Sta znaci na Engleskom PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK - prevod na Енглеском

• implied warranties
• implied warranty

Примери коришћења Předpokládaných záruk на Чешком и њихови преводи на Енглески

Určovat trvání předpokládaných záruk, které výrobce nemůže odmítnout nebo.
Specify the duration of implied warranties that the manufacturer cannot disclaim; or.

Cte nepředstavuje finální produkt, může obsahovat chyby či nedostatky a poskytuje se„tak, jak je", bez jakýchkoli vyjádřených nebo předpokládaných záruk.
Cte is pre-release software, may contain errors/defects and is provided"as is" without any express or implied warranty.

V některých státech není povoleno omezení doby předpokládaných záruk, v takovém případě se vás výše uvedené omezení netýká.
Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.

S výjimkou znění části 6.1 tohoto ujednání je řešení poskytováno„tak, jak je" a členové skupiny prodejce a partneři prodejce neposkytují žádné výslovné ani předpokládané záruky nebo podmínky a v maximálním možném rozsahu odmítají veškeré záruky a podmínky předpokládané zákonem, obyčejovým právem, judikaturou nebo jinou právní teorií, mimo jiné včetně předpokládaných záruk nebo podmínek neporušování práv třetích osob, vlastnického nároku, obchodovatelnosti, vhodné kvality nebo vhodnosti pro konkrétní účel.
Except as stated in section 6.1 of this agreement, the solution is provided"as is" and members of the vendor group and vendor partners make no express or implied warranties or conditions and, to the maximum extent permitted by law, disclaim any and all warranties and conditions implied by statute, common law, jurisprudence or other theories of law, including implied warranties or conditions of noninfringement of third party rights, title, merchantability, suitable quality or fitness for any particular purpose.

Pro zákazníky v USA je trvání veškerých předpokládaných záruk vyžadovaných zákony omezeno na dobu záruční lhůty.
For consumer transactions in the United States, any implied warranties imposed by law are limited in duration to the express warranty period.

V maximální míře přípustné zákonem tímto assa abloy výslovně a konkrétně odmítá veškeré záruky, výslovné i předpokládané, zákonné a jiné, včetně například všech předpokládaných záruk právního titulu, prodejnosti, neporušení práv třetích stran a vhodnosti k danému účelu.
To the maximum extent permitted by law hereby assa abloy expressly and specifically disclaims all warranties, express or implied, statutory and other, including all implied warranties legal title, merchantability, non-infringement and fitness for a particular purpose.

Udělit zákazníkovi další záruční práva, určovat trvání předpokládaných záruk, které výrobce nemůže odmítnout, nebo povolit omezení doby trvání předpokládané záruky.
Grant the customer additional warranty rights, specify the duration of implied warranties which the manufacturer.

V některých státech(nebo zemích či provinciích) není povoleno omezení doby předpokládaných záruk, v takovém případě se vás výše uvedené omezení netýká.
Some states(and countries and provinces) do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.

Některé země a státy nedovolují omezení předpokládaných záruk a nedovolují vyloučení nebo omezení náhrady škody; proto se vás zde uvedená omezení nemusí týkat.
Some countries and states do not allow limitations on implied warranties and do not allow exclusions or limitations on damages, so these limitations may not apply to you.

Udělit zákazníkovi další záruční práva, určovat trvání předpokládaných záruk, které výrobce nemůže odmítnout, nebo povolit omezení doby trvání předpokládané záruky..
Grant the customer additional warranty rights, specify the duration of implied warranties which the manufacturer cannot disclaim, or allow limitations on the duration of implied warranties..

Některé státy neumožňují výjimky nebo omezení předpokládaných záruk ani omezení odpovědnosti za následné nebo nepřímé škody; v takovém případě se na vás výše uvedená omezení a výjimky nevztahují.
Some states do not allow limitations on implied warranties and/or do not allow the exclusion of incidental or consequential damages, so the above limitations and exclusions may not apply to you.

Že některé země a právní řády neumožňují vyloučení předpokládaných záruk nebo omezení trvání předpokládaných záruk, nemusí se na vás výše uvedené omezení plně vztahovat.
Some states/jurisdictions do not allow exclusion of implied warranties or limitations on the duration of implied warranties, so the above disclaimer may not apply to you in its entirety.

V případě, že jakýkoli platný zákon nepřipouští taková omezení předpokládaných záruk nebo vyloučení určitých škod, pak v případě, že pro Vás takový zákon platí, nepodléháte některým nebo všem výše uvedeným odmítnutím, vyloučením nebo omezením.
In the event any applicable law does not allow such limitations on implied warranties or the exclusion of limitation of certain damages, you may, if such law applies to you, not be subject to some or all of the above disclaimer, exclusions or limitations.

Všechna rizika spojená s používáním zkušebního a beta softwaru nese společnost. Pokud zákony v jurisdikci společnosti neumožňují vyloučení výslovných nebo předpokládaných záruk, nebude se zřeknutí se odpovědnosti v tomto Oddílu uplatňovat a výslovné nebo předpokládané záruky budou trvat jen na minimální dobu požadovanou platnými zákony a souhrnný závazek společnosti McAfee a poskytovatelů licencí bude omezen na částku padesát(50) dolarů(nebo současně platnou hodnotu v příslušné místní měně) celkem.
If the laws in Company's jurisdiction do not allow the exclusion of express or implied warranties, the disclaimer in this section may not apply and the express or implied warranties will be limited in duration to any minimum period required by applicable law, and the aggregate liability of McAfee and licensors will be limited to the sum of fifty(50) United States dollars(or the then-current value in the relevant local currency) in total.

Společnost polar výslovně vylučuje jakékoli vyjádřené či předpokládané záruky, zejména záruky ohledně majetkového práva, neporušení, prodejnosti, vhodnosti pro daný účel, dostupnosti, přesnosti, spolehlivosti nebo obsahu služeb polar.
Polar expressly disclaims any express or implied warranties including, without limitation, warranties of title, non-infringement, fitness for a particular purpose, availability, accuracy, reliability or content of the polar services.

Společnost SONY a její dodavatelé výslovně odmítají jakoukoli výslovně uvedenou nebo předpokládanou záruku způsobilosti pro vysoce rizikové aktivity.
SONY and its suppliers specifically disclaim any express or implied warranty of fitness for High Risk Activities.

V některých zemích není vyloučení předpokládané záruky povoleno, takže výše uvedené ustanovení se nemusí na vás vztahovat.
Some states do not allow exclusion of implied warranties, so the above exclusion may not apply to you.

Některé země nedovolují omezení délky předpokládané záruky nebo vyloučení nebo omezení náhodných či následných škod, takže se výše uvedená omezení či vyloučení nemusejí vztahovat na vás.
Some countries do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you.

Společnost sony, její dodavatelé a její poskytovatelé licence(pouze pro účely tohoto oddílu souhrnně jako„sony“) neručí za žádné nepřímé ani následné škody související se softwarem sony způsobené porušením jakékoli výslovně uvedené nebo předpokládané záruky, porušením smluvních podmínek, nedbalostí, porušením plné odpovědnosti nebo jakýmkoli jiným nezákonným jednáním.
Sony, its suppliers and sony's licensor's(for purposes of this section only, collectively,“sony”) shall not be liable for any incidental or consequential damages relating to the sony software arising from or based on breach of any express or implied warranty, breach of contract, negligence, strict liability or any other legal theory.

Všechna prohlášení, informace a doporučení v této příručce nepředstavují žádnou výslovnou ani mlčky předpokládanou záruku.
All statements, information, and recommendations in this guide do not constitute a warranty of any kind, express or implied.

V některých státech či zemích nelze omezit dobu trvání předpokládané záruky nebo vyloučit či omezit odpovědnost za náhodné nebo následné škody způsobené spotřebním zbožím.
Some states or countries do not allow a limitation on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages for consumer products.

Tyto záruky nahrazují všechny ostatní výslovné záruky a jakékoli předpokládané záruky včetně, ale bez omezení na předpokládané záruky obchodovatelnosti a vhodnosti pro určitý účel, jsou omezeny na dobu trvání této záruky..
These warranties are in lieu of all other express warranties; and any 5 warranty and service implied warranties, including but not limited to the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, are limited to the duration of this warranty..

Како се користи "předpokládaných záruk" у реченици

NĚKTERÉ STÁTNÍ ZÁKONY NEUMOŽŇUJÍ OMEZENÍ PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK.

Vzhledem k tomu, že některé jurisdikce nepovolují omezení předpokládaných záruk nebo omezení odpovědnosti za následné nebo náhodné škody, nemusí se tato omezení vztahovat na vás. 5.

Materiály na této internetové stránce jsou poskytovány "jak stojí a leží" a bez jakýchkoliv výslovných nebo mlčky předpokládaných záruk.

Zahrnuje, ale neomezuje se pouze na předpokládaných záruk obchodovatelnosti nebo vhodnosti pro určitý účel.

Službu poskytujeme tak, jak je, bez výslových či předpokládaných záruk, hlavně co se týče bezpečnosti a dostupnosti.

Nemusí se na vás rovněž vztahovat proto, že některé státy neumožňují omezení doby trvání předpokládaných záruk, garancí či podmínek.

Některé státy nebo jurisdikce nedovolují vyloučení předpokládaných záruk, proto se na vás uvedená omezení nemusejí vztahovat.

Výše uvedené vyloučení odpovědnosti může být v některých jurisdikcích uplatnitelné s omezeními v rozsahu, v němž daná jurisdikce neumožňuje vyloučení mlčky předpokládaných záruk.

Do maximální míry povolené zákonem se zříkáme veškerých záruk, výslovných nebo mlčky předpokládaných, včetně předpokládaných záruk neporušenosti, obchodovatelnosti a vhodnosti pro určitý účel.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY, OSOBA, V JEJÍŢ PROSPĚCH JE ZÁRUKA POSKYTNUTA, DÉLKA VEŠKERÝCH PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK.