Sta znaci na Engleskom PŘEHLÉDNUTÍ - prevod na Енглеском

• oversight
• misses

Примери коришћења Přehlédnutí на Чешком и њихови преводи на Енглески

Bylo to přehlédnutí.
It was an oversight.

Věřím, že to bylo pouze přehlédnutí.
I trust it was purely an oversight.

To bylo přehlédnutí.
That was an oversight.

Jsem si jistá, že to bylo jenom přehlédnutí.
I'm sure it was just an oversight.

Tvé přehlédnutí musím opravit.
Your oversight requires correction.

Zřejmě přehlédnutí.
Probably an oversight.

Žádné chyby, pochybení, a proboha, žádná přehlédnutí!
No mistakes, no screw-ups, and for God's sakes, no misses!

Takže to bylo přehlédnutí.
So, it was an oversight.

Nejdříve si myslela, že to bylo nešťastné přehlédnutí.
Sorry. The first time, she thought it was an unfortunate oversight.

Mami, bylo to přehlédnutí.
Mom, it was an oversight.

Myslel jsem, že je to něco radikálnějšího než jen… přehlédnutí.
I assumed it was a radical departure rather than an. an oversight.

Určitě jen přehlédnutí.
Just an oversight, I'm sure.

Jsem si jist, že vynechání toho nejemotivnějšího momentu v pilotu bylo jen přehlédnutí.
I'm sure that omitting the most powerful moment in the pilot was just an oversight.

To musí být přehlédnutí.
It's got to be an oversight.

Jsem si jistý, že je to jen přehlédnutí, ale ty a tvá párty jste se nezapsali, když jste dorazili do města.
I'm sure it was just an oversight but you and your party failed to sign in when you came to town.

Bylo to spíše přehlédnutí.
It was more of an oversight.

Jde o to, že toto malé přehlédnutí jsem našla po pouhých pár hodinách hledání.
The point is, after only a few hours of searching, I discovered this"tiny oversight.

Justine, bylo to jen přehlédnutí.
Justin, it was an oversight.

Zprávy také zařazujte pod oddělené hlavičky, abyste nedošlo k jejich pomíchání nebo přehlédnutí.
It is also a good idea to ensure that all conversations are under separate headers to avoid messages getting mixed up or missed.

Jo, to bylo jen přehlédnutí.
Yeah, I… That was an oversight.

Takže ses na toho kluka ptal, a oni to už neřešili? Přehlédnutí.
So did you ask about the kid and they just never followed up?- Oversight.

A když mluvíme o přehlédnutí hrdinů.
And speaking of overlooked heroes.

Chci ujistit soud, že toto přehlédnutí bylo zcela neúmyslné, způsobené naší touhou po spravedlnosti ve věci tragické… ztráty strážce veřejného pořádku.
But I assure the court that this oversight was completely unintentional, caused by our zeal for justice in the wake of the tragic loss of a peace officer.

Bylo to zcela pochopitelné přehlédnutí.
It was a totally understandable oversight.

Bylo z vaší strany určitě jen přehlédnutí, pane Shelby. To, že jsem neobdržel pozvánku.
Was obviously an oversight on your part, Mr Shelby. The absence of my invitation for this event.

Chyby?- Chyby, nepřesnosti, přehlédnutí.
Errors, inaccuracies, oversights.- Mistakes?

Poloviční koncentraci. Mohlo to být přehlédnutí, nějaký nepoctivý manažer, ale vyhledala jsem si nabídkovou cenu Southern Lightu.
That could be an oversight, a rogue manager, Half the concentration. but then I checked what Southern Light had bid for the cleaning.

Chyby?- Chyby, nepřesnosti, přehlédnutí.
Mistakes?- Errors, inaccuracies, oversights.

Whoa. Nejste vyzvednutí přehlédnutí v autě, ne? Počkejte.
Whoa. Wait. You're not picking up Oversight in your car.

Víš, že máme dnes tu státnickou večeři a nemohla jsem tomu uvěřit, ale vypadá to, že jsi nedostala pozvánku, což bylo jen přehlédnutí, přísahám.
You know we have that state dinner tonight, and I checked, and I couldn't believe it, but it looks you didn't receive an invitation, which was an oversight, I swear.

Како се користи "přehlédnutí" у реченици

Při uzavírání smlouvy ve stresu klient mnohdy nechrání svá práva důsledně a dělá vědomě i nevědomě (z přehlédnutí) ústupky větší, než musí.

Dělené přední sklo na levou a pravou část by konečně zamezilo nechtěnému přehlédnutí chodce vcházejícího náhle zprava či zleva.

Na dvou kazuistikách poukazujeme na obtížnost diagnostiky infikovaných trombů v pravé síni a zejména v horní duté žíle, kde často dochází k přehlédnutí masy.

V době republiky, kdy byla nauka o zavinění podrobněji rozpracována, soudce odpovídal za neglegenci, tedy přehlédnutí, a za imprudenci, která se rovná dnešní ignorantii iuris.

V případě zavinění kupujícího (chybná objednávka, dvojitá objednávka, přehlédnutí množství kusů v balení apod.), bude prodávající oprávněn vyúčtovat dohodnuté náklady. 8.7.

Zoomovat můžete snadno až na přehlédnutí oblasti stovky tisíc kilometrů čtverečních a pak se vrátit na nejmenší detail.

Toto nemalé množství může způsobit přesycení informacemi, přehlédnutí důležitého e-mailu nebo plýtvání časem nad nedůležitými zprávami nebo spamem.

Poté jedno přehlédnutí vazby a ztráta kvality.

Nechávám na vás, abyste posoudili, zda mají pravdu ti, kteří tvrdí, že šlo o přehlédnutí, nebo ti, kteří jsou zcela opačného názoru.

Okolo poledne přichází Martinovo osudové přehlédnutí, nyní už jsou vyhlídky velmi špatné.