefly describes the history of nuclear power plants construction in the Czech and Slovak Republics, requirements on HVAC systems and main ventilation systems in buildings with radioactive environment and their concepts.Hluchý, jako loajální Texian občana a přední odborník na tuto zemi, bych si cení svůj názor teď.
Deaf, as a loyal Texian citizen and foremost authority on this land, I would value your opinion about now.Radan je doporučován jako přední odborník v oblasti"private equity", všeobecného obchodního a korporačního práva(včetně fúzí a akvizic), kapitálových trhů, insolvence a restrukturalizace, soudního řízení, IP, IT a telekomunikací následujícími publikacemi: International Financial Law Review a IFLR Expert Guides, European Legal Experts, The Legal 500.
Radan is listed and recommended as a leading expert in the areas of private equity, general corporate and commercial law(including mergers and acquisitions), capital markets, insolvency and restructuring, litigations, intellectual property, information technology and telecommunications law by the following ranking publications: International Financial Law Review, IFLR Jaroslav je doporučován a uznáván jako přední odborník v oblasti pracovního práva a zaměstnanosti publikací Chambers European Guide.
Jaroslav is recommended as a leading expert in Labour and Employment Law by Chambers European Guide.Slečna Watson poprvé přišel mou pozornost jako přední odborník Ameriky na domácí bezpečnost, takže… Možná, že by mohl mít Podívejte se, co?
Miss Watson first came to my attention as America's foremost expert on home security, so… perhaps she could take a look around, hmm?Čas navštívit dr. Joela Fuhrmana, předního odborníka na výživu.
Time to visit Dr. Joel Fuhrman, a leading expert in nutrition.Jste na této planetě předním odborníkem na cizí technologie.
Well you are the foremost expert on alien technology on this planet.Vědci společnosti Nu Skin spolupracovali při vývoji VitaMeal s předním odborníkem na dětskou podvýživu.
Nu Skin scientists collaborated with a leading expert in child malnutrition to develop VitaMeal.No, to nevím, jestli zrovna předním odborníkem.
Well, I don't know if I'm the foremost expert.Jsme přední odborníci v oblasti moderního řízení výroby.
We are the leading experts in modern production management.Byl jedním z předních odborníků na knihu Zjevení.
He was one of the world's leading experts on the Book of Revelation.Profesor Cravitz je předním odborníkem na kolonialismus.
Professor Cravitz is a leading authority on colonialism.Můj otec se stal předním odborníkem na chobotnice. Pane Bonde.
Mr Bond. My father became a leading authority on octopi.Je jedním z předních odborníků na mimozemský život tady ve státech.
He's one of the leading experts of extraterrestrial lifeforms in the country.Spolupracujeme s institucemi a předními odborníky v oboru.
Liaising with institutions and top experts in the field.Hlavsa se podílel na přípravách prvních výstav aprostředkoval kontakty s předními odborníky.
Hlavsa is involved in preparing the first exhibitions andarranges contacts with leading professionals.Můj otec se stal předním odborníkem na chobotnice.
My father became a leading authority on octopi.No, to nevím, jestli zrovna předním odborníkem… Předním? .
Well, I don't know if I'm the foremost expert. Na mimozemský život tady ve státech.Je jeden z předních odborníků.
Of extraterrestrial life forms in the country.He's one of the leading experts.
