Примери коришћења Překvapivý zvrat на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Překvapivý zvrat.
Surprise twist.To je ale překvapivý zvrat.
What a surprise twist.Překvapivý zvrat událostí, Harper. Ježíši.
Jesus Christ! A surprising turn of events, Harper.No, to je překvapivý zvrat.
Well, there's a surprise twist.Překvapivý zvrat pro Kennedyho týden po ponížení v Illinois.
For Kennedy, a stunning turnaround… one week after humiliation in Illinois.Krishna. Náš překvapivý zvrat.
Our surprising plot twist. Krishna.První díl nové sezóny přináší vskutku překvapivý zvrat.
I think this is definitely a surprise twist in the first episode of this new season.Krishna. Náš překvapivý zvrat.
Krishna. Our surprising plot twist.Ale překvapivý zvrat umožnil Morganům unést až do příští výzvy jednoho z Drakeů.
But a surprise twist allowed Morgan to kidnap one Drake member until the next challenge.Když svědectví spolužáka Jacoba Barbera Překvapivý zvrat událostí dnes otřásl soudní síní, poskytlo obžalobě značně usvědčující důkazy.
A surprising turn of events sent shock waves through the courtroom today as testimony from one of Jacob Barber's classmates provided the prosecution with some extremely damaging evidence.Jako překvapivý zvrat událostí státní návladní Christina Niilsonová dnes oznámila, že radní Darren Richmond nebude obviněn z vraždy Rosie Larsenové.
In a surprising turn cf events, Deputy Prosecuting Attorney Christina Niilson announced today that Councilman Darren Richmond will not be charged in the murder of Seattle teen Rosie Larsen.Když svědectví spolužáka Jacoba Barbera Překvapivý zvrat událostí dnes otřásl soudní síní, poskytlo obžalobě značně usvědčující důkazy.
As testimony from one of Jacob Barber's classmates A surprising turn of events sent shock waves through the courtroom today provided the prosecution with some extremely damaging evidence.Když svědectví spolužáka Jacoba Barbera Překvapivý zvrat událostí dnes otřásl soudní síní, poskytlo obžalobě značně usvědčující důkazy.
Provided the prosecution with some extremely damaging evidence. as testimony from one of Jacob Barber's classmates A surprising turn of events sent shock waves through the courtroom today.Došlo k překvapivému zvratu, zdá se, že vchodové dveře jdou přece jen otevřít.
In a surprising turn of events, it looks like the front door opens after all.Její nový celovečerní dokumentární film o Strnadových na televizní filmy tohoto cyklu navazuje,především ale ukazuje další překvapivé zvraty, které život manželů a jejich dětí přinesl.
Her new feature documentary about Strnad family is linked to TV films from this cycle, butmost importantly it shows further shocking twists, that life brought to the couple and their children.Má v sobě překvapivé zvraty, motiv pomsty.
It had surprise twists, revenge.Má v sobě překvapivé zvraty, motiv pomsty.
All that's missing is the proof. You got a surprise twist, revenge.Nerad bych vám prozrazoval konec, ale spěje k překvapivému zvratu, který je paralelou mého života.
I don't wanna give away the ending, but I will say that it spirals toward an incredible twist turn that parallels my own life.Smích, náhlé zvraty, překvapivé konce.
Laughter, sudden twists, surprise endings.Břitké dialogy marseillského podsvětí, překvapivé dějové zvraty,(zakotvené již v předloze Victora Huga), působivá katarze a silné morální poselství v novém původním textu progresivní a novátorské autorské dvojice Plachý- Šimáček.
Poignant dialogues from the Marseilles' underworld, surprising plot inversions(already anchored in Victor Hugo's original), an impressive climax and strong moral message in this new original text by the progressive and innovative Plachý- Šimeček duo.
